The Novel’s Extra – Capítulo 265

335
The Novel's Extra - Capítulo 264
The Novel's Extra - Capítulo 266

Tradução: Conde | Revisão: Dilsinxyz


Assembleia (1)

Embora o meio-irmão de Prihi, Puharen, fosse o membro mais jovem da família real, por ser o único filho da rainha, Puharen foi nomeado Príncipe Herdeiro de Plerion. Mas ele era manso e fraco por natureza e não estava interessado no trono. Ele era muito jovem para ser um rei de qualquer maneira.

E assim, após a morte do ex-rei, Prihi prendeu Puharen com a ajuda de seus irmãos e irmãs, que secretamente esperavam se tornar o rei no lugar de Puharen.

Se foi uma coincidência ou o resultado de um esquema permanece um mistério. Mas depois daquele dia, os irmãos e irmãs de Prihi começaram a morrer um após o outro em circunstâncias misteriosas. O terceiro e o quarto herdeiros foram pegos em acidentes fatais, e o segundo herdeiro morreu de intoxicação alimentar, deixando Prihi para trás para se tornar a única pessoa na linha de sucessão ao trono.

“Demônio?”

Jin Sahyuk se aproximou de mim, perturbando minha linha de pensamento.

Eu balancei a cabeça e respondi: “Puharen está bem ali.”

A expressão de Jin Sahyuk congelou imediatamente. Ela se virou para mim com espanto absoluto.

“Pu, o quê, Puharen?!”

“Sim.”

“Mas você disse que ele não estava aqui!”

“Foi o que pensei na época.”

“O que….”

Atordoada, Jin Sahyuk olhou para o outro lado da parede. Os refugiados estavam se aproximando do castelo enquanto a névoa de Puharen, que era feita de energia demoníaca, se espalhava uniformemente pela paisagem circundante.

“…Porra.”

Jin Sahyuk murmurou. Para ela, Puharen era virtualmente o símbolo do medo.

Sua resposta foi razoável, considerando que o demônio de Puharen, ‘Morax’, era ainda mais forte do que Plucas.

“O que aconteceu?!”

Prihi veio logo. Ela subiu rapidamente a parede do castelo e olhou para baixo. A procissão contínua de refugiados agora se estendia no horizonte.

“Refugiados.” Um cavaleiro falou.

Eu fiquei parado e olhei para os refugiados.

Havia pelo menos 10.000 pessoas.

Prihi franziu a testa.

“…Refugiados?”

“Sim. Parece que houve algum tipo de distúrbio no território de Schupert. Eles estão tentando se abrigar aqui…”

Prihi ficou em silêncio.

Por um tempo, ela apenas os observou enquanto marchavam para perto do portão do palácio real.

“Vossa Alteza, por favor, dê-nos o seu pedido.”

Depois de uma longa espera, um cavaleiro finalmente a apressou.

Prihi estudou os rostos dos refugiados.

Jin Sahyuk e eu olhamos para Prihi.

“….”

Prihi ponderou em silêncio. Ela não tinha certeza se Plerion poderia pagar um aumento tão acentuado em sua população. Embora as safras estivessem sendo cultivadas na cidade, se a população dobrasse, certamente haveria escassez de alimentos.

Além disso, ela estava enfrentando um dilema moral. Esses refugiados eram cidadãos de Schupert. Em outras palavras, eles eram traidores que traíram o Rei ao escolher servir Schupert.

“… Essas pessoas são traidores que deram as mãos a Schupert.”

Prihi finalmente abriu a boca.

Todos se prepararam tristemente para o que ela estava prestes a dizer.

“Contudo…”

Prihi continuou.

Ela cerrou os punhos. Suas mãos pequenas agarraram uma forte determinação.

“…As pessoas se esforçam para sobreviver.”

Jin Sahyuk observou Prihi falar em transe.

