The Novel’s Extra – Capítulo 196

571
The Novel's Extra - Capítulo 195
The Novel's Extra - Capítulo 197

Tradução: Sr. Raposo | Revisão: Dilsinxyz


Um Dia de Descanso Não tão Sossegado (1) 

[Você é o primeiro jogador a entrar no 8º andar!]
[Bem-vindo ao 8-1A, ‘Campo das Tentações’.]
[Você ganha as recompensas por ser o primeiro a entrar.]
— Seus ossos tornam-se mais resistente.
— Seus músculos se tornam mais espessos.
— Sua capacidade de energia espiritual aumenta.

[A notícia de seu progresso será anunciada a todos os jogadores nas próximas 12-36 horas.]
[Este é o ‘estágio intermediário’ da Torre.]
[Você poderá avançar para o 8-2A quando chegar no fim do Campo das Tentações.]
[Tenha cuidado! Há aqueles, no final do Campo das Tentações, que desprezam aqueles que vêm de fora e que vão tentar impedir o seu avanço.] 
[Mas quando você chegar ao final depois de vencer todos os obstáculos, eles o reconhecerão.]

8º andar, ou mais precisamente, andar 8-1, perto do marco da metade da Torre de Desejo. Estritamente falando, eu havia subido cerca de 40% da coisa toda. Mesmo assim, não estaria errado dizer que já foram 60 a 70%, já que eu iria subir muito mais rápido depois do 9º andar.

Na história original, do 9º ao 14º piso aconteceram em cerca de 7 capítulos e destes, cerca de três eram sobre as ‘calamidades’ do 9ª piso. 

“Huu…”

Eu respirei fundo, abri os olhos e me deparei com um cenário bonito espalhando-se diante dos meus olhos. Vastos gramados, céu azul e claro com luz do sol espreitando por entre as nuvens brancas… Enquanto olhava para o horizonte, examinei Éter, que agora estava totalmente fundida ao meu corpo.

[Éter Infundido com Chip Neurotech – Potencializado, Fundido] [Místico – Sem Forma] [Evoluindo]
Uma arma corpórea, mas sem forma. Adere ao seu mestre ou a arma, reforçando-os.
Uma parte do seu potencial foi despertada pelo poder de um elemento místico.
○ Selecionar Mestre
* Não vai aderir a outro ser uma vez que um mestre é escolhido.
○ Física Reforço do Corpo
* Aumenta todas os stats variáveis ​​de seu dono em 0,7 pontos.
○ Reforço de Arma
* Adere a arma do dono e fortalece o seu poder de ataque. O Éter em si também pode se transformar numa arma. (Classificação atual da transformação-em-arma do Éter – ‘classificação alta’) 
○ Materialização de Detalhes
* Éter pode manifestar cor e textura (não pode ser muito complexo).
○ Arma Evolutiva
Todas as funções acima acompanha o desenvolvimento do seu seu dono. Dependendo do estado de despertar de Éter, outras funções podem se desenvolver.
▷ Mistérios da Ciência
— Fundido com o Chip de Neuro tecnologia, Éter se ligou a suas veias e órgãos internos.
○ Fortalecimento Interno
— Aumenta os stats físicos em 1,4 pontos.
○ Senso de Batalha
— Éter fornece suporte em batalha.
○ Movimento Mecânico
— Pode concentrar a energia cinética do seu corpo para partes desejadas de si.

Enquanto procurava por Jin Sahyuk, fui capaz de experimentar em primeira mão os benefícios do novo Éter.

“… É realmente incrível.”

Agora, Éter totalmente remodelara o sistema do meu corpo e pude sentir a mudança quando atirei a uma longa distância contra Jin Sahyuk. Segundo o bom senso, seres humanos eram incapazes de atirar em um alvo a mais de 3 km de distância, o que também se aplicava aos super-humanos neste mundo, esta sendo a razão para arqueiros usarem ‘flechas mágicas’, as quais tinham quase zero resistência ao ar?.    

