The Novel’s Extra – Capítulo 311

309
The Novel's Extra - Capítulo 310
The Novel's Extra - Capítulo 312

Tradução: Conde | Revisão: Dilsinxyz


Realidade virtual que contém a verdade (1)

“…”

“…”

Rachel e Jin Sahyuk sentaram-se na sala de recepção do palácio real em estado de choque. A mesa de sinuca e os tacos que eles nunca usaram estavam na frente delas.

O jogo terminou instantaneamente.

Neste ponto, nenhuma delas conseguia se lembrar por quantos pontos estavam jogando. Elas nem queriam pensar sobre como o jogo se desenrolou.

Kim Hajin, o homem responsável por esta bagunça, instruiu Rachel a ‘dar os livros de habilidade para Jin Sahyuk’ e Jin Sahyuk para ‘ouvir Rachel’. Ele então deixou o palácio real sem olhar para trás.

Tudo parecia fútil.

“… Este jogo não deveria ser tão fácil,” Jin Sahyuk murmurou e colocou um taco na mesa.

Se acertar com muita força, a bola quebra. Batida muito fraca, a bola perde o curso. Usar poder mágico também foi proibido.

O bilhar era um jogo difícil para super-humanos que tinham força além da média.

*Tak—!*

Ela manejou corretamente e acertou a bola branca. A bola atingiu o primeiro alvo, quicou contra a parede e depois atingiu o segundo.

“Estou em boas condições hoje. Não posso acreditar que o jogo acabou antes mesmo de eu começar a jogar. Ei, você…?”

Jin Sahyuk casualmente desviou o olhar para o lado, apenas para ser assustada por Rachel.

A princesa parecia como se sua alma tivesse escapado de seu corpo.

“… Você está chorando?”

“… Eh? N-Não.” 💻

Kim Hajin não sabia disso, mas como a vencedora três vezes do Torneio de Sinuca de Crevon, Rachel se orgulhava desse jogo. Com técnicas delicadas e elaboradas, derivadas de sua experiência em lidar com espíritos, Rachel há muito tempo é a rainha do bilhar.

“Isso… não importa mais. Por favor siga-me.”

Ainda em choque, Rachel acenou para Jin Sahyuk. Ela planejou mostrar a Jin Sahyuk os livros de habilidade como ela havia sido instruída a fazer por Kim Hajin.

“… Certo.”

Jin Sahyuk seguiu Rachel de boa vontade.

Rachel avançou e perguntou: “Habilidades especiais e básicas, certo?”

“Sim. Algo que será útil na vida real. Tem alguma coisa boa?”

“Deveria haver. Afinal, este é o palácio real.”

As duas caminharam pelo corredor e chegaram à biblioteca acessível apenas aos membros da família real e seus associados próximos.

“Entre.”

“… Ooh.”

A biblioteca era grande e o teto alto. Jin Sahyuk olhou em volta surpresa. Cada uma das estantes cuidadosamente esculpidas era uma obra-prima.

Claro, eles não eram nada comparados a Plerion.

“Por que você não olha em volta e vê se alguma coisa chama sua atenção?” Rachel disse.

Jin Sahyuk fez o que ela disse. Ela caminhou lentamente, seus olhos percorrendo os livros. Livros de habilidade, livros de história, livros de mágica, livros educacionais, etc. A biblioteca tinha de tudo.

Jin Sahyuk passou algum tempo olhando os livros e estudando várias habilidades. No passado, ela pensava que alguns deles eram inúteis, mas agora todos pareciam interessantes.

“Com licença, Shin Jahyuk-ssi.”

De repente, Rachel chamou Jin Sahyuk.

“Mm?”

Jin Sahyuk perguntou de volta, seu olhar ainda fixo no livro.

“Hum…” Rachel hesitou.

Estranho, Jin Sahyuk ergueu a cabeça e olhou para Rachel. 10 segundos se passaram.

Finalmente, Rachel perguntou com um pequeno suspiro: “Que tipo de relacionamento você tem com Hajin-ssi?”

