The Novel’s Extra – Capítulo 248

609
The Novel's Extra - Capítulo 247
The Novel's Extra - Capítulo 249

Tradução: Conde | Revisão: Dilsinxyz


O Fim da Torre (4)

O castelo do Rei Demônio foi trancado após Kim Suho ser escolhido para ser o ‘Desafiador do Rei’. Como resultado, todos os jogadores do castelo foram expulsos para o 21º andar. Este deveria ter sido o meu caso também.

“… Então você me escolheu? Como seu parceiro de prática?”

Em vez disso, fui capturado por um fluxo misterioso de poder mágico e levado para o castelo. Kim Suho estava ao meu lado. Ele deu um sorriso tímido e explicou toda a situação para a minha confusão.

“Sim, você foi o único em quem eu consegui pensar.”

Fiquei pasmo com sua fé cega. Ele poderia ter convocado Shin Jonghak, Kim Junwoo ou mesmo Cheok Jungyeong, que eu propositalmente enviei para ajudar seu grupo.

Eu não era exatamente a melhor escolha para um parceiro de prática em primeiro lugar. Kim Chundong pode ter sido um espadachim, mas eu não era.

“Ok bem….”

Mas esta não era uma escolha que ele poderia retirar.

Felizmente. Eu estava querendo bater um papo com Kim Suho. E não era que eu não pudesse ajudá-lo em nada.

Combinando minha habilidade, ‘Encantamento de Quatro Cores’ e Característica, ‘Destreza do Anão’, com ‘Poder mágico do Estigma’, eu poderia aprimorar o equipamento de Kim Suho para níveis totalmente novos.

“Eu entendo, mas…”

Antes de começar, decidi dar uma olhada primeiro. A residência do Rei Demônio era semelhante em aparência a um castelo medieval médio, exceto… o quarto de hóspedes estava cheio de uma variedade de equipamentos mágicos.

“Ei, isso não é uma bola de cristal?”

Consegui desenterrar um tesouro bastante valioso entre eles. Era uma bola de cristal, seu tamanho maior do que a maioria dos globos de mesa.

“Bola de cristal?”

“Sim. Venha aqui.”

Puxei Kim Suho em direção à bola de cristal.

No momento, a bola de cristal estava refletindo a vista do 21º andar.

— O que você disse, seu ogro!?

— Haha, quer tentar apanhar de um ogro?

Cheok Jungyeong e Aileen, que foram deportados para o Reino das Cartas, estavam apontando os dedos e gritando um com o outro.

— Aaak, não aguento mais. Você está morto.

O rosto de Aileen ficou vermelho como um tomate enquanto ela fumegava com Cheok Jungyeong.

— Você acha que vou acabar morto? Sua pequena anã….

— Cala a boca, seu idiota sem cérebro!

A boca de Cheok Jungyeong se fechou. Ao mesmo tempo, uma enorme corrente de poder mágico explodiu ao redor de Aileen. Cheok Jungyeong também concentrou o poder mágico em torno de seu corpo.

Cheok Jungyeong contra Aileen.

A luta do século estava prestes a se desenrolar, por qualquer motivo.

“… Eles estão brigando de repente.”

Kim Suho disse, ligeiramente atordoado.

“Sim.”

Assistir a outras brigas sempre foi divertido, mas eu queria oferecer a Kim Suho algo melhor.

“Com uma bola de cristal tão complexa, devemos ser capazes de ver outros andares…”

Operei a bola de cristal com facilidade. Eu tinha experiência em usá-lo, pois havia um semelhante no escritório de Tomer.

Mudei o Andar refletido na bola de cristal como se estivesse trocando de canal de TV. Eu finalmente me acomodei no 3º andar, Prestígio.

“Oh, está aparecendo. O 3º andar. ”

“3º andar?”

Kim Suho arregalou os olhos e olhou para a bola de cristal.

— Oi, Railro, como foi o trabalho hoje?

— Mesmo que sempre. O suficiente para controlar.

Prestígio havia melhorado drasticamente agora que tinha sol.

No passado, os residentes de Prestígio precisavam de cidadania para viver humanamente; agora, cada NPC era um cidadão por padrão. Os órfãos e a fome desapareceram à medida que as safras e o gado prosperavam na terra purificada. As interações entre jogadores e NPCs também melhoraram.

