The Novel’s Extra – Capítulo 195

701
The Novel's Extra - Capítulo 194
The Novel's Extra - Capítulo 196

Tradução: Sr. Raposo | Revisão: Dilsinxyz


Capítulo 195. Hierarquia (3) 

Os administradores dos andares eram existências convocados usando o imenso poder mágico condensado na Torre. Alguns, como Medea, Eirene e Heimdall, eram heróis míticos e outros, como Lucas e Simad, eram minhas criações originais. 

Heróis míticos ou não, eles estavam longe de serem perfeitos. Cada um tinha suas próprias obsessões e desejos, já que possuíam uma consciência bem mais avançada que a de qualquer ser humano, mais um detalhe que ajudava ou prejudicava Jogadores a subirem a torre.  

Enfim, TP também era algo importante para os administradores.

Raise. ?

Medea jogou 5000TP adicionais na mesa.

Call.”?

Acrescentei mais 5000TP.

“Hmm~”

Medea apoiou o queixo na mão, mantendo uma poker face.

… O poker que jogávamos era sem qualquer regra complicada, como a high-low por exemplo. Era apenas o tradicional hold’em Texas, onde o jogador com a melhor sorte e coragem levaria o jogo.

Surpreendentemente, nós estávamos equilibrados no início, eu não consegui nada melhor do que dois pares e muitas vezes era o que tinha uma mão pior.  Primeiro, achei que os administradores estivessem tramando contra mim, deixando-me um pouco em pânico, mas depois de um tempo, a economia de escala e a lei dos grandes números finalmente entraram em cena.

De pouco em pouco, com o número de rodadas aumentando, passei a ganhar vantagem.

“…”

E esse era o resultado.
Meus adversários eram Simad, o administrador do 7º andar, Cadmus, o do 5º andar e Medéia, a do 3ª andar. Metade do dinheiro que tinham sobre a mesa agora estava em minha posse e os dois últimos no jogo eram Medea e eu. 

“Quanto você já ganhou de mim?”

Perguntou ela, casualmente.
Depois de duas horas de jogo, eu tinha ganhado uma boa quantidade de TP dela, totalizando pelo menos 100.000. E por essa razão, Medea tinha abandonado suas formalidades e começou a me tratar mais casualmente.

“Oh, eu não sei. Talvez 130.000 ~ 140.000?” 

“…”

Sem dizer nada, Medea mordiscou o seu lábio e jogou uma nota de ouro que valia 10.000 TP na mesa.

“Vai continuar?”

Disse, sorrindo-lhe.

“Sim, mas é claro.”

Eu não tinha a menor ideia das suas cartas. Para ser mais exato, eu não tinha nem mesmo a menor ideia de quanto se apostar ou de como poker funcionava.
Mesmo assim, a única forma de eu perder a partir de agora era se ela trapaceasse com ‘falsificação de cartas’.
Mas como as cartas que nós estávamos usando eram feitas de poderosa magia e nem mesmo eu conseguia ver através delas usando o meu Dom, Medeia também não conseguiria forjar algo com isso. Bem, talvez ela conseguisse, mas o poder mágico necessário para fazer algo desse nível seria certamente notável.

“Mesmo? Sua mão tem de estar muito boa.”

“…”

Em silêncio, acrescente 10.000TP, o que fazia um total de 148.000TP na mesa. O valor da aposta era tão grande que até mesmo a administradora não poderia olhar para isso casualmente. Ainda assim, ela ainda acrescentou mais 30.000TP.

Call?”

Vendo isso, eu finalmente comecei a ficar ansioso… ou não. Não existia na verdade alguma razão para tanto.
Encenando pensar longa e intensamente, raspei o tampo da mesa com as minhas unhas para fingir nervosismo e com um suspiro, tirei todo o TP que tinha no meu inventário. 

“Agora só tenho 23.000 TP sobrando…“

Assim, tirei o robe que Medeia parecia já estar olhando por um tempo.

“Será que isso é o suficiente?”

Com um sorriso discreto espalhando-se pelo seu rosto, o qual logo escondeu, ela concordou com a cabeça, hesitantemente.

“… Sim, pode ser. Não vejo porque não.”

Essa era a hora de revelarmos nossas mãos e mesmo que um pouco nervoso, eu estava confiante de que não iria perder.
O melhor que ela poderia conseguir seria provavelmente quatro de um tipo.

“Por favor, você pode ir primeiro.”

“…Pft. Claro.”

Disse ela, revelando a sua mão com um sorriso.
Quatro ases, como o esperado.
Quatro de um tipo feito de Ás.

“…!”

Propositalmente, mostrei minha expressão em choque, abrindo bem os meus olhos e me arrepiando enquanto olhava fixado para as suas cartas. Se bem que, falando a verdade, isso não era uma atuação mas sim um fenômeno fisiológico natural. E pensar que todo esse TP pertencia a mim agora… 

“Muito bem então, vou recolhendo eles aqui.”

Os lábios dela se curvaram em um sorriso ao colocar ambos os braços sobre mesa, abraçando os 200.000TP enquanto começava o movimento de pegar todo o dinheiro e o manto… 
*Aperto!*
Agarrei-a.