“… Hm? Uh… nada, eu acho.”

Mas Jin Sahyuk já sabia o segredo de Kim Hajin.

Ela também aprendeu sobre ‘Sincronização’ com Bell.

E ela sabia como Kim Hajin mudaria assim que ela conseguisse aumentar sua taxa de sincronização.

E então – com um sorriso significativo, ela acrescentou: “… Por enquanto.”

———————————————————————————————————

[16A – Navio Genkelope]

Voltei para o Navio Genkelope. O navio estava novamente vagando acima da ‘Zona Genkelope’ no 16º andar. Parecia que a missão de recapturar a Zona ainda estava em andamento.

“Bem-vindo de volta, comandante do navio.”

Horner saiu do Gabinete do Comandante, onde estivera observando as terras abaixo para me cumprimentar. Dei as boas-vindas a Horner com um sorriso.

“Bom te ver. E meu convidado?”

“Ela está esperando por você na sala VIP.”

Hoje era o dia em que eu entregaria o [Manto Cerimonial da Descida] para Medéia, minha última hóspede na Torre do Desejo.

“Ok, obrigado.”

Eu me dirigi para a sala VIP, cercado por uma recepção calorosa da equipe.

Segurei uma caixa de presente lindamente decorada em uma das mãos e abri a porta com a outra.

Medeia estava esperando por mim lá dentro, como esperado.

“Você finalmente está aqui.”

Medeia olhou para mim com uma expressão carrancuda. Foi uma resposta natural, pois já havia passado muito do prazo.

Eu dei um pequeno sorriso e segurei a caixa de presente na minha mão.

“Eu me esforcei muito para fazer isso.”

“Bem, mesmo considerando que você está muito atrasado…”

Medeia veio até mim. Seu rosto brilhava de alegria e desejo que ela não conseguiu esconder.

“Dê.”

Mas havia mais uma coisa que eu tinha que perguntar a Medeia antes de dar a ela este manto.

“Você está planejando descer logo, certo?”

“… Provavelmente?”

Medeia acenou com a cabeça indiferente e com os braços cruzados.

“E você não se esqueceu da nossa promessa, certo?”

“… Promessa?”

Peguei a cópia do [Punhal de Heynckes].

“Oh ~ isso?”

Medeia e eu juramos sobre este punhal nunca trair a humanidade e ajudar os humanos a todo custo. Eu não podia arriscar que Medeia fugisse como um ex-Nove Estrelas Oh Jaejin.

“Claro que não.”

Medeia acenou com a cabeça com um sorriso.

Isso era tudo que eu precisava ouvir.

Medéia, a grande feiticeira que havia sido mencionada várias vezes na mitologia grega.

“Eu também não quero ver o mundo em que vou viver desmoronar.”

Eu tinha certeza de que uma pessoa desse calibre seria de grande ajuda para este mundo.

———————————————————————————————————

Depois de entregar o manto para Medeia, deixei a Torre dos Desejos. Espartano me informou que Yi Yeonjun ainda estava na França, e meu próximo destino foi determinado.

Com Espartano, voei para Paris, França.

Mais precisamente, meu destino era o Campo de Marte, onde ficava a Torre Eiffel, o marco icônico de Paris. Eu planejava observar Yi Yeonjun de lá.

…Contudo.

[★ Hospedando a 3ª rodada preliminar do Torneio de Qualificação do Portão da Glória ★]

[Bem vindo a Paris.]

[A filial de Paris da Essência do Estreito dá as boas-vindas a você!]

[Heróis, juntem-se a nós na Torre Eiffel!]

[Nós amamos você Kim Suho ♥]

[Desconto para heróis…]

“… O que está acontecendo?”

Paris estava claramente no meio de uma celebração. Embora fosse tarde da noite, a cidade estava bem iluminada, desfiles e festas por toda parte. Pelas grandes faixas escritas em coreano, eu poderia dizer que Paris estava animada por ser a anfitriã da 3ª rodada preliminar do Torneio de Qualificação do Portão da Gloria.

“Vale realmente a pena ficar animado com isso?”

