The Novel’s Extra – Capítulo 210

221
The Novel's Extra - Capítulo 209
The Novel's Extra - Capítulo 211

Tradução: Landyggs | Revisão: Dilsinxyz


Lista de Calamidades (1)

Eu abri a porta para sair e me encolhi ao ver quem estava na frente da porta. Chefe estava parada em frente à porta. 

Ela olhou para mim assim que eu abri a porta.

“Você também veio aqui para falar com a Duquesa de Sangue de Ferro, Chefe?”

Eu perguntei, mas ela apenas olhou para mim em silêncio. Sua altura, que era bastante alta para uma mulher, aparentava ser ainda mais assustadora hoje.

‘Por que ela está tão chateada? Jain disse a ela que eu iria me retirar do torneio marcial?’

Chefe ficou imóvel por um tempo antes de esticar o braço passando por mim. Fiquei surpreso, mas não foi grande coisa. Chefe pegou a maçaneta e… 

*KOONG!* 

Ela fechou a porta completamente.

“Chefe? Você não vai entrar?”

“Agora….” Ela interrompeu sua fala no meio do caminho. Os lábios dela tremeram um pouco e ela murmurou uma pergunta como se estivesse falando sozinha. “O que você fez lá dentro?”

“Hã?” Inclinei minha cabeça para um lado.

“O que você fez lá dentro?” Chefe repetiu. 

Eu rapidamente percebi o que ela quis dizer. Ela provavelmente testemunhou a cena estranha que Tomer e eu havíamos criado apenas um momento atrás.

“Ah, isso não foi nada. Espere, Chefe, você estava nos espiando?”

Os ombros da Chefe tremeram um pouco e então ela franziu a testa.

“Espiar? Isso não é maneira de falar com a sua Chefe.”

Eu simplesmente sorri.

“Então, por que você veio aqui?”

“Me responda, o que você fez-”

“Ela é minha Centurião.” Tomer interrompeu Chefe. A porta se abriu novamente e Tomer saiu. 

Tomer sorriu suavemente para a Chefe.

“Seja bem-vinda.”

Mas Chefe cumprimentou Tomer de uma maneira incomumente brusca.

“Sim.”

“Eu terei que ouvir seu relatório mais tarde. Eu tenho mais algumas coisas para fazer.” Ela podia perguntar o que estava acontecendo, mas não o fez e simplesmente passou por nós. 

Chefe, um pouco descontente, observou Tomer desaparecer.

“Hmm. Chefe, como está sua luta com Tomer?” Eu tentei perguntar.

Algum tempo se passou desde que chegamos ao 8º andar, mas o relacionamento delas ainda era o mesmo. As coisas seriam diferentes se ela tivesse vencido pelo menos uma vez.

“No momento, nós estamos iguais no quesito força, empatadas.”

Ela disse várias frases que significavam a mesma coisa com determinação e energia.

“Mas não vai demorar. Eu vou ganhar dela logo.”

Ver Chefe assim despertou minha curiosidade.

“Você estava lendo uma novel de wuxia?”

“Un? Do que você está falando de repente? Eu encontrei um romance interessante sobre wuxia. Devo lhe dizer como se chama?”

Chefe sorriu, como qualquer um que estivesse recomendando sua novel favorita, e abriu uma janela do sistema.

“Não, está tudo bem.” Recusei com um sorriso, mas minha curiosidade foi despertada mais uma vez.

‘Como estão as estatísticas dela agora?’

Tirei o Diretório.

Estatísticas

Estatísticas variáveis

[Força 10.1]

[Vigor 10.5]

[Velocidade ??]

[Percepção ??]

[Poder mágico ??]

[Vitalidade 11]

Suas estatísticas estavam em ascensão. Os pontos de interrogação indicavam que suas estatísticas haviam ultrapassado o que o Diretório poderia estimar com precisão.

Mas ver esse grande aumento apenas aprofundou minha curiosidade. Em que tipo de ambiente Tomer estava, e que tipo de habilidades ela aprendeu para poder vencer Chefe, mesmo nesse estado?

Fechei o Diretório.

Hmm.

Então, abri novamente imediatamente. Desta vez, eu injetei meia listra de poder mágico do Estigma nele. Talvez o limite de estatísticas aumente.