No entanto, eu era capaz de atingir alvos a tal distância com uma flechas físicas, o que era impossível de ser explicado por apenas um Dom. Ter que ver o alvo era uma coisa, mas atirar uma flecha tão longe, a corda do arco do atirador tinha que ser forte o suficiente. Se uma corda fosse forte, a ‘força’ necessária para tracionar também aumentaria drasticamente. Por isso que tal tiro normalmente seria impossível sem a ajuda do Estigma. 

Mas depois de Éter ter se fundido com o Chip de Neuro Tecnologia? que estava ligado ao meu sistema, meu corpo se movia como uma máquina quando puxava a corda do arco. Com Movimento Mecânico, eu conseguia superar o poder que conseguia normalmente exibir sozinho. Ao mesmo tempo, eu podia sentir que uma força invisível estava me ajudando a me mover.

“… A propósito, será que consigo levar isso comigo quando eu voltar para a Terra?”

Perguntei ao sistema.

[Sim. Alguns itens especiais adquiridos no interior da Torre podem ser levados para o mundo do lado de fora.]
[DICA! O mesmo se aplica ao ‘Bolsa Misterioso’ em seu inventário.] 

“Obrigado, bom saber isso.”

 Com isso, a minha força foi bem aumentada.
‘Vamos nos preocupar com o mundo exterior mais tarde e focar em passar do 8º andar.’ Eu examinei a área a minha volta e murmurei baixinho.

“Invocar.”

Em um instante, um aglomerado negro de luz desceu do céu. Isso era algo que agia como um portal que trouxe um cavalo preto para cá. 

—Prrr.

Sannuri relinchou infeliz, toda ensopada em água morna.

“… Você estava tomando um banho?”

—Prr.

Ela estreitou os olhos e assentiu.

“Desculpe, mas há algo para você fazer agora.”

Peguei as peças especiais de armadura que fiz para ela usar, estas também foram feitas usando minério escuro e cada parte era, facilmente, de Lv.5.
*Clique, clique*
Peito, costas, cabeça…. Logo, a maioria de seu corpo estava coberto em armadura. Eu até lhe dei ‘o remédio de fortalecimento do corpo’, só por segurança.  

“Pronto. Como se sente?”

—Prrr, prrr.

Ela parecia gostar, com os seus olhos se arqueando em um sorriso.

“Nuri, este campo se estende por cerca de 200 quilômetros.”

Este andar era bastante simples. Só era preciso viajar através do campo e chegar ao fim. Claro, isso não significava que era fácil. O mundo parecia brilhante e bonito começando desde a linha de partida que eu estava em pé, mas no momento que dei um passo para a frente. A terra deveria ficar preta, o céu escarlate e explosões inimaginavelmente poderosas de poder mágico deveriam chover sobre mim.  

Mas eu acreditava em Sannuri.

“Você acha que consegue?”

—Prrrrr.

Como esperado, ela estava cheia de confiança, mas antes de sairmos, havia uma última coisa que eu tinha que fazer.

Tirei o [Livo de Aquisição de Habilidade Especial – Lv.4 Algoritmo] do meu inventário.

“Usar.”

Eu aprendi a habilidade especial sem hesitação. Como tinha acabado de experimentar o poder de Éter em primeira mão, esta habilidade valeu a pena o investimento e com somente isso, ela alcançaria um novo nível de poder. 

[Você adquiriu Algoritmo Lv.4.]

[Algoritmo Lv.4.]
[Equipamentos sob seu uso se tornarão mais fortes e mais precisos.]
[Agora você pode definir ou alterar o algoritmo de resposta física do seu corpo.]

“Escolha de Algoritmo, Éter, defesa automática.”

[‘Éter’ está ligado ao seu corpo.]
[‘Éter’ agora vai defender contra ataques hostis por conta própria.]

“Escolha de Algoritmo, Éter, delegar habilidade, [Extração e Materialização Permanente].”

[Uma habilidade para ‘Éter’ foi delegada.]