Eu esperava que Jin Sahyuk aprendesse uma ou duas coisas com Prihi, que era completamente diferente de seu eu atual.

“Portanto, eu também sou culpado por suas traições.”

Os refugiados finalmente chegaram ao castelo. Eles estavam implorando para que abríssemos o portão.

Prihi olhou para eles e anunciou: “Abram… o portão.”

“A Rainha nos ordenou que abríssemos o portão—!”

Os cavaleiros rugiram em uníssono.

“Abra o portão! Abra o portão!” Com gritos altos, o portão se abriu lentamente. Os refugiados correram para dentro do castelo com aplausos e alegria. Ao mesmo tempo, os cavaleiros restantes pularam das paredes para proteger os refugiados.

“Esta barreira irá protegê-los.”

Aileen também ativou seu discurso espiritual.

*Guoooo—* Uma barreira de poder mágico instantaneamente se estendeu e cobriu todo o céu. Essa barreira gigante protegeria a procissão dos refugiados. O tamanho da barreira era simplesmente esmagador, como esperado do ‘anão vivo’… quero dizer, ‘dragão’.

*Chwaaa….*

Centenas de flechas passaram pela barreira. Elas eram as flechas mágicas de Jin Seyeon. Cada uma das flechas visava precisamente os monstros que tentavam aterrorizar os refugiados.

Inúmeros cavaleiros, Shin Jonghak, Yi Yongha e Seo Youngji, todos se apresentaram para ajudar a proteger os refugiados.

“…Por que você não está fazendo nada?”

Eu cutuquei Jin Sahyuk, que estava parada, seu olhar ainda preso em Prihi.

Ela se encolheu e se virou para mim.

“…Haa.”

Jin Sahyuk soltou um suspiro.

“Eu já disse isso antes, mas…” Jin Sahyuk disse, com os punhos cerrados, “…Eu sou a verdadeira. Não se esqueça disso. Eu sou a única real.”

Jin Sahyuk saltou da muralha para o campo de batalha abaixo.

—————————————————————————

[Coréia, Torre dos Heróis]

Depois que Kim Suho limpou a Torre do Desejo, a estrutura externa da Torre se desfez em nada. No início, as pessoas presumiram que a Torre havia sido destruída. O pânico varreu o mundo e o preço das ações despencou. Mas logo foi anunciado que a Torre estava intacta e que mudara apenas ligeiramente. As pessoas ainda podem entrar na Torre, e os Jogadores dentro dela podem continuar com suas aventuras.

“…Quando ele vai sair? Está demorando muito.”

Em um café no terceiro andar da [Torre dos Heróis], Chae Nayun perguntou.

Yoo Yeonha respondeu sua pergunta.

“A Associação provavelmente tem muito a lhe pedir. Principalmente sobre a recompensa que ele recebeu ao limpar a Torre. E eles provavelmente também estão cu riosos se ele gentilmente compartilharia a recompensa com eles, e se não o fizer, terá que pagar uma quantia inacreditável em impostos por isso…”.

A reunião de Kim Suho com os executivos da Associação já durava três horas consecutivas. Todos aqueles que vieram comemorar seu sucesso estavam esperando que ele voltasse.

“Tsk.”

Por isso a Yoo Yeonha não gostava da Associação. De quem foi a ideia estúpida de ter uma reunião com alguém que acabou de voltar da Torre sem nem mesmo lhe dar um segundo para descansar? Ela estalou a língua em descontentamento.

“Estou tão farto desses caras da Associação.”

Chae Nayun murmurou uma resposta semelhante.

“Oh, é você, Nayun e Yeonha?”

“…?”

Na súbita ressonância de uma voz suave, porém familiar, ambos viraram a cabeça.

Yun Seung-Ah, a líder da ‘Graça Sagrada do Criador’, estava lá.

“Oh, uau, já faz um tempo, Unnie.”

“…Olá.”