Contrariamente às minhas expectativas, os pontos de interrogação não foram alterados. Somente diferentes tipos de frases e detalhes pareciam ter sido gravados na página.

[Emoção atual – um pouco irritada, curiosa]

[Ligeiramente irritada pelo abraço e pela palavra Retornado. Também, com fome.]

[Quer ler o próximo capítulo da webnovel, Novo Mundo Marcial.]

“Ah, a propósito, Hajin.”

Enquanto eu lia o Diretório, Chefe repentinamente expressou uma expressão fria.

“Kaita foi morto.”

Nós dois ficamos em silêncio por um momento.

“Kaita foi morto.” Chefe repetiu solenemente.

Eu não estava tão surpreso. Eu sabia exatamente quem o mataria.

*Kyaaaak!*

Foi então que um grito veio do andar de baixo. Era Tomer. Nossa conversa foi interrompida por lá e descemos as escadas simultaneamente.

*Tadadada.*

“Duquesa!”

Chegamos rapidamente aonde o grito veio, e a Chefe imediatamente verificou se Tomer estava segura. Parecia que ela gostava da Tomer. Mas Tomer estava simplesmente no chão, sem um indício de ferimento ou qualquer traço de intruso.

“Ei, v-você… Esta pessoa?” Tomer estremeceu quando ela apontou para a cama. 

Foi alí que coloquei o assassino que me atacou.

“O que há de errado, hein?”

Finalmente olhei mais de perto a pessoa na cama.

Sua aparência simples era de fato um disfarce e já havia desaparecido completamente. O rosto que foi revelado pertencia a uma pessoa que eu conhecia bem, uma pessoa que eu já tinha visto com meus próprios olhos.

“Araha Von Atalos Diana.” Eu murmurei com um suspiro.

“Por que a Princesa Araha está aqui? Onde, onde você a conheceu?” Tomer perguntou rapidamente.

Na montanha oriental.

Abri o Diretório e examinei o status de Araha.

[Estado atual – adormecida]

[Eu tenho que pegar o ladrão que roubou o leque de Penas de Garça… Tão cansada…]

Ela estava claramente inconsciente. Dormindo, pelo menos.

Parecia que ela estava aqui para encontrar o Leque de Penas de Garça, mas como? Houve algum problema com isso? Olhei para o Leque de Penas de Garça no bolso e arranhei a parte de trás do meu pescoço.

‘Araha…’

Eu não tinha ideia de por que a princesa viria tolamente aqui sozinha, mas ela não era apenas uma garotinha que poderia ser ignorada. Ela era ambiciosa e inteligente, pelo menos para alguém com 17 anos de idade. Talvez fosse parte de seu plano ser capturada assim.

“As pessoas vão suspeitar que a raptamos? Mas o rosto dela estava diferente quando eu a coloquei aqui.” Eu olhei para Tomer e expliquei.

“Não se preocupe. Eu tenho uma desculpa em minha mente. Ela se disfarçou, o que significa que ela fugiu de casa. A excentricidade da Quinta Princesa não é novidade.” Tomer estava de pé antes que eu percebesse. Ela limpou o suor da testa.

“Mas primeiro me diga o que aconteceu.”

Eu balancei a cabeça e disse a ela exatamente o que aconteceu.

—————

[3A Prestígio, Nv.8 Esconderijo da Guilda Essência do Estreito]

No esconderijo poderia acomodar mais de 100 pessoas agora, Kim Youngjin, diretor da equipe de subjugação da Torre dos Desejos, recebeu um relatório.

[Portanto, gostaria de informar ao diretor Kim Youngjin que a missão foi bem-sucedida.]

O relatório foi feito sobre uma Carta de Comunicação Infinita.

Ele foi informado de que o Lótus Negra havia sido derrotado no 8º andar, que a equipe de Aileen havia entrado no 9º andar e que a porta do 9º andar estava fechada e não se abriria por um tempo.

“Fácil assim?” Yoo Yeonha, que ouvia silenciosamente, perguntou Kim Youngjin.

Tecnicamente, na Torre, Kim Youngjin era o responsável. Yoo Yeonha não queria tirar isso dele. Embora ela fosse superior a ele na hierarquia fora da Torre, Kim Yougjin tinha uma visão melhor do que estava acontecendo na Torre.

