The Novel’s Extra – Capítulo 222

156
The Novel's Extra - Capítulo 221
The Novel's Extra - Capítulo 223

Tradução: Erish | Revisão: Dilsinxyz


20º Andar

Nave Espacial A7102.

Eu não tinha certeza de qual era o nome oficial, mesmo assim, embarquei junto com meus companheiros na nave com esse nome. Horner me perguntou se eu sabia pilotar e assenti confiante.

Eu nunca aprendi a dirigir algo assim, mas eu tinha uma técnica chamada [Dirigir Nv 6] – o nível máximo das técnicas era 10 – para que eu pudesse dirigir todos os tipos de veículos com facilidade. Mas mesmo sem ela, eu poderia me tornar um com qualquer máquina usando minha habilidade especial [Algoritmo].

“Se você não está acostumado a voar, enviarei alguém para acompanhá-lo.”

“Não, tudo bem…Scan.”

Eu sussurrei e verifiquei a porcentagem.

[43]

43% de consolidação💻.

Meus Dons foram restaurados principalmente neste momento. Depois de limpar o 20º andar, minhas habilidades dentro e fora da Torre estarão sincronizadas.

[A Bênção de Yggdrasil Nv 5 envolve calorosamente ‘A7102 Nv 8’.]

Eu até coloquei uma bênção aprimorando a nave espacial usando a [Folha de Yggdrasil Nv 5]. Essa era a chamada “consolidação em duas etapas”.

“Oh… isso é…?”

Horner parecia meio confuso e meio surpreso com a repentina mudança da nave espacial.

“Viu? Sou bom em tudo o que tem a ver com máquinas, então você não precisa se preocupar comigo. Você pode se concentrar em salvar a humanidade ou qualquer coisa.”

“Sim, eu entendo.”

Horner saiu aliviado quando me sentei no banco do piloto.

Olhei em volta, tentando descobrir o que eu deveria fazer a seguir, e então peguei o manche da espaçonave. Ao mesmo tempo, Éter saiu de mim. Se moveu como se fosse um tentáculo e se envolveu em torno do manche, depois se espalhou pela espaçonave, em um instante conectando meu corpo a máquina.

[Éter foi conectada a espaçonave.]

[Algoritmo ativado. Desempenho e eficiência melhorados em 40%.]

[‘A7192 Nv 8′ agora se moverá de acordo com a sua vontade.]

Ao mesmo tempo, meus olhos se arregalaram. A imagem projetada na minha retina mudou. O que antes era a interminável escuridão do espaço agora era ocupada por pequenas manchas de luz.

Eu gritei em sincronia com a nave espacial.

“Estamos decolando.”

Os três, que estavam olhando ao redor da nave espacial, estremeceram.

“H-Hajin. Você tem certeza que sabe como pilotar isso?”

“Claro.”

“Ei. Ei. Sabe aquele cara que acabou de sair. Quem era ele mesmo?”

Eu respondi brevemente a pergunta de Cheok Jungyeong.

“Horner”

“Sim, ele. Não podemos simplesmente pedir a ele para fazer isso?”

“Não.”

Recusei categoricamente e liguei o motor.

*Shoooong…*

A espaçonave foi imediatamente lançada do hangar. O combustível explodiu na parte inferior da nave e a energia da erupção foi extremamente intensa. No entanto, ao contrário do que acontecia do lado de fora, o interior da nave estava silencioso.

Era de se esperar.

Três tipos de reforços foram aplicados a esta espaçonave.

Meu Dom: Sistema de Consolidação💻 Aleatória, minha habilidade: Algoritmo e meu item: Folha de Yggdrasil.

Não havia dúvida de que era mais forte que a maioria das naves de guerra.

“…Uau. Olhem para fora”

Depois que a nave entrou na órbita principal, o trio recuperou a calma. Então eles olharam pela janela da espaçonave.

Um incansavelmente vasto corpo celeste estava diante de nossos olhos.

“Oh… Aquela coisa circular ali é o 16º andar? Isso é tão legal.”

“Você está certo. A terra tem uma forma diferente. É definitivamente diferente da Terra.”

