Trafford’s Trading Club – Capítulo 49

272
Trafford's Trading Club - Capítulo 48
Trafford's Trading Club - Capítulo 50

Uma Memória Romântica

Tradução: Shuichi || Revisão: Shuichi


Quem quer que fosse, não importa como eles chegaram ou o que eles queriam comprar ou vender, o clube tentaria concluir a troca. Essa é uma das regras básicas do clube.

Luo Qiu se sentiu surpreso pelo aparecimento de Tu Jiaqing, mas não tanto.

Ele sentiu que eles se encontrariam logo, mas não esperava que fosse no mesmo dia.

Ela deve ter sido guiada até aqui pelos desejos em seu coração, e, portanto, recebendo acesso ao clube sozinha. Isso explica a incerteza no rosto dela, enquanto empurrava a porta do clube.

“Cara cliente, o que eu posso fazer por você?”

O proprietário Luo falou a sua frase imutável.

“Onde é aqui… Porque eu estou aqui? Eu estava na rua…”

Tu Jiaqing deu um passo para trás, como se pretendesse correr para fora. Qualquer um ficaria alerta depois de chegar em um lugar tão esquisito e ver alguém usando uma máscara assustadora de palhaço.

Além disso, uma mulher usando uma roupa de empregada está de pé ao lado dele. A beleza dela parece ser de outro mundo, dando ao lugar uma sensação mais estranha ainda.

“Foram os seus desejos que a trouxeram aqui.” Luo Qiu fez um gesto com as mãos. “Sente-se, por favor.”

A cadeira ao lado da mesinha redonda foi puxada no mesmo momento. A fricção das pernas da cadeira com o piso de madeira fizeram um som grave e curto.

Tu Jiaqing pulou de susto.

Ela queria fugir desse lugar; mas uma curiosidade intensa tomou conta dela, como se aquela cadeira tivesse algum poder mágico fantástico. Quando ela voltou a si, ela já estava sentada.

“Essa é… uma loja de mágica?”

Esta foi a conclusão dela depois de ver as decorações da loja, o proprietário de aparência suspeita e o truque que fez a cadeira de mover.

Luo Qiu não disse nada, ele balançou a mão por cima da mesa na frente dela. Uma pilha de cartas pretas apareceu. Elas se organizaram em uma forma de pirâmide, com cinco cartas no fundo e uma carta no topo.

Depois que Tu Jiaqing viu essa cena mágica, ela ficou ainda mais convencida de seu palpite.

Ela está um pouco agitada hoje; ela não está de bom humor. Mas, mesmo assim, esse truque a deixou curiosa.

“O que é isso? Cartas de tarô? Mas elas não parecem cartas de tarô.” Tu Jiaqing perguntou com dúvida.

“Cliente, escolha uma, por favor.” Luo Qiu fez um gesto, a pedindo para tentar.

Tu Jiaqing hesitou, mas depois apontou para a carta no centro da terceira fileira — que fica no centro da pirâmide.

“E aí?” Tu Jiaqing escolheu, mas não teve resposta do palhaço, então ela se sentiu um pouco insatisfeita.

Luo Qiu balançou a cabeça.

“Você ainda não está pronta.”

Tu Jiaqing ficou sem palavras quando viu a pessoa usando máscara de palhaço se levantar.

“Tudo pode ser comprado aqui, desde que tenha um item que você queira. Volte quando você estiver pronta.”

“Espera…”

Tu Jiaqing se levantou apressadamente; mas, neste momento, tudo mudou. Ela viu prédios altos, as luzes brilhantes da noite, o trânsito intenso… ela já estava na rua.

Tu Jiaqing olhou para os lados freneticamente. Nesta cidade barulhenta, ela sentiu um medo repentino.

E o cartão preto em sua mão a fez se sentir ainda mais apavorada.

Ela tremeu de repente, como se seus braços estivessem em contato com eletricidade, depois jogou o cartão no chão e desapareceu às pressas na multidão.

Luo Qiu não ligou para a situação de Tu Jiaqing depois que ela foi mandada embora — porque outra pessoa tinha empurrado a porta e entrado no clube.

Luo Qiu sentiu que o negócio estava melhorando— mas, na verdade, era uma reação em cadeia das suas trocas anteriores.

“Eu quero ver Sanniang! Não importa o que eu tenha que pagar! Mesmo que eu nunca reencarne de novo!”

Esse cliente já tinha falado o motivo da visita antes mesmo de Luo Qiu ter a chance de usar as suas frases introdutórias.

Este é Su Houde, o homem dedicado que perambulou pela terra por 500 anos.

“Eu encontrei Yang Taizi! Ele me disse que eu podia achar Sanniang se eu viesse aqui. Me diz, o que eu tenho que pagar para achar Sanniang?”

Esse homem está mais magro do que antes, o cabelo está bagunçado e o cheiro peculiar dele diz que ele não toma banho há dias. A única coisa que não mudou fora o seu olhar determinado.

Luo Qiu pensou um pouco.

“Só procurar Sanniang?”

“Sim!”

“Tem certeza que você não precisa avaliar o preço você mesmo?” Luo Qiu perguntou.

“Diga, por favor!”

Luo Qiu assentiu.

“Você costumava ser um escultor de jades 500 anos atrás, mas morreu por causa de uma mulher. O seu amor por Yu Sanniang se tornou obsessivo, e portanto você foi capaz de perambular por 500 anos. Mas agora, mesmo quando você soube que foi tudo uma mentira, você ainda insiste em encontrar Yu Sanniang, não é?”

