Trafford’s Trading Club – Capítulo 50

335
Trafford's Trading Club - Capítulo 49
Trafford's Trading Club - Capítulo 51

O Passado Parece Ser Um Sonho

Tradução: Shuichi || Revisão: Shuichi


O relógio da parede mostrava 21:30 da noite.

Mas Su Houde está parado no corredor desde as 21:00, enquanto olhava para esta sala espaçosa.

O cheiro de tinta saia da sala junto a uma música tranquila. O último estudante terminou de verificar a imitação da estátua de “Davi”, e depois voltou para casa as 21:30 em ponto.

Este é um estúdio de arte.

Agora, uma professora de arte com um temperamento inspirador (?), usando um avental e cabelo amarrado, deu um suspiro longo. Então ela fez um sorriso de satisfação enquanto olhava para o estúdio vazio.

Ela começou a limpar as ferramentas e cadeiras.

“Sanniang…”

Su Houde chamou o nome dela baixinho.

Luo Qiu está com ele desde o início.

“Você não quer entrar?” Ele perguntou.

Su Houde perguntou depois de pensar por um segundo.

“Será que ela… se lembra de mim?”

“Você ainda se lembra de Taizi Yinzi? Eu perguntei para ele sobre o Koan Sutra. Toda vez que você completava uma parte dele, você deixaria algo para trás. Por isso, eu acho que ela não lembra. Ela não vai lembrar nem do antigo você, que esculpiu os jades há muitos anos atrás, nem do você atual… Então, porque você ainda perguntou? Você já deve ter a resposta depois de observar ela por meia hora.” Luo Qiu respondeu com indiferença.

Su Houde soltou um suspiro pesado.

“Ela é Sanniang; mas, ao mesmo tempo, ela não é… O olhar de Sanniang é diferente.”

Enquanto dizia isso, Su Houde rangeu os dentes e entrou no estúdio.

A jovem professora de arte, em vez de Sanniang, se chama Qin Chuyu. Ela ficou confusa com a intrusão repentina.

“Senhor, estamos fechados. Posso ajudar em algo?”

“Sanniang…” Su Houde falou com delicadamente.

Qin Chuyu mostrou um olhar alerta.

“Senhor, quem você está procurando?”

Este homem não parecia desleixado(?), em vez disso, ele tem um rosto pálido e magro, o que faz as pessoas ficarem de guarda – ou pelo menos, Qin Chuyu, que mostrou uma expressão cautelosa.

O coração de Su Houde começo a doer e o seu rosto a ficar pálido. Ele abaixou a cabeça com tristeza e sentou ao lado de um quadro que separava Qin Chuyu e ele.

“Senhor, o que pretende fazer?”

“Eu posso fazer uma pintura? Eu pago… Só vou ficar no tempo de uma pintura.”

“Senhor, nós já vamos fechar. Se você que aprender a pintar, você pode vir se matricular amanhã.”

No entanto, apesar dela ter dito isso, Su Houde já tinha pegado um Da Vinci V35 da bandeja de pincéis e afinado a ponta do pincel na água, assim como um lápis de olho.

Ele se sentou perfeitamente reto, fechou os olhos enquanto segurava o pincel e permanecia perfeitamente imóvel.

Qin Chuyu nunca tinha visto uma pessoa que conseguisse ficar tão concentrado enquanto segurava um pincel. Por impulso, ela franziu a testa – ela deveria chamar os seguranças do shopping para o expulsarem.

Enquanto ela pensava nisso, esse homem estranho tinha começado a pintar.

Ele se concentrava em cada traço, com afeto surgindo em seus olhos.

Limpando, pintando, esboçando.

Uma diversidade de métodos foram usados para criar a pintura. Qin Chuyu ficou curiosa e espiou a pintura por de cima do ombro de Su Houde, mas nunca saiu depois de dar aquela única espiada.

Esta não era uma técnica de pintura ocidental. Na verdade, esse homem trata a aquarela e a pintura(?) como a tinta Chinesa e usa o pincel para pintar a caligrafia.

Mas… o que ele está desenhando parece ser a pintura de uma mulher com roupas formais antigas.

O sorriso dela tem um graça natural; dava a sensação de que ela ia pular do papel a qualquer momento. Qin Chuyu abriu um pouco a boca. Ela ficou chocada pela apareça da mulher; a mulher na pintura parece ser sido feita usando ela mesma de modelo.

Su Houde começou a escrever os caracteres na tela.

“Erga as taças na frente das flores amarelas, lembre-se das memórias de beber depois de acordar.”

“O cinábrio não é uma panaceia, os raios de sol não conseguem esconder os dois lados de cabelos acinzentados.”

“Deixe as lápides para trás, e ignore os homens desalmados na frente.”

“Tudo o que você busca por toda a vida se tornaram um sonho, as separações certamente ocorrerão no fim.” 👁

Qin Chuyu parecia ter sido transportada para outro reino por esse poema, se perdendo nele repentinamente. Quando ela recuperou a consciência, tudo o que ela viu foi Su Houde indo em direção à porta, pretendendo sair.