Chae Nayun estava claramente feliz em vê-la, mas Yoo Yeonha lutou para esconder seu desconforto.

“É bom ver vocês dois ~”

Com um sorriso, Yun Seung-Ah sentou-se à mesa deles.

“Vejo que você prendeu o cabelo, Nayun. É fofo.”

Chae Nayun estava usando o cabelo em um rabo de cavalo. Ela escovou o cabelo com as mãos, feliz, mas também ligeiramente envergonhada com o elogio de Yun Seung-Ah.

“Haha…. É só que cabelo comprido atrapalha muito, então decidi amarrá-lo. Vou cortar logo, no entanto.”

“Mas você não deveria. É muito bonito agora.”

Yun Seung-Ah deu um tapinha na cabeça de Chae Nayun e voltou seu olhar para Yoo Yeonha.

“Mm, e, Yeonha-ssi?”

“…Sim.”

Yoo Yeonha se sentia desconfortável perto de Yun Seung-Ah, e Yun Seung-Ah provavelmente sentia o mesmo também. Tudo por causa da relação entre ‘Graça Sagrada do Criador’ e ‘Essência do Estreito’. Embora Essência do Estreito fosse a guilda número um atual e virtualmente invencível, as duas guildas foram extremamente competitivas uma com a outra desde o início.

Yun Seung-Ah atacou primeiro.

“Eu estava quase começando a sentir pena de você, mas estou feliz que tudo deu certo no final. Ouvi dizer que Essência do Estreito investiu muito dinheiro na Torre do Desejo…. Ainda bem que não desabou.”

Ela estava apontando o fato de que, apesar da quantia astronômica de dinheiro que a Essência do Estreito havia investido na Torre, a Graça Sagrada do Criador acabou vencendo a corrida.

“…Certo. Parece que as pessoas ainda podem entrar na Torre livremente, desde que tenham um bilhete de entrada. Nada parece ter mudado por dentro, então não é grande coisa. Em vez disso, acredito que a própria Torre é uma nova possibilidade para um mercado ainda maior.”

Yoo Yeonha respondeu melancolicamente, com seus olhos sentimentais em Yun Seung-Ah.

“Mas é uma pena que, embora Suho tenha vencido, a maioria dos empreendimentos lucrativos dentro da Torre são administrados por outras guildas. Eu sinto muito.”

Piedade e simpatia eram as armas de Yoo Yeonha.

A sobrancelha de Yun Seung-Ah se contraiu levemente.

“… Ah ~ Por favor, não sinta. Afinal, temos a recompensa clara em nossa posse, embora eu não tenha certeza de qual seja ainda.”

“Perdão? Mas eu pensei que a recompensa pertencesse a Suho.”

Yoo Yeonha fingiu um sorriso simpático. Yun Seung-Ah achou o tom de voz de sua rival extremamente irritante, e as veias perto de sua têmpora começaram a se projetar.

“…Kim Suho é da graça sagrada do Criador. Ele será promovido a vice-líder em breve ~ ”

“Sério? Ouvi dizer que o salário do vice-líder da graça sagrada do criador é basicamente o mesmo do líder de equipe de outras guildas…”

Yoo Yeonha estava tentando envergonhar o dinheiro Yun Seung-Ah, que imediatamente rebateu: “Isso não é melhor do que ter um mero diretor gerenciando tudo na guilda?”

“… Hahaha ~”

“Hahahaha.”

E o tempo todo, os dois sorriam um para o outro. As lâminas escondidas em seus sorrisos eram afiadas e Chae Nayun optou por ficar totalmente fora dessa conversa.

“Ultimamente, muitas pessoas têm falado sobre como você é o líder oculto-”

“Oh, certo!”

Yoo Yeonha interrompeu Yun Seung-Ah.

Ela sorriu e bateu palmas.

“Ouvi dizer que foi seu aniversário há um tempo. Parabéns. Quantos Anos Você Tem? 32? 33?”💻

“….”