Mesmo considerando o fato de que o Torneio de Qualificação estava chamando a atenção global, ainda parecia excessivo. Era como se Paris tivesse sido escolhida para sediar a Copa do Mundo.

De qualquer forma.

Comecei a procurar Yi Yeonjun sob as luzes brilhantes.

“… Onde ele está?”

No entanto, não importa o quanto eu tentasse, não consegui localizar Yi Yeonjun e não tive escolha a não ser confiar na visão de Espartano novamente.

Yi Yeonjun não estava acima, mas no subsolo.

“O que.”

O homem ao lado de Yi Yeonjun parecia familiar. Não, era mais do que apenas familiar – eu sabia quem era esse homem.

Mudando de lado por capricho, ele era notoriamente inconstante, mas, assim como a Equipe Rocket, ele nunca realizou nada.

“Equipe Rocket, quero dizer, Lancaster?”

Estupefato, ouvi a conversa deles.

—… Eu ofereço a você ‘Inglaterra’.

Como esperado, Lancaster estava tramando contra a Inglaterra novamente.

Ele com certeza era persistente.

— Tenho informações ultrassecretas sobre a segurança nacional britânica comigo, bem como outros documentos confidenciais. Com isso, você pode transformar a Inglaterra em um segundo Pandemônio. Os códigos de segurança classe 1 podem neutralizar todo o sistema britânico e desativar todos os escudos.

Yi Yeonjun olhou para Lancaster em silêncio.

Pensando ter visto ganância na expressão indiferente de Yi Yeonjun, Lancaster ofereceu uma proposta.

—… Só há uma coisa que eu quero. Por favor, destrua a família real britânica.

Informações ultrassecretas sobre a segurança nacional britânica que Lancaster alegou saber… Eu não tinha certeza do que eram, mas agora minha principal prioridade era Yi Yeonjun.

Peguei meu smartwatch e abri o Violet Times.

[Violet Times]

[O investigador Yoo Jinhyuk concluiu sua solicitação.]

[Aqui está o pen drive contendo informações sobre o passado de Yi Yeonjun.]

[Pague o valor total em duas semanas.]

Um pequeno portal apareceu acima do smartwatch.

Coloquei minha mão dentro do portal e retirei o pen drive que Yoo Jinhyuk me enviou.

… Foi então.

“O que você está fazendo aqui?”

Uma voz familiar atingiu meus tímpanos com um peso esmagador. Assustado, eu olhei para cima.

“… Você me assustou.”

Lá, Cheok Jungeyong estava olhando para mim.

Com um sorriso malicioso, ele colocou a mão no meu ombro.

“Faz algum tempo.”

“… Você está certo. Mas por que você está aqui, Cheok Jungyeong? “

“Eu? Eles estão hospedando a 3ª rodada preliminar ou algo assim, é para isso que estou aqui.”

“Sozinho?”

“Sim. Coisas divertidas devem ser feitas sozinho.”

“Mm.”

Eu balancei a cabeça e voltei minha atenção para o pen drive e a mensagem de Yoo Jinhyuk.

[Yoo Jinhyuk: Eu reuni as informações mais importantes sobre o passado de Yi Yeonjun. Inclusive, incluí um pen drive contendo todas as informações como um gesto de boa vontade para com o cliente VIP.]

[Instruções: infunda seu poder mágico na unidade flash e insira-o em uma cápsula de realidade virtual ou em um capacete de realidade virtual.]

[Eu recomendo uma ‘cápsula de corpo inteiro’ no lugar de um ‘capacete’ para uma experiência mais envolvente.]

[Flash drive de Yoo Jinhyuk] 💻
— Uma unidade flash contendo o passado extraído.

“… Mmm.”

— Então, algo assim era possível, afinal.

O motivo pelo qual Yoo Jinhyuk entregou sua pesquisa no formato de um flash drive foi que ele queria que seus clientes experimentassem as mesmas coisas que ele.

“Oi, o que é isso? Parece divertido.”

De repente, Cheok Jungeyong empurrou sua cabeça na minha direção.