— Com licença, quanto é isso?

Nesse momento, um jogador perguntou ao NPC do dono da loja o preço de uma poção.

— É 50 TP.

— Senhor, quão longe você foi na Torre ~?

O filho do dono da loja de repente agarrou-se ao jogador. Apesar do incômodo, o jogador respondeu à criança com um sorriso.

— Sou novo ainda, então só estive no 5º andar.

— Wow ~! E, e como foi? O 5º andar?

— O 5º andar é… assustador. Existem muitas masmorras lá.

O motivo pelo qual eu queria que Kim Suho visse o terceiro andar era apelar para seus sentimentos. No entanto, fui eu quem foi dominado pelos sentimentos.

Este foi o fruto do meu trabalho. Mudei Prestígio com meu TP e esforços… com a ajuda de NPCs famosos como Henry e Kiri, é claro.

“Uau. O prestígio realmente mudou muito. ”

De repente, Kim Suho colocou uma das mãos no meu ombro.

“…Certo. E então…”

Virei meu corpo ligeiramente para afastar sua mão, então comecei a fazer a Kim Suho a pergunta que eu queria fazer há muito tempo.

“O que você acha?”

“Hm? Sobre o que?”

“Você sabe, sobre esta Torre em geral.”

Kim Suho sorriu com minhas palavras.

“…Eu não sei. Nada realmente.”

A voz de Kim Suho soou melancólica. Eu podia sentir o desejo e o arrependimento que estavam enterrados nele.

Agora, Kim Suho provavelmente estava pensando em sua terra natal. Afinal, ‘Torres’ deve ter existido lá também.

“Mas só falta mais um andar. Você realmente não está sentindo nada? “

Perguntei de novo e Kim Suho começou a refletir.

“Mmm…. Para ser sincero, fiquei muito zangado quando cheguei ao Prestígio. Triste também. Pessoas morriam nas ruas, mas só porque não eram cidadãos, ninguém parecia se importar com elas”

Kim Suho falou honestamente.

“A mesma coisa aconteceu no 8º andar. A realeza tentou esconder a existência de calamidades de seus cidadãos sob o pretexto de conter o pânico social. Como resultado, muitas pessoas morreram.”

Eu o ouvi em silêncio. Kim Suho continuou. Ele falou sobre o 16º andar, como foi completamente tomado pelos demônios, sobre as pessoas que viviam sob o domínio dos demônios, sobre suas mortes, sobre Jogadores que viam os NPCs como meras ferramentas….

“Então, você acha que a Torre precisa desaparecer?”

Eu finalmente consegui trazer à tona o assunto delicado.

“….”

Kim Suho ficou em silêncio por um longo tempo.

A bola de cristal agora estava mostrando Henry e Kiri.

— Bom trabalho a todos ~

— Acabamos por hoje ~!

Em um instante, Henry e Kiri se tornaram os NPCs de Prestígio mais famosos, amplamente amados por jogadores e residentes.

— Os negócios estavam especialmente difíceis hoje, então demos um pequeno bônus.

Kim Suho olhou para as duas crianças. Eles ainda eram jovens e pequenos, mas em certo sentido, eles já eram gigantes, liderando o Prestígio com inteligência e justiça.

Um sorriso florescente se espalhou pelo rosto de Kim Suho.

“…Não.”

Ele balançou sua cabeça.

“Não é isso que eu quero. Muitas pessoas estão vivendo felizes na Torre. O mundo dentro da Torre deve ser mantido. Essas pessoas não são apenas NPCs, mas humanos, assim como você e eu. ”

“….”

Me senti aliviado.

Isso foi o suficiente.

Kim Suho não era o tipo de voltar atrás em sua palavra.

As coisas eram diferentes da história original, onde ele destruiu a Torre. Kim Suho protegeria com prazer a ‘Torre dos Desejos’, onde o desespero e a morte foram substituídos por esperança e vida.

*Toque, toque—*

Toquei Kim Suho em seu ombro duas vezes e girei a bola de cristal.

“Chega de conversa fiada. Vamos começar o treinamento agora.”

“Estamos treinando/sparring?”