“Haa.” Kim Yougjin soltou um suspiro perplexo primeiro. “Fenrir conseguiu.”

Yoo Yeonha assentiu com a declaração solene. Seus pensamentos embaralharam ao mesmo tempo, resultando em dor de cabeça. Mas ela não queria deixar seus sentimentos confusos aparecerem em seu rosto.

Chae Nayun estava na mesma sala, cerrando os dentes e profundamente pensativa.

Kim Hajin derrotou o homem que era considerado o mais forte da Torre dos Desejos. Foi uma provocação cruel, mas definitiva, para Chae Nayun.

Yoo Yeonha continuou a pensar em silêncio.

As coisas estavam começando a ficar sérias.

Kim Hajin matou o Lótus Negra, mas ele já sabia que o Lótus Negro era um membro da Trupe Camaleão.

Então, isso era claramente uma declaração de guerra.

Kim Hajin continuaria a caçar os membros da Trupe Camaleão, talvez de maneira mais completa e brutal do que ela poderia imaginar.

“Bem, então, eu vou embora agora.” Chae Nayun se levantou de repente. Ela saiu correndo do esconderijo.

“Ah, Nayun. Novamente…” Yi Jiyoon murmurou palavras de preocupação enquanto assistia Chae Nayun sair.

“Novamente o quê?”

“Ah, hum. Ultimamente ela está fumando, Chefe.”

Yi Jiyoon adicionou cuidadosamente o honorífico no final.

“Fumando? Eles vendem cigarros aqui?”

“Sim. Pessoas com habilidades estranhas começaram a fabricar e vender cigarros dentro da Torre.”

“Eu não vi nenhum no terceiro andar. Eles estão a venda apenas no 8º andar. Eles não vendem itens de luxo no 3º andar, pois podem vender por um preço mais alto no 8º.”

“Eu vejo.” Yoo Yeonha coçou a cabeça e se levantou com um suspiro.

Então, ela perseguiu Chae Nayun, que acabara de sair da sala.

Como Yi Jiyoon disse, Chae Nayun estava fumando na varanda do 3º andar.

“Nayun?”

Yoo Yeonha chamou seu nome suavemente. Chae Nayun virou para encarar Yoo Yeonha.

“O que você está fazendo aqui?”

“Ah, isso?”

Chae Nayun sacudiu o cigarro colocado entre os dedos e jogou-o no cinzeiro portátil.

“Não é nada. Eu fumo apenas três por dia. Eu ganhei uma boa característica relacionada a isso.”

Chae Nayun sorriu, mas ela não parecia feliz.

“Relacionada como?”

Yoo Yeonha encostou-se na parede e olhou para Chae Nayun. O sorriso em seus lábios brilhava sob a pálida luz da lua.

“Eu não deveria contar aos outros, mas eu vou fazer uma exceção. Vamos colocar assim: eu posso converter toxinas em poder mágico.”

“Hm? Sério?”

“Sim. Consegui esse traço quando fui amaldiçoada há um tempo. Os cigarros são uma fonte bastante decente de poder mágico. Três cigarros por dia podem facilmente restaurar meu poder mágico.”

“Entendo, essa é uma boa característica.”

Yoo Yeonha olhou para Chae Nayun gentilmente. Enquanto elas compartilhavam contato visual, ela estava cheia de várias emoções.

“O-o que você está olhando?”

“Nada.”

Para ser honesta, Yoo Yeonha ainda estava esperando. Seu desejo pode nunca se tornar realidade, mas ela não achava que isso fosse impossível.

De repente, Yoo Yeonha estava pensando na pergunta que seu pai havia feito.

“Ser fraco é confiar na esperança ou é não acreditar na esperança?”

Ela não respondeu na época, porque não achava possível julgar a fraqueza de uma pessoa com base apenas na crença na esperança.

“Oh, ouvi dizer que você foi promovida ao cargo de diretora.”

“Sim, eu fui.”

“Parabéns. Você é a diretora mais jovem da história. Isso é bem legal.”

Por isso Yoo Yeonha ainda estava esperançosa. Ela ainda esperava que um dia Kim Hajin e Chae Nayun sorrissem um para o outro.