“Nada. É apenas…”

Eu estava prestes a mudar de assunto quando, de repente, uma ideia passou pela minha cabeça.

Ninguém disse que esse pen drive era estritamente para uma pessoa. Eu sabia que mais de duas pessoas poderiam jogar o mesmo jogo ou assistir ao mesmo vídeo ao mesmo tempo usando a opção ‘grupo’ em uma cápsula de corpo inteiro.

“… Cheok Jungyeong?”

“Hm? O que?”

“Você conhece Yi Yeonjun?”

Cheok Jungyeong deu uma pequena carranca.

“Não, na verdade não. Tudo o que sei sobre ele é que ele foi o ex-líder da Trupe Camaleão e também o salvador da Boss.”

Cheok Jungyeong foi honesto.

Eu olhei para o pen drive em silêncio.

Cheok Jungyeong não tinha nenhum relacionamento anterior com Yi Yeonjun. Além do mais, ele até parecia descontente com a presença do ex-líder.

Bem então…

“Cheok Jungyeong, siga-me.”

“Eh? Por quê?”

“Isso”, balancei o pen drive e sugeri: “Você disse que parecia divertido. Então, vamos olhar juntos.”

“… Hmm.”

Cheok Jungyeong cruzou os braços, fingindo estar desinteressado, mas logo abriu um sorriso e se aproximou de mim.

“Onde podemos olhar isso?”

“Logo ali.”

Eu apontei para [Campo de Marte], o maior café-cápsula e uma das atrações turísticas mais famosas da França.

“Cápsula? Então essa coisa funciona por meio de uma cápsula?”

“Isso mesmo. Vamos.”

“Eu nunca usei uma cápsula antes.”

Fui para o café cápsula com Cheok Jungyeong, que ainda parecia confuso.

“Bem-vindo ~”

Paguei o dono do café em won e peguei duas cápsulas emprestadas. Uma cápsula de tamanho extragrande para Cheok Jungyeong e uma cápsula de tamanho médio para mim.

Assim que fiquei online, enviei a Cheok Jungyeong um pedido de amizade.

“Cheok Jungyeong, você está pronto?”

— Uh… Espere… Isso é tão complicado… Ah, aí. Aceitei seu pedido de amizade e convite para o grupo. Está tudo pronto?

“Sim. Me dê um momento. Estou colocando o pen drive agora.”

Eu infundi meu poder mágico – Estigma – no pen drive.

“Lá vamos nós”, eu disse e conectei o pen drive na cápsula.

… Foi então.

*Chwaaaa—*

“O que…”

Um aglomerado de luz formou-se dentro da cápsula.

A luz misteriosa disparou para fora da cápsula e envolveu todo o meu corpo.

———————————————————————————————————

Enquanto isso, Kim Suho e Chae Nayun estavam ocupados jogando no café cápsula. A desculpa deles era aliviar o estresse e relaxar antes do início da 3ª rodada preliminar.

Mas a verdadeira razão pela qual eles vieram aqui foi puramente por causa de Chae Nayun.

Não havia como Chae Nayun, um jogador ávido, perder a oportunidade de visitar [Capsule de Mars], o café-cápsula mundialmente famoso.

“Uhahaha. Kim Suho, seu otário! Você é péssimo nos jogos. Não consigo nem contar quantas vezes você perdeu!”

Dentro do mundo virtual, Chae Nayun provocou Kim Suho, que acabara de perder para ela. Kim Suho coçou a nuca de vergonha.

—… Ah. Isso é meio difícil.

“Quem é o próximo?”

O jogo que eles estavam jogando agora era chamado de ‘Gladiador do Século’.

Chae Nayun ganhou não apenas contra Kim Suho, mas também contra Shin Jonghak e Yun Seung-Ah. Ela não foi classificada como nº 1 por nada.

— Nayun, não podemos simplesmente jogar outra coisa?

Yi Jiyoon sugeriu completamente exausto do duelo.

—B oa ideia. Devíamos jogar outra coisa. Estou ficando cansado disso.