“Ooh, tão bonito”

Cheok Jungyeong, Jin Yohan e Jain ficaram lado a lado e expressaram sua admiração.

De repente, eu perguntei.

“Então, Jain, como estão as coisas em Prestígio?”

“Prestígio?”

O barulho dos passos de Jain sobre os azulejos ressoou na nave. Jain sentou-se ao meu lado no banco do passageiro e continuou.

“É basicamente uma metrópole.”

“Sério?”

“Sim. Existem bares, restaurantes, prédios, shopping centers e outras coisas. Até ouvi dizer que há um jogador que está criando gado lá. Eles também estão no processo de expulsar os demônios.”

Se isso fosse verdade, era mais do que suficiente. O progresso avassalador não podia ser comparado a história original. Se essa fosse a história original, agora, tudo que não fosse a área residencial teria sido destruído e Prestígio teria se tornado a terra dos mortos.

— Uma presença hostil apareceu a frente.

De repente, a voz mecânica da nave emitiu um aviso. Uma rápida olhada, algo parecido com aquelas mosquinhas de fruta estavam voando para nós. Não eram naves espaciais, mas ‘gárgulas’, monstros controlados por demônios.

“Hã? O que é isso?”

“Não se preocupe com eles.”

Este foi um evento que ocasionalmente aparecia… peguei a arma escondida da nave. Não sabia se era um laser, um canhão ou uma metralhadora. Não importa o que fosse, as gárgulas foram completamente aniquiladas depois de alguns tiros.

“Oh, eles não eram nada.”

“Pois é.”

Como esperado, até um veículo mais básico podia se tornar muito forte depois de uma montanha de reforços.

Depois disso, conversamos e admiramos a vista do Vazio da Torre enquanto nos dirigíamos lentamente para o 16º andar.

[Zona Genkelope], um planeta em forma de disco, era diferente da Terra, pois era plano e seu solo era laranja. Eu imaginei que ele era parecido com Marte achatado.

*Shuuuu…*

A espaçonave se moveu rapidamente e pousou em um canto remoto de Genkelope.

[16º Andar – Colônia do Reino Demônio, Genkelope]

[‘Grupo Trupe de Camaleões’ entrou no 16º andar pela primeira vez.]

[A recompensa pela primeira entrada é o ‘Livro de Aquisição de Habilidades Especiais – Hélice Atmosférica Nv.2’.]

A porta da espaçonave se abriu e, juntos, descemos e pisamos em Genkelope.

“—”

Por um momento, ficamos em silêncio.

Nós olhamos para a frente sem expressão, impressionados com o cenário opressivo.

Cheok Jungyeong foi quem quebrou o silêncio.

“Bem, este é um cenário incrível.”

Assim como ele disse, o cenário no 16º andar era assustador. Para começar, as torres não pareciam tanto edifícios habitáveis com essas estranhas pulsações, e a árvore bem na nossa frente tinha uma aparência repugnante.

“Ugh, tão assustador.”

Jain estremeceu com a vista grotesca.

“Você não quer dizer que temos que limpar tudo aqui? Certo, Hajin?”

“Certo. Levaríamos pelo menos 5 anos para limpar todo este lugar.”

O 16º andar era muito diferente do [5º Andar, Reino Demônio Materializado]. Lá, os demônios pelo menos pareciam humanos, mas aqui estávamos contra monstros no sentido literal da palavra.

Cheok Jungeyong perguntou impaciente.

“… Então, o que exatamente precisamos fazer para subir?”

“Pergunte ao sistema.”

Como podemos chegar ao 17º andar?

Eu perguntei ao sistema primeiro.

E essa foi a resposta.

[Cada demônio no 16º andar carrega um ‘peça de mapa aleatório’ com eles. Derrote-os para coletar essas peças e junte-as novamente para formar um mapa que mostra a localização do túnel que leva ao 17º andar.]

—————

[15º Andar, Nave Abandonada de Genkelope]

“…Tsk. Então nem vocês sabem quando ele vai voltar?”