Naquele dia, eles acabariam com todos os mal-entendidos, ressentimentos e ódios, e que todas as suas feridas sarariam. Que um dia eles se enfrentariam e sorririam com sinceridade. Mesmo que fosse um sonho que nunca poderia se tornar realidade.

“Obrigada.”

Sob o luar claro e bonito de Prestígio, Yoo Yeonha pensou em seu desejo mais uma vez.

—————

[7A, Central de Jogos]

No início da manhã do dia seguinte.

Tomer me pediu para me esconder enquanto conversava com a princesa, então desci para o 7º andar.

“Hmm.”

Tirei o Diretório.

[Diretório]

Jin Sahyuk – Localização atual: 7A

Aileen – Localização atual: 9A

Chae Nayun – Localização atual: 8-2A

Kim Suho – Localização atual: 8-3A

Jin Sahyuk estava no 7º andar agora, mas não havia nada que eu pudesse fazer. Matar era estritamente proibido no 7º andar e, no momento em que eu pegasse uma arma, eu receberia um aviso do AlphaGo. Se eu agisse violentamente mesmo depois disso, me transformaria em cinzas e desapareceria antes que eu pudesse levantar um dedo.

*Tiriring Ppororong*

“Como o Ace-High vence em um pote 4-way? Haha, desculpe, rapazes.”

Aces Full. Eu suponho que eu seja bom?”

Andei devagar pelo 7º andar, passando por todos os jogos, arrependimentos, lamentações, tristezas e felicidades, e cheguei a [Centro de Atualização]. Embora o [Centro de Atualização] fosse a instalação mais importante no 7º andar, estava quase vazia, provavelmente porque os produtos eram muito caros ou porque todos estavam obcecados em jogar. Havia apenas um cliente.

Eu cuidadosamente andei em direção a sua direção.

“Então você está dizendo que cada aumento de estatísticas é de 15.000TP?”

“Correto.” 

A voz falando com AlphaGo parecia familiar.

“Isso é muito mais do que eu esperava. Aqui, o que é esse Impulso Individual?”

“Eu reforço a sua característica intrínseca, que está conectada ao seu chip neurotecnológico.”

“A minha é muito cara. Onde encontro 150.000 TP?”

“É porque a sua característica é perfeita e esplêndida.”

“Sério? Hmm. Tudo bem. Você é apenas um robô, mas eu gosto de você.”

Eu fiquei ao lado da mulher sorridente e disse fugazmente.

“É melhor você não estar pensando em fazer algo estúpido para ganhar dinheiro.”

Jin Sahyuk arregalou os olhos e virou a cabeça para me encarar.

“!”

No momento em que nossos olhos se encontraram, ela pulou um pouco para o lado. A julgar por sua resposta rápida, eu poderia dizer que ela estava completamente curada.

“V-você!” Jin Sahyuk moveu os lábios como se estivesse prestes a dizer algo.

“Provavelmente vamos nos encontrar com mais frequência.”

Mas eu fui mais rápido.

“Onde quer que você esteja, se é um lugar onde você pode morrer, Eu vou te encontrar. Então se comporte adequadamente.”

Jin Sahyuk me deu um olhar afiado. Ela murmurou palavras inaudíveis e depois apontou os dedos para mim e fugiu.

Eu assumi o lugar em que ela estava.

“ Seja bem-vindo, VVIP.”

“Sim, é bom ver você. Já faz um tempo.”

“Como posso te ajudar, hoje?”

“Estou aqui pelos prêmios.”

Os prêmios dos jogos do 7º andar. Eu ganhei o primeiro lugar em todos os jogos, com exceção de três, e o sistema me enviou uma mensagem pedindo para resgatar os prêmios.

Entendido. Vou converter sua pontuação em pontuação de prêmios e mostrar a lista de prêmios. Sua pontuação é 150PT.

O robô levantou a lista de prêmios.

[Membro protético (bem efetivo) 25PT]

[Passagem de Quarto VVIP 25PT]

[Serviço de Aprimoramento de Máquina 100PT]

[Macarrão da Sorte]

A única coisa que chamou minha atenção foi o Serviço de Aprimoramento de máquina.

[Você selecionou o Serviço de Aprimoramento de máquina por 100PT. Envie o que você gostaria de aprimorar.]