“Não, treinamento, não sparring.”

Havia uma diferença distinta entre os dois. Durante um spar, eu seria seu ‘oponente’, mas durante um treino, eu seria seu ‘instrutor’.

“Antes de começarmos….”

Examinei o equipamento de Kim Suho primeiro. No momento em que coloquei meus olhos na armadura que ele usava por baixo do jaleco branco, fiquei chocado.

“Você ainda está usando isso?”

Há muito tempo, fiz uma armadura para Kim Suho. Eu dei a ele como um presente para comemorar sua entrada na Torre usando o ticket preto. Essa velha armadura ainda era o principal método de proteção de Kim Suho.

“Ah, bem, esta é a melhor armadura que eu possuo. Mudá-lo seria um desperdício de TP.”

Kim Suho coçou a nuca de vergonha.

Senti uma leve pontada no coração.

Bem, considerando que a Graça Sagrada do Criador desceu mais do que na história original, ele provavelmente não tinha tempo ou recursos para garantir um novo equipamento. Ele provavelmente usou todos os TP que ganhou para ajudar os membros de sua guilda. Esse era o tipo de cara que ele era.

“…Não se preocupe.”

Não importa.

Eu planejava equipá-lo da cabeça aos pés, de qualquer maneira.

“Em primeiro lugar, seu equipamento atual é uma merda.”

“…O que? Isso veio do nada.”

“É verdade.”

Eu tinha uma ideia aproximada dos principais atributos do Rei Demônio. Eu sempre poderia encontrar as respostas para as perguntas que eu não conhecia usando o Livro da Verdade. Com esse conhecimento, eu faria para ele um conjunto de equipamentos especialmente projetado para ser eficaz contra o Rei Demônio.

Eu não diria que estava trapaceando.

Certamente o Rei Demônio não planejava lutar pelado também. Ele estaria usando uma boa armadura também.

“Primeiro, tire todas as suas roupas.”

Kim Suho se encolheu.

“… P-Por quê? O que você vai fazer?”

Kim Suho lançou um olhar estranho para mim e recuou. Por acaso havia uma cama com colcha de seda vermelha em cima, atrás de Kim Suho. Eu estreitei meus olhos como um halibute 💻.

“Pare com a piada estranha. Só vou desmontar seu equipamento e reforjá-lo. ”

Minha técnica de Desmontagem já estava no nível 10.

Se eu adicionar [Dados Aleatórios] a ele, devo ser capaz de garantir bons materiais.

“…Desmontar?”

“Sim. E não é melhor treinar sem armadura pesada? Ah, olhe, há um manto. Coloque isso.”

Apontei para o manto pendurado na parede em um canto da sala.

Kim Suho, embora envergonhado, fez o que eu disse. Ele até tentou tirar a cueca e eu tive que impedi-lo. Eu realmente não precisava de sua cueca.

…Kim Suho, com apenas um manto sobre a cueca, parecia ser um membro da realeza grega. Um homem impressionante com uma atmosfera sedutora e decadente. Um manto era tudo de que ele precisava para revelar seus encantos. 💻 💻

“Bem, então vamos começar o treinamento agora.”

Mas seus encantos não eram importantes agora. Não é como se ele fosse seduzir o Rei Demônio. 💻

“Aqui. Este é o seu parceiro de prática.”

Como alguém servindo como treinador de Kim Suho pelas próximas 2 semanas, peguei um cartão.

[Dragão Vermelho de Bahamut] [Monstro] [8 estrelas]
○ Invoca o Dragão Vermelho de Bahamut para atacar seus oponentes.
● Ataque 7 estrelas
● Defesa de 7 estrelas
● O Dragão Vermelho pode derrotar qualquer oponente cujo ataque e defesa sejam inferiores aos seus.
● Pode ser convocado 3 vezes.

[Dragão Vermelho de Bahamut].

Como a [Casa de Chá Milagrosa], este foi um dos cartões de 8 estrelas que comprei no Reino das Cartas 💻 no 21º andar.

Nunca imaginei que acabaria usando dessa forma.

“O que é isso?”

Kim Suho perguntou inocentemente.

Minha resposta foi breve.