A partir de agora, Éter deveria habilmente me proteger de todos os ataques que viriam em minha direção.
Quanto ao seu poder… seria algo a se testar agora.
Eu pulei em Sannuri.

“Nuri, corra para o final deste mundo!”

—Prrrr!

Ela respondeu com entusiasmo.
Como ela estava tão confiante, acabei também não ficando preocupado.
Eu a impulsionei sacudindo a rédea.

—Hiiing!

Ela disparou para a frente como o vento, entrando no campo. Ao mesmo tempo, o cenário mudou, e flechas começaram a chover sobre nós à distância.
Sannuri zigue-zagueava magistralmente e Éter bloqueava quaisquer ataques que ela não conseguisse evitar.

“Hiyaa!”

Sannuri reagiu ao meu grito espirituoso. Ao mesmo tempo, balas de canhão mágicos subiram do horizonte, tendo seu alvo mirado no chão para explodi-lo e me forçar a parar. 

Desta vez, Éter reagiu primeiro.

Usando [Extração e Materialização Permanente], as balas de canhão mágicos foram cristalizadas antes de tocar o chão e, sem a ameaça dos explosivos, Sannuri avançou sem obstáculos. Enquanto isso, eu olhava para o horizonte, para os que estavam atirando as flechas e magia…

“Espera aí.”

De repente, me senti um pouco sonolento, a força deixando o meu corpo, saliva escorrendo da minha boca, até o que o mundo girou. 

‘Por que tem um círculo ilusório aqui?’
No momento que eu coloquei meus olhos sobre o círculo a distância, minha mente afundou em caos.

“Urgh…”

Normalmente, eu não teria caído num truque desses tão facilmente, mas meus olhos de Mil Milhas podiam ver o círculo ilusório mais claramente do que qualquer outra pessoa, ou seja, assim que ele entrou no meu campo de visão, meu corpo parou. 
Eu precisava de uma poção para me livrar do efeito negativo, mas não conseguia me lembrar qual delas, como se minha cabeça tivesse ficado em branco.
Graças ao sistema automático de defesa do Éter que ainda estava ativado, Sannuri prosseguiu sem que qualquer ataca a acertasse. Debruçado nas costas dela, a única coisa que podia fazer era confiar neles até que eu acordasse.

 —————

[Base secreta da Trupe Camaleão, Lv.8]

Os Jogadores do Prestígio pensavam que o edifício pertencia a um NPC rico, naturalmente o mais bonito, sem considerar o Palácio de Medea.
Atualmente, uma discussão estava acontecendo sobre o ‘dia de descanso’ sugerido pelas principais guildas na Torre.

“Você também vai voltar?”

A Chefe perguntou para Jain.

“Sim~ ah, a propósito, dê uma olhada nisso Boss~”

Com um sorriso que ia de orelha a orelha, ela mostrou para a Chefe uma pequena caixa, cheia de joias que brilhavam. 

“… O que são esses?”

“Joias que consigo tirar da Torre~”

Itens que poderiam ser levados consigo para a Terra eram chamados de ‘bens eficazes’ e seu preço era bem elevado, sendo que a maioria destes bens eram minérios ou pedras preciosas. Jain, por sua vez, tinha pedras preciosas da casa de leilões e as transformara em joias.   

“Para que elas servem?”

“Eu vou manter alguns deles para simplesmente apreciar e transformar o resto em colares e outros acessórios~”

“… Peça para Hajin fazer isso para você.”

As habilidades artesanais de Hajin eram muito superiores à maioria dos artesãos.

“Ah, boa ideia~”

“Outra coisa, onde estão Gyeong e Jin Yohan?”

“Cheok Jungyeong está treinando sua habilidade especial agora. Acho que se chamava Marcha Secreta…? Jin Yohan tem se divertido treinando uma habilidade básica também, então não acho que qualquer um deles esteja planejando sair.”  

Chefe assentiu, parando então para pensar em sua posição por um momento antes de olhar para o seus sistema de mensagens. 