“Que tal meu chip neurotecnológico?”

“É a tecnologia mais recente, portanto, melhorias adicionais não são possíveis.”

“Sério? Bem, então não há nada que eu possa fazer sobre isso.”

Assim, eu entreguei a Desert Eagle.

AlphaGo pegou minha arma e começou a examiná-la em detalhes. Sua curiosidade era rara para um robô.

“Que máquina misteriosa.”

“Consegue aprimorá-la?”

“Sim, mas o processo levará cerca de meio dia.”

Meio dia… Não era tão ruim.

A situação em Crevon estava boa por enquanto. Embora os monstros existentes ainda estivessem em fúria, as calamidades do 9º andar ainda não haviam chegado, provavelmente porque a equipe de Aileen no 9º andar estava de alguma forma aguentando.

Eu não tinha certeza de quão útil essa arma seria no advento das calamidades, mas eu já tinha feito centenas de balas para ela. Foi o resultado de eu empurrar os ferreiros do Prestígio ao limite deles.

Na história original, 1/3 de Crevon foi destruído pelas calamidades.

Eu acreditava que poderia mudar esse destino drasticamente.

“Você é quem estará aprimorando-a, certo? Que tal você se tornar minha posse temporariamente?”

“Hm, tudo bem.”

“Então, me mostre sua mão.”

‘Mas dessa vez será diferente, pois, eu pretendo fazer o meu melhor.’ Assim sendo, eu peguei o pulso de AlphaGo e murmurei ‘scan’.

—————

[9A, dentro da porta da calamidade]

O sol que iluminava o mundo caíra para o oeste.

O grupo de Aileen estava no meio do 9º andar, onde nem uma única folha de grama crescia.

“Eu desisto, eu desisto.” Aileen queria desistir.

Jin Seyeon, Yi Yongha e Shin Jonghak estavam no 9º andar com ela.

Desafiar o 9º andar com um grupo de quatro se encaixava na palavra calamidade. Todo monstro que eles encontraram era equivalente em força de um monstro chefe de uma masmorra. Além disso, todo o sistema, incluindo a Comunidade, caiu.

Nesse inferno vivo, sem nenhum suprimento ou método para recuperar energia e saúde, Aileen e os outros haviam passado pelo menos 18 horas.

“Desisto, eu realmente quero desistir.”

“Lady Aileen, se voltarmos agora, as calamidades invadirão o 8º andar.”

Jin Seyeon confortou gentilmente Aileen, que estava caída no chão como uma esponja molhada.

A recompensa que receberam por serem os primeiros a chegar ao 9º andar foi [o direito de eliminar primeiro as calamidades do 9º andar].

Mais elaborados, eles ganharam o direito de ‘monopolizar o 9º andar pelo tempo que quisessem. No entanto, eles não puderam sair do 9º andar.

Se eles monopolizassem o 9º andar, ninguém mais poderia entrar, e era a isso que eles se referiam. No entanto, esse direito poderia ser abandonado a qualquer momento, após o qual as calamidades do 9º andar escapariam pela grande porta aberta.

“Eu sei, mas…” Aileen estava se sentindo um pouco responsável por isso. Afinal, foi ela quem abriu a porta. “Eu não posso morrer aqui.”

“Isso é verdade. Bem, vamos descansar por enquanto. Não sabemos quando o inimigo atacará novamente.”

Eles se deitaram no chão silenciosamente. Eles acabaram de lutar e a atmosfera ficou calma depois de um longo tempo. Shin Jonghak se preparou para dormir, e Jin Seyeon tirou bifes de carne e outros alimentos do inventário e os entregou aos outros.

Eles estavam recuperando silenciosamente sua resistência quando, de repente, Jin Seyeon falou enquanto mastigava um espasmódico.

“Talvez o Lótus Negra já estivesse ciente dessa situação.”

Essa era uma hipótese interessante, e agora a atenção deles estava concentrada em Jin Seyeon.

“De jeito nenhum.”

Aileen parecia um pouco assustada.

“Não, há uma boa chance. Estive pensando nisso o tempo todo, para ser sincera.” Disse Jin Seyeon com uma expressão sombria. “Aquele Lótus Negra de alguma maneira descobriu as calamidades do 9º andar e estava deliberadamente bloqueando a Ponte do Fim do Mundo.”