“Seu parceiro de prática. Enquanto eu faço seu equipamento, você terá que lutar contra esse cara ‘até a morte’.”

Hoje marcaria o início do meu ‘Projeto de Melhoria de Atributos de Kim Suho’.


[Uma caverna em algum lugar do Himalaia]

Chae Nayun olhou calmamente para Kim Joongho deitado em sua cama. Kim Joongho estava dormindo e seu rosto estava completamente coberto de pelos. Ainda assim, ela foi convencida por sua intuição de que aquele era definitivamente Kim Joongho.

Chae Nayun se perguntou enquanto ela olhava para ele.

‘O que devo fazer? O que devo perguntar, ouvir e exigir dele?’

… No entanto, antes que ela pudesse tomar sua decisão, Kim Joongho abriu os olhos. Chae Nayun se encolheu e deu um passo para trás.

“…!”

O olhar assustado de Kim Joongho pousou em Chae Nayun. Ele estava claramente com medo do convidado indesejado. De repente, o desespero desceu em seu rosto que estava sem qualquer esperança.

“O- Olá.”

Chae Nayun disse, tentando soar calmo. Ao ouvir sua voz confusa, o medo de Kim Joongho diminuiu. Ele pareceu reconhecê-la.

“Eu sou Chae Nayun. Já nos conhecemos… se bem me lembro. ”

Eles já haviam se encontrado no passado.

No funeral da mãe e também no funeral do irmão.

“….”

Kim Joongho olhou para Chae Nayun em silêncio. Chae Nayun olhou para os olhos dele sem esperança e balançou a cabeça vigorosamente.

“Eu, eu não estou aqui para machucar você.”

“…”

“É só que há algo estranho em seu relatório…”

‘Haa.’ Um suspiro pesado saiu da boca de Kim Joongho.

Ele levantou a parte superior do corpo.

“Como você sabia que eu estava aqui?”

Ele falou em um sussurro rouco. Sua voz serviu como prova de todo o sofrimento que ele teve que suportar.

“Eu… usei isso.”

Chae Nayun tirou cuidadosamente a bússola de Heynckes. Kim Joongho olhou para ela e para a bússola. A bússola provou que ela conquistou o respeito de Heynckes.

Com mais um suspiro, Kim Joongho se levantou da cama.

“Pelo menos me deixe servir um pouco de chá. Por favor, fique confortável. ”

Kim Joongho apontou para a mesa e a cadeira ao lado da cama. Chae Nayun sentou-se obedientemente na cadeira. Um exemplar do Violet Times estava em cima da mesa. A manchete da primeira página dizia: [Chae Joochul assassina o demônio].

O coração de Chae Nayun estremeceu levemente.

“Por favor, espere.”

Kim Joongho desapareceu em algum lugar no fundo da caverna e voltou com uma chaleira de chá de cevada e duas xícaras. O vapor subiu do chá quente.

Ele derramou o chá nas duas xícaras. Chae Nayun ficou imóvel, olhando para a superfície do chá. O vapor quente se espalhou perto de seu nariz.

Naquele momento, Kim Joongho falou.

“Você está aqui para recuperar o corpo de Chae Jinyoon?”

“…Perdão?”

De repente, velhos pensamentos surgiram novamente na mente de Chae Nayun.

“Kim Joongho disse que era dono do cadáver de um demônio.”

‘Kim Joongho trocou o corpo de Chae Jinyoon e desapareceu.’

Chae Nayun cerrou os dentes e cerrou os punhos. Kim Joongho apenas olhou para Chae Nayun.

“Então você já tem uma ideia do que aconteceu.”

A respiração de Chae Nayun parou ao ouvir o comentário repentino de Kim Joongho. Seu coração começou a bater violentamente e seu rosto ficou vermelho, mas ela se obrigou a recuperar a compostura. Ela precisava manter a promessa que fez a Heynckes e a si mesma.

Chae Nayun cerrou os dentes e olhou diretamente nos olhos de Kim Joongho.

“… Você tem mantido o corpo do meu irmão?”

Ela mal conseguiu formular uma pergunta.

Kim Joongho assentiu.

“Sim. Foi por isso que fugi e vim para cá. ”

Lágrimas se formaram em seus olhos. Chae Nayun os enxugou enquanto fingia passar a mão pelo cabelo.