Isso foi fatal.

Yun Seung-Ah não conseguiu dizer nada. Sua expressão congelou. Ela queria apontar que essa pergunta era completamente injusta, mas ela não podia, porque fazer isso apenas revelaria sua insegurança em relação à idade.

Em vez disso, ela sorriu vagarosamente.

“Oh, você não tem que me parabenizar. Afinal, você terá minha idade mais cedo ou mais tarde, também ~”

“Mesmo assim, serei muito mais jovem do que você ~”💻

“….”

Yun Seung-Ah sentiu como se tivesse levado um soco das palavras de Yoo Yeonha. Foi um golpe fatal no queixo. Lágrimas brotaram de seus olhos. Ela desperdiçou todos aqueles anos devotando-se a sua guilda. Ela costumava ser jovem também…

“Droga. Por que você está mesmo aqui?”

Finalmente Yun Seung-Ah decidiu deixar de lado todo o fingimento.

Yoo Yeonha respondeu com um sorriso vitorioso.

“Estou aqui para dar os parabéns ao Suho. Além disso, ele me perguntou sobre Orden.”

“…Como eu pensava. Sério, ele é muito diligente.”

Yun Seung-Ah suspirou.

Parecia que ele estava planejando lidar com Orden imediatamente após a Torre dos Desejos, embora ela tivesse insistido para que ele descansasse.

“Então… Nayun, você também está aqui por Orden?”

“Hã? Sim.”

“…Por quê?”

Chae Nayun deu um sorriso amargo. Ela não estava exatamente estável agora. Muitas coisas ainda estavam penduradas em sua cabeça, incluindo o Incidente Kwang-Oh, seu pai, seu avô, Kim Hajin e Chae Jinyoon….

Era hora de esclarecer suas dúvidas.

“Porque Kim Hajin está lá.”

———————————————————————————

[Pandemônio, porão escuro embaixo da praça]

Boss terminou de se preparar para a [Equipe de assassinato de Orden]. Amanhã, os Djinns chegariam e eles deveriam começar a missão no dia seguinte.

“… Wicked?”

Boss inclinou a cabeça para o lado, intrigada com o boato que acabara de ouvir antes do início da missão.

“Sim ~ Aparentemente Wicked se colocou em uma posição muito ruim ~ Algo sobre todos os seus capangas sendo presos ~”

“Sério? O que aconteceu?”

“Bem, a verdade é…”

Jain explicou o boato em detalhes.

Após a última reunião entre a Trupe Camaleão e a Wicked, todos os funcionários-chave da Wicked, incluindo seus líderes, foram presos e encarcerados no 16º andar. Jain não sabia por quê.

Perder todos os executivos era prejudicial, mesmo para alguém tão influente como Wicked.

“Por enquanto estamos seguros porque nossos objetivos se alinham ~ Mas depois que nos livrarmos de Orden, Wicked e outros Djinns podem tentar nos matar ~”

… Embora Boss, Jain e até o próprio Kim Hajin não soubessem, as prisões foram atribuídas a Kim Hajin. Pode-se dizer que é o resultado de uma lealdade excessiva. Kim Hajin tinha todos os líderes de Wicked trancados na prisão, o tempo todo sem saber do incidente.

“Então, o que Wicked está fazendo agora?”

Jain sorriu maliciosamente com a pergunta de Boss.

“Ela provavelmente está bebendo em excesso ~ Também há um boato que diz que ela chora para dormir todas as noites, hehehe.”

“… Hm. Chora? Essa mulher?”💻

Wicked era conhecido por ter sangue frio. Claro, ela era espirituosa e alegre e recompensava a obediência, mas não mostrava compaixão pela desobediência. O número de Djinns que ela matou estava bem além de quatro dígitos.

“Você me ouviu direito ~ Muitas pessoas a viram com os olhos inchados ~”

Por um momento, Boss tentou imaginar Wicked com olhos inchados.