“…O quê? Você está maluco?” 

“Ah, que coisa inconveniente.”

Falei com a voz trêmula para a Medea que franzia a sua testa.

“Oh, eu, eu ganhei.”

E mostrei minha mão.
O corpo dela se enrijeceu instantaneamente, seus olhos, que estavam até então brilhando como diamantes foram agora roubados de sua vitalidade.
Cada gesto de sua mão e seu corpo costumava ser tão elegante, mas agora ela não passava de uma estátua congelada.

“Oh?! Um straight flush ??? Uau, isso é, uau~” 

Simad, que vinha observando a partida, expressou seu espanto.

“Eu venho jogando poker por 100 anos e só vi essa mão apenas 1.001 vezes. Uhahaha, parabéns!” 

“… Eu sinto muito.”

Eu empurrei os braços de Medea para fora da mesa. Ela moveu-se sem resistência e inclinou suas costas contra a cadeira, sua expressão era de como se a sua alma tivesse escapado do corpo. 

Mas ela só tinha a si mesma para culpar, não havendo espaço para a manipulação ou fraude neste jogo e ela provavelmente sabia melhor do que ninguém que magia ou um truque nunca seria bem sucedido.  

O jogo foi jogado de forma justa com apenas a sorte e habilidade como fatores ativos.

Ela até tinha sorte suficiente. Só que eu era o imperador da sorte quando se trata de jogos de azar.

“Bom jogo.”

Enquanto guardava os 200.000 TP no meu inventário, Medea assistiu o dinheiro desaparecer no ar apaticamente. 

“N-não é possível…”

Jogos de aposta são o caminho para a ruína, o que provavelmente estava certo… para a maioria das pessoas. Mas não para mim.

[363,324TP]

Eu tinha mais de 360.000TP. Considerando que comecei com 25.000TP, eu acabei realmente roubando-lhes um bocado, dos quais cerca de dois terços do dinheiro que ganhara provavelmente pertenceram a Medea. ?

“Um straight flush sobre quads… O-O quê está acontecendo? O que é… “

Para se recuperar do choque, Medea escondeu o rosto com as mãos, uma visão tão lamentável que decidi colocar o manto de volta sobre a mesa.

“… Você pode ter este robe.”

‘Pense nisso como gorjeta de um vencedor.’?
Mas não me incomodei em dizer a última parte em voz alta, afinal, nada de bom viria de provocar demais um administrador.

 

—————


Saí da casa de jogos e fiquei na frente de um sinal no canto do 7º andar que dizia [Centro de Atualização]. Agora que tinha o dinheiro, eu ia usar cada partezinha dele em melhorias.

— Bem-vindo ao Centro de Atualização de Neurotech Chip Avançado.

Um robô que parecia semelhante ao APG, mas com um estilo mais mecânico de se vestir me recebeu.

“Olá. Estou aqui para fazer melhorias.”

— Por favor, selecione o que você gostaria desta lista.

O robô projetou o catálogo no ar.

[1. Aumento de Força em 1 ponto — 15,000TP]
[2. Aumento de Velocidade em 1 ponto — 15,000TP]
[3. Aumento da Resistência em 1 ponto — 15,000TP]
[4. Aumento da Resistência em 1 ponto — 15,000TP]
[5. Aumento de Vitalidade em 1 ponto — 15,000TP]
[6. Aumentar a função única do Chip Pessoal de Extra7 , ‘Battle Sense’ – 30,000TP]
[7. Adicionar função ‘Conexão & Sincronização’ — 120,000TP]
[8. ……

— Você pode repetir as melhorias quantas vezes como quiser, mas o preço vai dobrando a cada compra.

“Sim, eu sei. Por agora, quero fazer tudo de 1 a 6.” 

Agora seria possível para eu escolher qualquer coisa, mas notei uma ambiguidade sutil.

“O que a número 7, ‘adicionar função’, quer dizer?”

— Eu detectei algo diferente do seu chip pessoal dentro do seu corpo. Você pode conectar e sincronizá-lo com o seu chip pessoal, possibilitando utilizá-lo com mais facilidade. 

“Meu corpo… Ah, você quer dizer Éter?”

Depois de juntar todo o Éter do meu corpo para a palma da minha mão, o robô examinou a bola transparente do tamanho de uma bola de beisebol. 

— Sim. Este parece ser o material. Algo tão especial e maravilhoso que só adere a você e torna o seu corpo mais forte.  

“Uh, então isso significa que posso conectar ele com o meu chip pessoal?”

— Sim. Como o procedimento é complicado, o preço é alto. No entanto, após a sincronização inicial, este ‘Éter’ se tornará muito mais forte. 

Robôs não mentem.
Eu não poderia sequer sonhar em gastar 120.000TP em circunstâncias normais, mas não tinha porque não me submeter a esse procedimento agora.
Em outras palavras: obrigado, Medea.

“Então quero tudo até o número 7. Você é a responsável por realizar o procedimento, certo?”

— Sim, está correto.

“Antes disso, você pode me mostrar a sua mão?”