Medéia franziu testa. Sua voz e linguagem corporal estavam cheias de descontentamento.

“Sim. Ele saiu sem nenhuma promessa de retorno.”

Ainda que Horner tenha respondido calmamente, ainda estava na presença de administradoras. Medéia olhou para Horner. E Horner educadamente suportou seu olhar.

Não demorou muito para Medéia dar um longo suspiro.

“Droga, é uma merda após a outra. Estou tão irritada…”

Athena se encolheu com os palavrões. Ela colocou as mãos nos ombros de Medéia, que tremia de irritação.

“Você, preste atenção com essa sua profanidade.”

“Bem. Você está na mesma situação que eu.”

“Eu posso esperar.”

“Oh, sério? Eu sinto que foi ontem que você se recusou a falar comigo por causa da sua chamada divindade ou estado divino de existência, mas agora você está disposta a esperar por um mero humano? Oh, olha o quanto você mudou!”

Medéia provocou com todas as suas forças. Athena apertou os dentes, mas ficou parada. Ela também estava envergonhada por seu passado arrogante, em que não podia desistir de sua divindade. Com a falta de resposta de Athena, Medea se conteve.

“…Desculpa. Eu o persigo a 2 meses. Tente entender.”

“Está bem.”

“Enfim… vocês aí.”

Medéia apontou os dedos para Horner e Erenner. Ela queria punir a dupla arrogante por manter os olhos bem abertos na presença de administradoras, mas Medea segurou sua língua por precaução. Se por um acaso Extra7 gostasse desses NPCs, prejudicá-los apenas o faria desprezá-la.

“… Nós podemos ficar aqui até o Extra7 voltar, certo?”

“Sim, nós não nos importamos, mas…”

“Nós também não nos importamos. Certamente você ouviu essa rígida administradora Athena dizer que esperaria por ele?”

“…é como ela falou.”

Athena também assentiu.

Ao ouvir isso, Horner as recepcionou. A palavra ‘bem-vinda’ não era suficiente. A mera existência de administradores manteria as criaturas alienígenas afastadas da Área 3.

“Então, eu irei lhes mostrar os melhores quartos na Área 3.”

Horner levou as duas aos quartos mais luxuosos que eles tinham.

—————

…A Equipe Trupe de Camaleões começou a subir a Torre mais rápido.

Dia 1 e dia 2.

Todos os inimigos no 16º andar tinham uma aparência bizarra. Havia um que parecia um farol e outro que parecia um inseto d’água, um louva deus e algum peixe das profundezas do mar. Derrotamos esses demônios e juntamos as peças do mapa.

Dia 3 ao dia 6.

Consultamos o mapa e chegamos a um túnel. Foi então que percebemos que o próprio túnel era o [17º Andar]. Entramos no túnel.

O objetivo do 17º andar era cavar o túnel que estava obstruído. O interior do túnel estava cheio de incontáveis demônios e ​​monstros que eram bastante competentes, mas meus companheiros eram mais monstros que eles, então nós os vencemos facilmente.

Dia 6 ao dia 8.

Cavamos o túnel e chegamos ao 18º andar.

O 18º andar era uma densa floresta do Reino Demônio. Mesmo um simples passo em falso poderia nos afastar do caminho e poderíamos ficar por toda a eternidade nas ilusões do Reino Demônio, eu me tornei algo como o batedor do grupo. Liderei meus companheiros com experiência e familiaridade.

Dia 8 ao dia 10.

Nós conseguimos escapar da floresta em apenas dois dias e chegamos ao 19º andar. Poderíamos dizer que estávamos indo cada vez mais fundo no Reino Demônio….

… (Omitido)

… E assim, limpamos do 16º ao 19º andar em um total de 2 semanas. Depois, voltei a Crevon, pois havia recebido notificações de que as calamidades estavam acontecendo novamente.

Em uma Crevon atingida por um desastre, eu mantive a reputação de Fenrir pela primeira vez em algum tempo. Usei metade das 2000 balas que eu tinha até agora, destruindo mais de dois mil monstros com elas.