Havia apenas mais uma coisa que ela precisava confirmar. Ela precisava de evidências físicas para aceitar a verdade inaceitável. Ela precisava ver seu irmão com seus próprios olhos.

“Você pode… me mostrar… que… isso…”

Era uma frase que ela não poderia formar.

Kim Joongho olhou para Chae Nayun e respondeu.

“Eu posso te mostrar. O fato de você ter vindo até aqui me mostra o quão determinado você é. Mas…”

Kim Joongho parou. O som da respiração pesada de Chae Nayun encheu a caverna em meio ao silêncio frio. Simpatia surgiu nos olhos de Kim Joongho. Agora, ela parecia instável até para ele.

“Você pode realmente suportar isso?”

Ainda assim, Chae Nayun assentiu sem um momento de hesitação.

“…Sim. M-me mostre. ”

Ela precisava saber.

Qual foi a verdade?

Qual foi a mentira?

“Agora… eu quero saber.”


Duas semanas depois, o Castelo do Rei Demônio.

“Mmm…”

Eu estava examinando Kim Suho em suas roupas novas com bastante seriedade. As roupas que fiz em duas semanas curtas com meu maior esforço agora estavam brilhando na presença de seu dono perfeito.

“Hmm….”

A armadura de couro branco brilhava fortemente por baixo do casaco bege, e as polainas feitas para proteger suas panturrilhas estavam em perfeita harmonia com seus sapatos novos e confortáveis. Além disso, Kim Suho também estava equipado com o antigo equipamento e artefatos que roubei do Velho Phiunel. As roupas que ele estava usando agora basicamente valiam o valor de um pequeno negócio.

“Boa.”

Eu balancei a cabeça em satisfação.

“Vá assim.”

“… Ei, isso não é um pouco demais?”

“Cale a boca.”

Eu casualmente rejeitei a objeção de Kim Suho.

Como nota lateral, ele finalmente derrotou o Dragão Vermelho de Bahamut há cerca de três dias. O dragão era muito forte, então ele teve que usar sua habilidade final.

“Eu fiz muito por você, você tem que vencer. Nunca desista.”

“Claro.”

Hoje foi o último dia em que pude oferecer minha ajuda a ele.

O desafio de Kim Suho provavelmente duraria muito tempo.

Na história original, levou cerca de um mês para vencer, mas as coisas eram diferentes agora. Claro, Kim Suho era mais forte e seu equipamento era muito melhor. Mas esse seria o caso do Rei Demônio também.

“De qualquer forma… hum. Hajin, muito obrigado. Você sempre me ajuda.”

Kim Suho estendeu a mão com uma expressão cafona.

“Você se lembra do que eu disse antes, certo? Que você deve me tratar bem, se for grato.”

Eu sorri e agarrei sua mão.

Eu não tinha ideia de como o futuro se desenrolaria desse ponto em diante.

Mas havia uma coisa que eu sabia com certeza: Kim Suho não iria tomar a mesma decisão que tomou na história original. A Torre do Desejo não pereceria e, em vez disso, brilharia lindamente em harmonia com o mundo.

“… Ei, acho que ainda temos cerca de meio dia restante.”

‘Não vamos ficar obcecados por uma luta que ainda nem começou’, pensei e apontei para a bola de cristal.

“Você só quer dar uma olhada?”

“Certo.”

Kim Suho assentiu com um grande sorriso. Seus olhos formaram arcos perfeitos e sua boca se abriu na medida certa. Esses dois fatores se combinaram para formar um sorriso perfeito.

“Vamos começar no 2º andar.”

Liguei a bola de cristal e comecei a navegar em cada andar em ordem.

… 2A, o Andar do Começo, estava cheio de caçadores e jogadores novatos que entraram na Torre pela primeira vez com grandes sonhos em seus corações.

… 3A, a primeira área residencial. No animado e esperançoso Prestígio, NPCs e jogadores estavam trabalhando juntos para criar uma cidade melhor.

… .7A, Centro de Jogos, era o lar de jogadores e Rankers que tinham vindo para desfrutar de suas férias. Kim Suho avistou Jin Sahyuk na frente de uma máquina caça-níqueis e franziu a testa ligeiramente.