Extra7: 「Boss, quando chegar ao 7º andar, não poupe dinheiro e comprem o chip de 5000TP. Você pode ir ao banco de lá e dizer-lhes o meu nome. Eu deixei uma moeda chamada Cash lá, então você não terá problemas em comprar o bilhete do 8º andar」.  

*Tap, tap.*
Enquanto ela digitava uma resposta com os seus dedos inexperientes, os olhos de Espartano de repente se arregalaram.

“PIEEEEEK—!”

“Huaaa!”

Jain saltou alarmada em reação ao grito repentino de Espartano, caindo sentada.
No entanto, a agitação do pássaro não parou.

“PIEEEK—! PIEEEK—!”

“O-O que está acontecendo? O que há de errado com ele?” 

“PIEEEEEEK—!”

Surpresa, Jain bloqueou os seus ouvidos, tentando abafar o som. Enquanto isso, Boss examinava-o calmamente.
*PIEEEK— PIEEEK—*
Ele não só estava gritando, mas também estava a puxando pelas roupas, parecendo querer levá-la à algum lugar. 

“O que…”

Então, de repente, um mau pressentimento atingiu Boss. Ela exasperadamente abriu a friendlist? e vasculhou-a pela localização de Extra7.

[Localização atual – ??? A]

Pontos de interrogação. Isso significava que ele estava, ao menos, no 7º andar. Espartano parecia ter ficado louco por ter perdido sua conexão com o seu mestre.  

“… Não pode ser.”

A pequena ondulação no seu coração rapidamente se expandiu.

“Jain, espere por mim aqui.”

“O quê? Por quê? O que aconteceu?” 
Sem responder e com a expressão mais séria que jamais fizera em 3 anos, ela rasgou o bilhete para o 7º andar.

—————

[6A, Esplendor]

*Uoong.*
Poder mágico ondulava como chuva de pétalas da flor de cerejeira.
A espada longa transformou-se em várias lâminas, atingindo um urso preto no pescoço, estômago, braço, pernas… as partes do corpo tocadas pelo fio da espada imediatamente congelaram, todo esse dano facilmente ameaçaria a vida de um ser humano. 

*GHUOOO—!*

Mesmo assim, o [Urso Negro de Gema Lv.6] permaneceu de pé, brandindo as suas garras contra o seu oponente.
*Clang—!*
No momento em que a espada longa colidiu contra as garras do monstro, o poder mágico condensado em torno da arma explodiu mais uma vez.
*KWANG—!* A explosão destruiu o rosto do urso preto, pondo fim à luta. 

“…Hua.”

Imediatamente depois, Chae Nayun se livrou do suor com um suspiro. Um urso do tamanho de uma montanha prontamente caiu ao lado dela. Uma vitória numa luta um-contra-um.
O monstro que ela vinha perseguindo por dois dias tinha sido finalmente morto.
A velocidade de crescimento era de fato inimaginavelmente rápido dentro da Torre. Sem pensar muito, ela se virou, até que uma janela de sistema apareceu.

[Pegue os itens, sim?]

“Hm?”

Chae Nayun virou-se ao ouvir a mensagem. De fato, uma lista de itens estava sendo projetada acima corpo do urso. 

“Oh, é mesmo, obrigada.”

Agradecendo ao sistema, ela passou a colocar os itens em seu inventário.

[Carta de Convite para o Cômodo do Amor Lv.5 ]
○ Invocação
— Você pode convocar um jogador escolhido para a sua localização. Note, não se pode estar em um campo de batalha no momento do uso deste item. 
[Carta Origami Infinitamente Multiplicável Lv.3]
○ Entrega de Sentimentos Lv.3
— Você pode enviar uma carta para um jogador sempre que desejar.
[Gema de Vesícula Biliar do Urso Negro Lv.6]
○ Medicamento Lv.5
— Comer isso provavelmente vai aumentar os seus stats.

Consumíveis que aleatoriamente caiam de monstros como o [Lupa Perfura-Coração] e [Cartão do Destino], muitas vezes tinham efeitos surpreendentes e místicas.