Su Houde assentiu lentamente.

“Entendo, você ainda está atraído por aquela memória romântica… Se você quer procurar Yu Sanniang, você precisa pagar com cada uma das suas memórias felizes. Você aceita, ou não? Luo Qiu falou.

Su Houde ficou surpreso.

“Eu ainda tenho memórias felizes? Todas elas só me causaram dor! Pegue-as! Eu só quero perguntar para Yu Sanniang porque ela me tratou daquele jeito naquele época!”

“Vamos assinar um contrato então.”

Luo Qiu balançou a mão e o pergaminho de pelo de cabra velho se desenrolou aos poucos na frente de Su Houde. Depois que ele deixou o sangue no pelo, Luo Qiu falou:

“Me siga, por favor.”

O interessante é que… Yu Sanniang está vivendo bem nessa cidade.

— Compra da localização de Yu Sanniang concluída, 10 dias de vida útil foram reduzidas.

Tu Jiaqing planejava voltar para o apartamento dela, mas acabou decidindo ir para o escritório de Tu Jiaya.

Entrar naquele lugar estranho a dá arrepios, mas tem outro problemas que a faz ainda mais agitada. Esse também é o motivo para ela ter perambulado sem rumo pela rua.

“Jiaqing… nós já ouvidos a demo que você nos mandou. Mas, ela não cumpre os nossos requisitos… Na verdade, você não precisa nos procurar. A sua irmã é… Não é melhor pedir a ajuda dela?”

“Supervisor, você poderia ouvir de novo? Por favor? Nós passamos tanto tempo gravando. Estou confiante que ele pode competir com aquelas músicas famosas tocando no rádio…”

“Desculpe, eu estou um pouco ocupado… Bem, talvez você possa fazer algumas mudanças nela, e talvez ela ainda cumpra os nossos requisitos. A, sim, por favor, mande os meus cumprimentos para a sua irmã.”

Como é possível?

Tu Jiaqing voltou para o escritório, deprimida. Contudo, ela viu que ainda tinha alguém dentro… é a irmã dela?

Tu Jiaya viu as luzes passando pela porta destrancada. E entrou depois de hesitar por um tempo.

Inesperadamente, a voz de Tu Jiaya podia ser ouvida. Parece que ela está falando com alguém… Tu Jiaqing hesitou, e depois espiou pela fresta na porta.

Aquele é… o supervisor?

“Harry, desculpe ter que pedir para você fazer isso.” Tu Jiaya se desculpou.

“Está tudo bem, muitas demos são rejeitadas todos os dias, eu já me acostumei com isso. Mas, ela é a sua irmã, você tem certeza disso?”

Tu Jiaya balançou a cabeça.

“Não se preocupe. Apenas faça o que eu disse, destrua a demo de Jiaqing.”

Harry balançou os ombros.

“Mas, para falar a verdade, Jiaqing é bem talentosa… É uma pena.

“Só uma Tu Jiaya é o suficiente para a empresa. Tu Jiaya falou com frieza.

Harry riu.

“Nós não jantamos juntos faz um tempo, você me fará esse favor?”

“Desculpa, eu fiquei na sede o dia inteiro, estou cansada agora, talvez em outro dia…”

Harry apenas balançou a mão enquanto andava em direção da porta, falando:

“Tudo bem, não se desculpe, eu não quero ser indelicado. Também não quero ser demitido… Bem, não se preocupe com a sua irmã, eu tenho várias desculpas para rejeitá-la… Ahn?”

“O que foi?”

“Não é nada, talvez algum faxineiro ou segurança.” Harry falou. “Mande meus cumprimentos para o Sr. Lin, tá?”

Tu Jiaya respirou fundo antes de assentir lentamente.

Tu Jiaqing se agachou no chão do lado de fora do prédio, com um rosto pálido. A conversa entre a irmã dela e o supervisor foi inacreditavelmente cruel para ela.

“Por que rejeitar a demo da sua irmã?”

“Apenas uma Tu Jiaya é o suficiente para a empresa.”

Todas as suas falhas, foram causadas pela irmã dela?

Esta foi a primeira vez na vida dela que ela sentiu que a irmã, da qual ela sempre teve orgulho, era terrível.

Tu Jiaqing se abraçou, se enrolando como uma bola, sentindo uma frieza gélida em seu coração. Lágrimas começaram a escorrer por seu rosto confuso.

Bem neste momento, ela viu um cartão preto no chão…


(4/5)


Considere doar para a novel! Agora é possível doar por Paypal. No PayPal o processo é mais rápido e mais seguro! Doe o valor que desejar para a novel de sua escolha e quando o valor somado com o de outros doadores chegar a 20, nós traduziremos mais 2 capítulo!

Ei, você gosta desta novel? Acha que tem pontos a se melhorar? Ou acha que o autor já conseguiu expor toda sua experiência com esta obra? Diz pra gente lá no novo site da Central Novels!

Trafford's Trading Club - Capítulo 48
Trafford's Trading Club - Capítulo 50
COMPARTILHAR
Trabalhe até o seu ídolo se tornar o seu concorrente. (Postarei novels não revisadas no meu Wordpress, apenas quando eu tive tempo livre e/ou goste muito de uma novel que não se adéqua à Empire Novels.) *Isso não afetará o cronograma de postagem das minhas outras traduções.*