Várias notas amassadas foram colocadas na cadeira… Ele realmente pagou por fazer a pintura.

Qin Chuyu ficou atordoada e o chamou.

“Senhor, a sua pintura…”

“Um presente para você.”

Su Houde fecho a porta.

Qin Chuyu pegou as notas e correu do estúdio. Mas não tinha ninguém no corredor.

Ela voltou para a pintura, sentindo que esta noite tinha sido um pouco…. estranha.

“Ela esqueceu mesmo de mim… e dela mesma…”

Na praça do lado de fora do shopping, Su Houde estava sentado na beira da fonte que tinha sido desligada. Ele olhou com desapontamento para o céu nublado da noite e suspirou emotivo.

“Há muito, muito tempo, o céu era repleto de estrelas cintilantes.”

“As separações certamente ocorrerão no fim.” Luo Qiu se sentou ao lado de Su Houde e falou em voz baixa. “No fim, separação acontecerão.”

“Por que eu tive que andar pelo mundo por 500 anos?” Su Houde olhou para Luo Qiu.

Luo Qiu balançou a cabeça.

Como ele saberia? Ele não tem a experiência e sabedoria que possa resolver essa questão com uma única frase.

Mas ele tinha que dizer algo para manter o seu status honorável como o proprietário do clube, portanto, só pode imitar um velho monge.

“O amor é cansativo.”

Su Houde ficou sem palavras.

Ele gargalhou de repente, chorando de rir. Mas a sua risada parecia triste. Ele se levantou e abriu os braços, deixando seu corpo cair da fonte e afundar na água.

Depois de um tempo, Su Houde falou com indiferença.

“Acabou… Pegue o que você precisa, leve-as. Eu não quero mais essas lembranças dolorosas.”

Luo Qiu balançou a cabeça, estendeu a mão na direção de Su Houde e apertou. Uma luz se agrupou e, por fim, se transformou em bola de luz na palma da mão de Luo Qiu. Ao mesmo tempo, Su Houde se levantou, sentindo a transformação acontecendo nele.

Ele sentia que algo tinha sido retirado de seu corpo, e agora, se sentia relaxado.

“O que aconteceu comigo?”

“Os 500 anos vagando devem ter sido por causa da sua obsessão em encontrar Yu Sanniang mais uma vez. Vindo da sua relutância em se desfazer do relacionamento. Você disse que estava sofrendo porque você ainda a amava demais.”

Luo Qiu brincou com a bola de luz na palma de sua mão.

“Mas, de onde veio essa obsessão? Além do mais, todos os que estão destinados a de separar… no fim, vão se separar.”

“Mesmo… Eu também..”

Seus olhos finalmente se fecharam.

Quando Su Houde reabriu os olhos, tudo o que ele sentiu foi que o seu corpo estava congelando de molhado, parecendo estar em um an situação terrível.

“Onde… onde eu estou? E, quem é você?”

O escultor de jade da vida passada sumiu, e esse homem é apenas Su Houde — Sem memória alguma da série de acontecimentos ridículos.

Mas, aqui jaz um problema.

Não importa quem seja, se a pessoa está em um lago congelante, e quando olha para cima, vê um cara de aparência suspeita usando uma máscara, a pessoa não se sentiria bem.

“Não importa quem eu sou… O importante é, você esqueceu alguma coisa?” Luo Qiu falou.

Su Houde franziu a testa, como se tivesse perdido parte da memória.

“Eu… me sinto um pouco enjoado.”

Luo Qiu deixou várias notas no chão.

“Você esqueceu que a sua família está preocupada com você, com medo de que você possa ter se metido em alguma confusão.”

“O que?”

Note momento, Su Houde sentiu que tinha visto um fantasma, e se sentiu aterrorizado… porque — o cara na frente dele tinha desaparecido!

“Eu vi um fantasma…”

Ele tremeu descontrolavelmente. Depois se lembrou das palavras que o cara estranho falo antes de ir embora. Sem dúvidas, o seu celular mostrava que ele tinha sido bombardeado de telefonemas de se familiares e amigos.

Ele ficou espantado.

“Há quanto tempo… eu não volto para casa?”


Chegamos no capítulo 50! Viva!!
(5/5)

Muito obrigado por ler!!


Considere doar para a novel! Agora é possível doar por Paypal. No PayPal o processo é mais rápido e mais seguro! Doe o valor que desejar para a novel de sua escolha e quando o valor somado com o de outros doadores chegar a 20, nós traduziremos mais 2 capítulo!

Ei, você gosta desta novel? Acha que tem pontos a se melhorar? Ou acha que o autor já conseguiu expor toda sua experiência com esta obra? Diz pra gente lá no novo site da Central Novels!

Trafford's Trading Club - Capítulo 49
Trafford's Trading Club - Capítulo 51
COMPARTILHAR
Trabalhe até o seu ídolo se tornar o seu concorrente. (Postarei novels não revisadas no meu Wordpress, apenas quando eu tive tempo livre e/ou goste muito de uma novel que não se adéqua à Empire Novels.) *Isso não afetará o cronograma de postagem das minhas outras traduções.*