“… Será que algum desses presta?”

Pelo menos para a Chae Nayun, os itens desta vez não pareciam tão úteis. Ela não tinha vontade de chamar por ninguém e não queria enviar quaisquer cartas também. 

“Acho que vou vender tudo menos a vesícula biliar…”

Quando ela estava prestes a se retirar, ela subitamente foi atingida com uma ideia. Ou melhor, ela se lembrou do motivo pelo qual entrara na Torre do Desejo em primeiro lugar. 

“…”

Chae Nayun olhou para o [Carta Convite para a Sala do Amor].

— Você pode convocar um jogador escolhido para a sua localização.

A descrição lhe fez pensar em apenas uma pessoa e, depois de encarar para o item com olhos trêmulos, ela cerrou os dentes com um leve suspiro.

“Eu não sei o apelido mesmo.”

Deixando-se levar pela sua estupidez, Chae Nayun começou a caminhar de volta para ficar com os companheiros e deixou a Cordilheira do Rei das Trevas Negras e se dirigiu para a Fontes Termais da Paz. 

Logo, ela encontrou Yi Jiyoon e Kim Suho, que estavam ocupados conversando na fonte. Quando estava prestes a chamá-los ela ouviu a conversa e rapidamente se escondeu. 

—… É mesmo?

Kim Suho tinha uma expressão de surpresa. Próximo a ele, Yi Jiyoon estava fazendo uma cara maliciosa. 

— Sim~ sério mesmo~

— Nossa… ha… ha.

Kim Suho respondeu com uma risada, atônito.
‘O que eles estão falando …?’ Chae Nayun se preparou para falar… No entanto, as palavras que se seguiram a impedia de falar.  

— Hajin veio mesmo ver Chae Nayun?

— Ah, calma! Fale baixo. Ainda é um segredo….  

—————

Eu abri os olhos e para a minha surpresa, eu estava olhando para um teto desconhecido. Bem, não tinha problema ser um teto estranho, mas por que existia um teto no piso 8-1?

“…?”

E por que eu estava deitado sobre uma superfície tão confortável?
Olhando ao redor, percebi que eu estava em uma cama, com até um cobertor sobre mim. 

‘Onde estou? Não há nem alerta de sistema, então morrer eu não morri.’ 

“Acordado?”

Naquele momento, uma voz baixa e assustadora ecoou. Olhando na direção da voz, encontrei um homem musculoso de pé do lado de uma porta.  

“…Quem é você?”

“Se fosse por mim, eu teria deixado um estranho como você morrer fora, mas…”

O homem começou a murmurar sobre algo que não tinha nada a ver com a minha pergunta. Esse cara… ele era sem dúvidas, um NPC. 

“Considere-se muito bem afortunado. A Duquesa Sangue de Ferro quis mantê-lo vivo.“ 

“Duquesa Sangue de Ferro?”

Perguntei, em curiosidade genuína. Quem diabos era essa?

“Isso.”

“Er, quem é… ou melhor, onde eu estou?”

“Esta é a Fronteira do Crevon.”

“…?”

Minha confusão só aumentou. Crevon? Esse era o nome da segunda área residencial, um mundo civilizado com magia e ciência. Além disso, a ‘Ponte Fim do Mundo’ que eu precisava proteger estava no extremo leste da área residencial.
“Como está seu corpo?”

O NPC de repente perguntou sobre como eu estava. Antes de responder eu verifiquei as informações do NPC primeiro.
[Guarda Real Lv.8]

“Ah, sim, eu estou bem…”

“Então se levante. É de desejo da Duquesa vê-lo.” 

“… Sim, senhor.”

Levantei-me sem pensar muito. Como eu permanecera ileso, meu desejo é de saciar minha curiosidade primeiro – descobrir como vim parar aqui e sobre esta tal de ‘Duquesa Sangue de Ferro’. 

“Oh, certo.”