Mas ela achou difícil imaginar qualquer Djinn chorando, não apenas Wicked.

“De qualquer forma, Wicked deve estar super desesperada para pedir nossa ajuda. Ela soube que estivemos no 29º andar e estava perguntando se poderíamos pedir à Lotus Negro para ajudar a libertar seu pessoal.”

“… E em troca?”

Boss assumiu uma expressão ameaçadora. Ela desprezava as pessoas que pediam favores sem oferecer nada em troca.

“Ela está nos oferecendo a arena de luta no Pandemonium em troca de nossa ajuda. Lembra como Wicked assumiu a arena da última vez?”

“Hmm, arena…. Diga a ela que vamos pensar sobre isso.”

Enquanto isso, ao mesmo tempo, Wicked estava deitado em sua cama. Ela suspirou enquanto olhava para o teto vagamente. Ela não tinha certeza de como foi arrastada para essa bagunça.

“Droga….”

Cada um de seus executivos estava na prisão. Ela mesma os criou e eles a serviram diretamente. Todos eles eram pelo menos tão habilidosos quanto um Herói de nível 4 de alto escalão.

A Wicked estava extremamente orgulhosa da ‘Equipe Executiva’, pois era a maior força motriz por trás da ascensão da Wicked ao topo.

É claro que perder seus executivos não significa que ela ficou mais fraca. Afinal, a própria Wicked era tão forte quanto um herói de nível superior. Mas sem os executivos, a Wicked como um grupo pode começar a se desintegrar. Ela não podia mais garantir que venceriam ‘Terror’.

“… Aqueles filhos da puta.”

Wicked cerrou os dentes ao pensar na prisão no 16º andar.

Ela tentou usar suas conexões para tirar os executivos, mas falhou miseravelmente. Sua tentativa de destruir fisicamente a prisão também se mostrou inútil. Não apenas os NPCs no 16º andar eram fortes e habilidosos, mas algo chamado [Sistema] também reduziu drasticamente todas as suas estatísticas.

— Wicked-nim.

“O que?!”

Wicked estremeceu com a voz no intercomunicador. Recentemente, ela foi dominada pelo horror da morte. Sem seus executivos, ela nem queria pensar sobre o que aconteceria se ‘Terror’ se aliasse com ‘Destruição’ e atacasse Wicked….

“… Kumm. Sim, então, o quê? “

Ainda assim, Wicked saltou de pé valentemente. Ela pensou que precisava fingir sua alegria de costume, pelo menos na frente de seus subordinados.

— Nós recebemos uma mensagem da Trupe Camaleão.

“O que? Trupe Camaleão? ”

— Sim. Eles deixaram uma mensagem que eu acho que está relacionada ao assunto no 16º andar. Eles disseram que vão “pensar sobre isso”.

O coração de Wicked afundou imediatamente, mas ela fingiu indiferença e assentiu.

“Pfft. Não há como a Trupe Camaleão conseguir fazer algo que não poderíamos fazer. Que engraçado…. Mas por agora diga a eles que estaremos esperando, e você deve voltar ao seu treinamento!”

— Sim, entendido.

*Tk.*

Assim que a chamada foi desconectada, Wicked soltou um suspiro.

“…Droga.”

Ela não podia acreditar que sua última esperança era um bando de ladrões.

‘Como chegou a isso? Como posso, Wicked, ser arrastada por uma mera prisão? Isso significa que os executivos que criei pessoalmente perderam para um bando de NPCs?’

Não importa o quanto ela pensasse, ela não conseguia processar toda a situação.

Sua queda foi muito vergonhosa.

Wicked tremeu de raiva com os olhos fechados.

————————————————————————————

[Continente Akatrina]

Refugiados continuaram chegando até o amanhecer, e fechamos o portão depois de deixar o último entrar. Um dos refugiados era o Mestre da Espada, Raylen.