Uma combinação de [Sistema de Consolidação Aleatória], [Algoritmo] e [Éter] transformou minha arma em algo que transcendia uma arma. Com isso, o rifle de assalto com os tiros de precisão aniquilaram a interminável onda de monstros, e o nome ‘Fenrir’ mais uma vez foi exaltado entre os jogadores.

A reputação valia entre 350SP e 100.000TP.

E hoje finalmente.

[20º Andar, O Vazio da Provação – Doppelganger]

Eu estava de volta ao 20º andar.

O 20º andar era notavelmente diferente dos andares 16º a 19º, que eram enormes e extensos.

Ele era uma caverna oca cheia de várias pequenas salas, cada uma com uma placa com a palavra ‘conquistar’ escrita nela.

“Oh, então você está dizendo que nesta sala, há outro cara igual a mim?”

Cheok Jungyeong estava apenas meio correto.

Como ficou evidente no nome do 20º andar, um doppelganger estaria esperando por cada jogador por trás da porta. O objetivo era, claro, lutar e vencer. A tarefa não passava de um clichê, simples e complexo ao mesmo tempo. 💻

“Mas antes de entrarmos, como iremos dividir os livros de habilidades?”

Cheok Jungyeong perguntou.

Na verdade, estávamos esperando a Chefe se juntar a nós no 20º andar. Limpamos cada andar não como indivíduos separados, mas como uma equipe, para que ela pudesse chegar onde estávamos, se ela quisesse.

“Quantos livros de habilidades têm?”

“Nove. Seis são habilidades especiais, duas habilidades únicas e um é uma habilidade definitiva.”

“Hmm… Então, se tiver algo que vocês queiram, dividam entre vocês”

“Sim? Então eu vou levar isso e isso.”

Cheok Jungyeong escolheu um livro de habilidade única e um livro de habilidade especial. Jain escolheu depois dele; ela escolheu um livro de habilidade especial e o único livro de habilidade definitiva, enquanto Jin Yohan escolheu o último livro de habilidade única e um livro de habilidade especial. Eu não sabia exatamente quais eram, mas a maioria deles eram habilidades passivas relacionadas ao poder mágico ou força física.

“Preparem-se se já tiverem acabado.”

*Woong*

Nesse momento, a coluna de cristal no centro do 20º andar ressoou. A coluna de cristal sacudiu a caverna e logo ejetou uma beleza.

Era a Chefe, com seus longos cabelos escuros e soltos e com os olhos fechados.

“Oh, Chefe. Você está aqui.”

“Chefe, eu senti sua falta.”

“—” 

Chefe nos olhou um por um em silêncio. Cheok Jungyeong, Jin Yohan, Jain… e eu.

Eu pensei ter visto seu ombro tremer quando ela olhou para mim, mas eu provavelmente estava enganado.

A Chefe assentiu.

“Então este é o 20º andar?”

“Sim, este é o 20º andar.”

“Você subiu bem rápido em tão pouco tempo.”

Eu dei um pequeno sorriso. Pessoalmente, fiquei curioso sobre o que a Chefe estava fazendo nas últimas duas semanas, mas decidi não me perguntar.

“Uma semana seria suficiente se você estivesse por perto. Bom, então vamos?”

Eu disse enquanto dissolvia o grupo.

[A equipe Trupe de Camaleões foi dissolvida.]

[Você pode desafiar o 20º andar apenas como indivíduo.]

Então ficamos na frente de uma porta. Embora houvesse dez portas, todas elas tinham a mesma função. O número de portas estava lá apenas para limitar o número de jogadores que poderiam fazer o teste ao mesmo tempo.

Das dez portas, Cheok Jungyeong pegou a última, Jin Yohan estava ao lado dele e Jain estava no meio.

A Chefe vagou sem rumo antes de parar ao meu lado meio hesitantemente.

“Tomem cuidado. Lembrem-se de que os doppelgangers não têm tanta experiência com habilidades quanto nós.”

“Ok.”

“Até mais!”

Com o grito de Cheok Jungyeong, girei a maçaneta da porta.

*Kiiik…*

Abri a porta lentamente em meio a tensão apertando o coração.