Shin Jonghak concordou.

“Outra coisa?”

Perdida em pensamentos, Chae Nayun voltou seu olhar para sua lista de amigos. Atualmente online estavam Kim Suho, Shin Jonghak, Yun Seung-Ah, Yi Jiyoon e… Yoo Yeonha?

[Yoo Yeonha – Jogando na ‘Capsule de Mars’, Paris]

“O que? Yoo Yeonha está aqui?”

— Yoo Yeonha? A Yoo Yeonha?

O holograma de Yun Seung-Ah alargou seus olhos.

“Sim. Diz aqui que ela está jogando no Capsule of Mars. Ela deve estar aqui em Paris. Unni, podemos incluir Yeonha e jogar GTA 3 em 3?”

— Claro qualquer coisa menos o Gladiador do Século.

Kim Suho e outros concordaram com a cabeça.

“Está bem então.”

Chae Nayun convidou Yoo Yeonha para seu grupo.

Embora Yoo Yeonha estivesse um pouco hesitante, ela aceitou o convite. Imediatamente cinco hologramas, sem incluir Chae Nayun, apareceram na área comum.

“Ei, Yeonha.”

— Ei. Afinal, você estava aqui, Nayun.

Yoo Yeonha olhou para Chae Nayun com os braços cruzados.

“Claro que estou. Mas por que você está aqui?”

— Vim a Paris como membro da Associação… E tenho alguns documentos para revisar a respeito das cápsulas.

Yoo Yeonha sorriu amargamente e mostrou a Chae Nayun a pilha de documentos. Chae Nayun sentiu-se mal com a simples visão disso.

“Droga. Abaixe essa coisa e vamos jogar.”

— Desculpe, estou ocupado.

“Ei, essa é sua chance de descansar. A vida é mais do que apenas trabalho! Você não tem que cuidar disso neste momento.”

Yun Seung-Ah, Kim Suho e Shin Jonghak adicionados a Chae Nayun.

— Por que você não descansa um pouco, chefe? Eu sou uma líder de guilda e até estou relaxando. Você está me fazendo sentir culpada.

— Exatamente. De um tempo.

— Têm razão, Yeonha. Jogue apenas um jogo.

—… O que você disse?

Yoo Yeonha olhou para Shin Jonghak com desaprovação, mas logo soltou um suspiro e acenou com a cabeça.

— Ok. Vou jogar apenas um jogo. Preciso falar com Jonghak de qualquer maneira.

“Yay! Ok espere um segundo.”

Assim que sua amiga desistiu, Chae Nayun abriu seu próximo jogo, ‘Grand Theft Auto XS’. 💻

“Vamos lá.”

[Pedindo aos membros do grupo para se juntarem…]

[Todos os membros entraram.]

[Acessando ‘Grand Theft Auto XS’.]

O jogo estava prestes a começar, quando de repente –

*Chwaaaa….*

Um raio de luz gigante os engoliu inteiros.

Surpreso com o brilho, Chae Nayun fechou os olhos. E quando ela os abriu novamente…

“…?”

Chae Nayun, Yun Seung-Ah, Yoo Yeonha, Yi Jiyoon, Kim Suho, Shin Jonghak.

Os seis jogadores estavam parados acima de um terreno desconhecido.

“Uau… Nayun, qual é o nome desse jogo? Parece tão real. Ah, meus olhos ainda doem”, observou Yi Jiyoon.

Kim Suho e Yoo Yeonha também se voltaram para Chae Nayun e esperaram por sua resposta.

“…”

Mas Chae Nayun não conseguiu dizer nada.

Tendo jogado [Grand Theft Auto XS] por 200 horas, Chae Nayun estava muito confusa.

“… Onde estamos?”

Isso definitivamente não era o [Grand Theft Auto XS].


[Dilsinxyz: Opa o/]

The Novel's Extra - Capítulo 310
The Novel's Extra - Capítulo 312
COMPARTILHAR
Preguiçoso, viciado em novels e apaixonado por músicas acústicas/instrumentais...