Planejamos interrogar Raylen, mas, francamente, ele parecia ter perdido a cabeça enquanto murmurava para si mesmo. Como ele claramente não estava em condições de manter uma conversa, não tivemos escolha a não ser recorrer à “hipnose” de Aileen.

“Huu…”

O interrogatório estava em andamento na masmorra.

Subi de volta para a sala de recepção no primeiro andar e descansei em uma cadeira.

Meu pensamento foi levado para Puharen. Agora que ele estava totalmente demonizado, toda essa busca tinha ficado muito mais difícil.

“… Então é aqui que você estava.”

Eu estava imerso em pensamentos, tentando descobrir uma maneira de superar essa bagunça quando Jin Seyeon se aproximou de mim.

Perguntei a Jin Seyeon: “Você terminou de interrogar?”

“Não. Ele não consegue formar frases muito boas. Mas tenho certeza de que tudo vai dar certo, porque a Srta. Aileen está dando o seu melhor.” Jin Seyeon respondeu com um pequeno sorriso.”Mais importante, o que você planeja fazer a partir daqui, Hajin-ssi?”

“…Eu não sei.”

Agora que a situação havia se reduzido a isso, eu só tinha duas opções restantes.

“Podemos matar o demônio ou simplesmente fugir.”

“…Fugir?”

“Sim. Devemos ser capazes de escapar deste mundo agora, já que Raylen trouxe os dois cristais restantes.”

Claro, eu não me sentia muito animado com a ideia de fugir. Embora este mundo fosse apenas uma manifestação do passado, eu gostava muito dele. A sincronização também era um problema.

“Mm….”

Jin Seyeon também parecia estar sofrendo do mesmo dilema.

No entanto, não podíamos simplesmente atacá-lo.

Morax não era apenas um demônio totalmente desperto, mas também estava classificado em 21º lugar entre todos os demônios.

“O diabo contra o qual lutamos… é mais forte do que o diabo que Chae Joochul lutou.”

Nem Kim Suho nem Chae Joochul estavam neste mundo.

Jin Seyeon ficou em silêncio com meu comentário.

O silêncio continuou até o sol da manhã brilhar pela janela.

“Hajin-ssi.”

Jin Seyeon finalmente abriu a boca. Eu olhei para Jin Seyeon. Ela tinha um grande sorriso no rosto que era caracteristicamente brilhante.

“Isso não tem nada a ver com nossa situação atual, mas,”

O tom de voz de Jin Seyeon sempre foi tão genuíno, sem um pouco de fingimento ou insinceridade.

Foi muito calmante, conforme indicado pela minha configuração.

“Você está ciente do incidente Kwang-Oh?”

Ainda assim, mesmo eu não pude deixar de ficar surpreso com sua pergunta. Jin Seyeon já tinha me perguntado sobre o ‘Incidente Kwang-Oh’ antes, quando eu era Lotus Negro.

“Já ouvi falar… mas por que você está me perguntando isso de repente?”

“….”

Jin Seyeon sorriu de uma forma misteriosa, mas onisciente.

“A verdade é que há algum tempo estou querendo dizer isso.”

Jin Seyeon disse com o olhar fixo em mim, como se o que ela estava prestes a dizer fosse algo que eu absolutamente precisasse saber.

“Eu perdi meus pais durante aquele incidente, assim como você.”


Ei, você gosta desta novel? Ou acha que o autor já conseguiu expor toda sua experiência com esta obra? Ou deseja relatar algum erro? Teorizar? Conversar com outros leitores? Divertir-se em papos aleatórios? Ver recomendações de outras Novels? Ou até mesmo conversar com a staff? Tudo isso e muito mais no discord da Empire Novels!

The Novel's Extra - Capítulo 264
The Novel's Extra - Capítulo 266
COMPARTILHAR
Preguiçoso, viciado em novels e apaixonado por músicas acústicas/instrumentais...