Este foi o verdadeiro negócio. Os doppelgangers eram apenas o primeiro de uma série de desafios no 20º andar. Esse era um teste, e as coisas só ficariam cada vez mais difíceis a partir daqui…

[Aviso! Por favor, tenha cuidado em dobro!]

[A partir do 20º andar, a morte será eterna!]

[Você só tem uma vida!]

“…O que?”

‘O que diabos é isso?’

Eu fiquei olhando para o sistema, mas percebi que isso era real quando o relógio inteligente vibrou por um momento.

“Haa…”

Eu me senti um merda, mas eu estava acostumado com esse tipo de situação. Uma configuração reescrita não seria alterada, não importa o quanto eu reclamasse. Pelo menos eu poderia ressuscitar até 2 vezes, graças a minha habilidade única.

… Eu estava mais preocupado com os outros.

De qualquer forma, entrei no espaço vazio e fechei a porta.

Eu olhei para o homem que apareceu de repente. Ele estava olhando para o espaço de costas para mim.

Por trás sua aparência parecia comigo.

Não, ele era eu.

“…Oi.”

Ele se virou no meio do caminho. De lado ele não era familiar. O rosto que eu só tinha visto em espelhos até agora estava lá. Olhando assim, eu não era muito feio. Meu corpo também parecia bastante resistente.

“E aí?”

Dei de ombros.

Mas o outro eu respondeu de maneira inesperada.

— Quem é você?

Quem é você.

Eu fiz uma careta para a observação um tanto severa.

Era realmente assim que eu parecia? O doppelganger deveria imitar minha maneira de falar, minha maneira de agir e até meus hábitos.

Essa também era outra configuração alterada?

Eu falei com meu doppelganger.

“Quem sou eu? Você já deveria saber. Afinal, você sou eu e eu sou você.”

— …

O outro eu não respondeu. Ele olhou para mim com uma expressão que eu nunca usaria.

Só então eu senti uma sensação de desconforto.

Algo estava errado.

Eu não era do tipo que ficava sério.

… não me diga.

De repente, um pensamento aterrorizante passou pela minha cabeça.

“Ei.”

— …

O outro eu não respondeu.

Lábios bem fechados, olhos sombrios cheios de determinação e uma cara que fazia seus olhos parecerem ainda mais nítidos. Todas essas características combinadas emitiam uma vibração sombria e melancólica.

Quando olhei para ele, minha cabeça lentamente começou a doer.

Nós dois estávamos em silêncio.

Tudo ficou silêncio enquanto uma névoa escura me cercava. A desconfiança se tornou uma clara intuição que tomou conta de todo o meu corpo.

O outro eu perguntou, apenas depois de muito tempo.

— Você sou eu?

Ao ouvir essa pergunta que questionava a existência fundamental do meu ser, eu estava convencido da minha intuição.

O doppelganger também deve ter percebido isso.

Que poderíamos ser ‘pessoas diferentes’.

Apertei firmemente os dentes.

“Você….”

A inquietação subiu como uma nuvem de fumaça enquanto eu sofria entre perguntar ou não perguntar.

Mas não tive escolha a não ser perguntar.

Porque ele era a única pessoa que poderia provar e definir quem era eu neste mundo.

“Qual o seu nome?”

O doppelganger não respondeu e ficou apenas olhando para mim. Eu estava refletido em seus olhos. Ele e eu parecíamos exatamente iguais.

“Eu perguntei, qual é o seu nome?”

Eu perguntei novamente.

O doppelganger soltou um pequeno suspiro.

Então ele falou um nome familiar.

— Kim Chundong.

“…O quê?”

— Meu nome é… Kim Chundong.


Ei, você gosta desta novel? Acha que tem pontos a se melhorar? Ou acha que o autor já conseguiu expor toda sua experiência com esta obra? Diz pra gente lá no novo site da Central Novels!

The Novel's Extra - Capítulo 221
The Novel's Extra - Capítulo 223
COMPARTILHAR
Preguiçoso, viciado em novels e apaixonado por músicas acústicas/instrumentais...