Quando saí para o corredor, de repente me lembrei sobre Bucéfalo. Ela foi provavelmente 80% da razão de eu estar vivo. “Onde está o meu cavalo?”

“Nos estábulos.”

“… E ela está se dando bem?”

“Não, todos os outros cavalos foram expulsos por ela. Ela é muito violenta e continua galopando em torno do gramado da frente.”  

“… Ahem, desculpe.”

Considerando sua personalidade, não teria acreditado é se ele disse que ela estava se dando bem com cavalos comuns. Apenas um cavalo em um nível semelhante, o Lebre Vermelha ??, poderia equiparar-se à ela.
Em qualquer caso, segui o NPC e caminhei adiante. Mas, mesmo depois de caminhar por alguns minutos e abrir porta depois de porta, nunca parecíamos chegar no final. Isso era um labirinto ou uma prisão? Mas depois de passar por mais algumas dezenas de portas, finalmente chegou a uma porta gigante.  

“É uma honra para mim!”

O NPC que vinha me guiando cumprimentou os dois cavaleiros que guardavam a porta.

[Cavaleiro Lunar Lv.12]

Os dois estavam em armaduras completas acenaram levemente com a cabeça em resposta.

“… Você pode sair.”

“Sim!”

Disse o NPC, respeitosamente. Depois que ele saiu pela porta, os outros cavaleiros agarraram a maçaneta. 

“A Duquesa Sangue de Ferro quer…”

— Haaah, deixem ele entrar logo.

Antes dos cavaleiros pudessem cumprir com as formalidades, uma voz irritada soou do outro lado da porta, fazendo-os tossir desajeitadamente, em seguida, abrirem a porta.

“Vocês podem ir.”

Eu andei através da porta.
Apesar das decorações extravagantes no meu caminho aqui, a sala de recepção era bastante informal e vazia. No centro da sala havia uma longa mesa de madeira e uma pessoa estava sentado em sua cabeceira. 

“Hiya~”

Quando ela falou, minha mente ficou em branco por um momento.

“…Eh?”

Eu não conseguia pensar em nada, como se os meus neurônios estivessem com defeito.

“Onde está a sua resposta?”

“…Eh?”

De pele ligeiramente amarronzada, figura atlética e uma bela aparência estrangeira.
A mulher sentada na minha frente era desconhecida para mim, ainda que muito familiar.

“… Heh, eu sou… hehe, a Duquesa… hehe, Duquesa Sangue de Ferro.”

Fiquei estupefato diante da mulher que se apresentou como o tal título.
Como ela estava aqui? Ela era simplesmente alguém que não deveria estar aqui!
Enquanto a minha cabeça girava com inúmeras perguntas, ela continuou.

“Não me diga você se esqueceu de mim?”

Eu não respondi.
Eu não podia, incapaz de entender o que estava acontecendo.

“Nós fomos para a mesma escola.”

As perguntas que enchiam a minha mente se juntaram numa só pergunta.
Como ela estava aqui?

[Dil: que final sacana, ao menos vcs não leram esse cap e tem que esp… ou não pera, vão esperar sim, se eu tenho que esperar o Raposo traduzir, por que vcs não esperam tbm? kkkkkk]
[Raposo: Perdão ain gente… minha vidinha pacata tá uma bagunça que só. Mt antes até que do sr. Corona. Estou consciente de que a minha velocidade de tradução caiu extremamente (não é como se o Dil me deixasse esquecer :V) e por isso eu peço desculpas. Estou tentando me policiar e melhorar um pouco de novo nisso tudo…
E tomem muito cuidado por causa desse monte de coisa q tá acontecendo heim! Ñ dá uma de sonso e sai de casa agora ñ! Ñ tem pq desesperar mas roleta russa tem online, precisa apostar sua vida nela ñ ok?]

The Novel's Extra - Capítulo 195
The Novel's Extra - Capítulo 197
COMPARTILHAR
Preguiçoso, viciado em novels e apaixonado por músicas acústicas/instrumentais...