… 13A, o notório andar conhecido por punir jogadores que sucumbem ao sono com pesadelos. Mesmo agora, um número incontável de jogadores estava derramando lágrimas.

… 15A, o Navio de Genkelope, que agora era minha posse, havia se tornado uma metrópole futurística. A embarcação serviu como o ponto estratégico mais popular para jogadores de nível médio.

Usando a bola de cristal, vimos muitas coisas juntos.

Nossos olhos refletiram várias pessoas vivendo suas vidas na Torre.

“… Hajin.”

De repente, Kim Suho chamou meu nome.

“Hmm?”

Virei minha cabeça para encarar Kim Suho. Ele estava olhando para a bola de cristal com um leve sorriso no rosto.

“…Você sabe…”

Sua voz soou solene. O sorriso logo desapareceu de seu rosto, que agora se endurecia de nervosismo. Uma voz estéril saiu de sua boca.

“Há uma coisa que quero te dizer antes de sair.”

Kim Suho virou a cabeça e olhou para mim. Nossos olhos se encontraram. Por um tempo, ficamos parados em silêncio.

… O silêncio durou algum tempo.

Parecia que Kim Suho precisava de tempo para juntar as palavras, então esperei por ele.

Esperar não foi difícil. Para o personagem principal levar tanto tempo significava que tudo o que ele planejava dizer em seguida era extremamente importante.

… O silêncio se estendeu, quase contínuo.

Quando esqueci quanto tempo esperei, Kim Suho finalmente falou.

“Você acreditaria em mim se eu dissesse que sou de um mundo diferente?”

Sua confissão foi inesperada.


[Seul, Coreia do Sul]

Atualmente, estava chovendo em Seul. Foi como se um buraco tivesse sido aberto no céu. Yoo Yeonha olhou pela janela e pegou seu Relógio Inteligente.

[Nayun, acho que você deveria parar.]

[Nayun?]

[Nayun, você está ocupado?]

[Nayun, por favor responda.]

Yoo Yeonha havia enviado uma série de mensagens para Chae Nayun depois que ela informou que estava prestes a encontrar Kim Joongho.

Mas não houve resposta de Chae Nayun. Isso significava que ela ainda estava lá fora, procurando por Kim Joongho.

Ou pior, talvez ela já o tenha encontrado. Talvez ela já tivesse aprendido a verdade com ele e agora estivesse agonizando de dor.

“Haa…”

Yoo Yeonha se arrependeu de tudo. Mesmo que Chae Nayun soubesse a verdade agora, Kim Hajin, a única pessoa com quem ela precisava trocar desculpas, já havia partido. Ela só se machucaria mais…

Yoo Yeonha cobriu o rosto com as mãos e chorou.

Como a história deles chegou a isso?

Ela sentia que tudo era culpa dela.

Isso tornou tudo mais miserável e doloroso. O som da chuva lá fora parecia que o mundo estava chorando com ela.

—Dingdong

De repente, a campainha tocou.

Yoo Yeonha não se moveu. Ela não podia se dar ao luxo de entreter seus convidados no momento.

—Dingdong, dingdong, dingdong.

Mas a campainha continuou tocando, e Yoo Yeonha se puxou para fora da cama, bagunçando o cabelo.

“Quem é, a esta hora…”

Irritada, ela foi até a sala e olhou para o interfone.

Ela planejava chamar o segurança e chutar quem estava tocando a campainha.

“…Hã?”

No entanto, no momento em que ela colocou os olhos no interfone, seu corpo e cérebro congelaram.

Uma mulher sem guarda-chuva estava parada no portão da frente de sua mansão, completamente encharcada. Embora a mulher parecesse miserável, Yoo Yeonha sabia quem ela era. Ela sabia muito bem.

Era Chae Nayun.


Ei, você gosta desta novel? Acha que tem pontos a se melhorar? Ou acha que o autor já conseguiu expor toda sua experiência com esta obra? Diz pra gente lá no novo site da Central Novels!

The Novel's Extra - Capítulo 247
The Novel's Extra - Capítulo 249
COMPARTILHAR
Preguiçoso, viciado em novels e apaixonado por músicas acústicas/instrumentais...