Todo mundo ficou em silêncio.

Mas logo Aileen discordou.

“Isso não faz nenhum sentido. Como ele poderia saber? Nós fomos os primeiros a entrar sem dúvida.”

“Eu não sei como, mas Lótus Negra não está agindo estranhamente esse tempo todo?”

Jin Seyeon começou a recitar suas dúvidas uma a uma.

“O Lótus Negra não teve que disparar tiros de advertência. Ele deveria estar ciente do risco que cria para si mesmo ao fazê-lo. Mas ele os disparou de qualquer maneira e ignorou aqueles que recuaram. O que isso significa é…” Jin Seyeon parou em breve. “… Que seu objetivo não era matar. E abrir a porta foi muito fácil. Levamos apenas alguns monstros e algumas armadilhas para chegar aqui. Então isso provou que ele não estava bloqueando a ponte por egoísmo, como ‘qualquer coisa que eu não possa fazer, você não pode fazer’.”

O que Jin Seyeon disse fazia sentido, e um pesado silêncio desceu sobre eles. Alguns momentos depois, Yi Yongha, que permaneceu em silêncio até agora, falou.

“É verdade que as palavras não seriam suficientes para impedir ninguém. Heróis e Djinns estão ansiosos para escalar a Torre. Parece que o Lótus Negra acalmou um pouco a loucura.” Honestamente falando, o Lótus Negra havia ajudado as pessoas a gostar e apreciar a própria Torre. Era a isso que Yi Yongha estava se referindo.

Aileen falou enquanto despenteava os cabelos. “E daí? Vamos lá fora agora, pedimos desculpas e dizemos a todos que o Lótus Negra é realmente um cara muito legal?”

“Se o que a Arqueira Divina Jin Seyeon disse está correto, então ele parece meio legal”

“Ei!”

*KOONG!*

*KOONG!*

De repente, os quatro ouviram passos altos e ficaram tensos.

Outro monstro emergiu de longe.

Tinha o corpo de um homem e a cabeça de um touro.

Era o Minotauro, o monstro mítico do qual todos os membros do grupo estavam familiarizados.

Jin Seyeon agarrou seu arco do chão e comentou.

“Por enquanto, vamos comprar o máximo de tempo possível e obter tudo o que pudermos. Eles são difíceis de matar, mas deixam cair ótimos itens.”

Lutar contra oponentes fortes sempre melhorava as habilidades de alguém.

Os quatro moveram relutantemente seus corpos desgastados.

“Sheesh. Ok, ok.” Aileen murmurou e olhou para o Minotauro.

“Escute, vaca.”

Eles realmente alcançaram seu [objetivo] há muito tempo. O objetivo do 9º andar era para cada jogador derrotar pelo menos 2 monstros. Para que eles pudessem subir para o 10º andar a qualquer momento agora.

“Esta lança.” A única coisa que os impedia era seu senso de dever como heróis. Aileen criou uma lança afiada com seu poder mágico. As faíscas do poder mágico sacudiram a atmosfera e se reuniram na ponta da lança mágica.

“Irá perfurar seu coração!”

Um grito agudo ecoou em sua boca pequena. Ao mesmo tempo, a lança mágica voou.

Ela movia-se rapidamente, a uma velocidade semelhante à da luz, indetectável a olho nu.

A lança mágica de Aileen desapareceu do mundo e apareceu novamente momentos depois. Perfurou o coração do Minotauro como se estivesse lá desde o começo.

“Torne-se um raio.”

Essa foi a última Ordem Espiritual de Aileen.

A lança que perfurou o coração dos monstros tornou-se uma corrente elétrica de alta temperatura e alta tensão e queimou o interior do corpo do Minotauro.

O Minotauro, de pé, parecia um raio “vivo”.

Certo, mesmo assim o Minotauro ainda não havia morrido.


Ei, você gosta desta novel? Acha que tem pontos a se melhorar? Ou acha que o autor já conseguiu expor toda sua experiência com esta obra? Diz pra gente lá no novo site da Central Novels!

The Novel's Extra - Capítulo 209
The Novel's Extra - Capítulo 211
COMPARTILHAR
Preguiçoso, viciado em novels e apaixonado por músicas acústicas/instrumentais...