O robô cirurgião esticou o braço para mim, ao que eu peguei-o pelo pulso e sussurrei.
“Scan.”

Robôs, apesar de sua inteligência, eram tratados como objetos. Depois da minha palavra, o número ‘22′ apareceu no pulso dele. Com isso, ele será capaz de realizar a cirurgia melhor.

“Aqui, 225.000 TP”.

Depois, paguei os 225.000 TP em dinheiro e antes de abrir a porta que dava para a sala de cirurgia, o robô cirurgião conferiu o pagamento em busca de falsificação. 

— Por favor siga-me.

“Quanto tempo isso vai levar?”

— Uma hora deve ser o suficiente.

“Isso é bom. Você pode fazer com que o processo não doa?” 

— Isso é impossível.

“…”

—————

[3A, Prestígio]

A Base de da Corte Real Inglesa era o lar de um total de 23 membros da guilda.
O lugar já estava no nível 4 — até já tinha um escritório para a vice-líder — tudo graças a Rachel cuja reputação como um elementalista crescia todo dia. Bem ali, a digna vice-líder estava navegando pelo fórum público.

[Alguém viu o Lótus Negra no 5º andar?]
— Eu. Pena que não tinha um Gravador comigo 🙁
└ E como foi?
└ Não consegui ver claramente. Ele atirou flechas matando instantaneamente os Djinns, então todo mundo parou de se mover. Era como se dissesse “Estou aqui para acabar com essa guerra ~!” 
└ Mas por que eles não se moveram…
└ ;; Para evitar quaisquer flechas que pudesse passar pelo seu caminho? Você nunca lutou antes? 

[Falando sério esse Lótus, ou o que quer que seja, não está basicamente no mesmo nível que Nove Estrelas na realidade? Não faz sentido se não for o caso.]
— Provavelmente tão forte quanto o Imortal, eu diria.
└ Mas Chae Joochul não é mais forte do que as estrelas Nove?
— Aqui está meu veredito como alguém que viu a batalha. Chae Joochul ganha em combate direto e Lotus vence em combate de longo alcance.
└ Um dos dois é amigo seu? Quem é você para julgá-los? 

[Alguém foi para a Terra recentemente? Existe uma recompensa pelo Lotus Negra??]
— Que recompensa? Ele não cometeu nenhum crime ainda; E mesmo se tivesse, quem diabos vai matá-lo? ㅋㅋ Eles estariam mortos sem nem mesmo chegar a ver o rosto dele.
— lololol e o que você conseguiria fazer mesmo se houvesse uma recompensa lolol
— Lótus Negra vai te encontrar depois de ter lido isso ㅋ?

“…”

Rachel tinha acabado de voltar de um ataque ao castelo e todo mundo só falava sobre Lotus Negra.
Com uma expressão sombria, ela franziu os lábios fazendo biquinho.

“…Hmm.”

Depois de usar o fórum um pouco, ela chegou a se certificar de que não havia ninguém nas proximidades e procurou pelo seu próprio nome.

「Pesquisa ▷ Rachel, Elementalista」
[Como o ataque ao castelo foi desta vez? Fiquei sabendo que teve uma elementalista.]
[Elementalistas devem ser super eficazes em ataques contra castelo para as principais guildas deixarem a guilda da Corte Real participar.]

“…”

No entanto, a busca só a fez se sentir pior.
‘Se você vai me elogiar então faça-o, mas não fale mal de minha guilda.’
Pensou, arrependendo-se de ter feito a pesquisa.
Ela então prontamente abriu o grupo de chat da Aliança das Guildas.

「Aliança das Guildas (25/25)」

Nesta sala de chat, que consistia apenas dos líderes e executivos de cada uma das guildas, havia uma anúncio.

[Antes de capturarmos o 5º castelo, 2 ~ 3 dias serão para descanso. Todo mundo pode retornar à Terra ou fazer o que quiserem na Torre.] 

WeaponMaster ?: 「Essência do Estreito vai deixar 7 membros e então retornará à Terra.」
Youngfly ?: 「Lua Desolada deixará 6 membros.」

O objetivo do comunicado era para deixar todos informados e fazerem uma pausa juntos, pois se fosse o caso de somente alguns continuarem progredindo, aqueles que estivessem de folga estariam propensos a se sentirem deixados para trás. Por isso todos iriam descansar ao mesmo tempo. 
Rachel concordou prontamente. Já estava na hora de voltar para a Inglaterra de qualquer maneira.

*Ding—*

Uma mensagem do「Extra7」acabara de chegar, finalmente com a resposta para a mensagem que ela lhe enviou há dois dias.“… 36 horas.”
Uma resposta em 36 horas.
De olhos estreitados, ela encaro a mensagem.

Extra7: 「Oh, dias de descanso? Sim, eu li sobre isso no fórum público ㅋㅋ Até teve um anúncio. Estou pensando em dar uma saída também.」  

A Aliança das Guildas estava ativamente encorajando a adoção por todos destes dias de pausa, pedindo até mesmo pela cooperação dos Rankers individuais.

‘Você trabalhou duro até agora e é hora de descançar um pouco’ era o que eles queriam dizer.

「Onde você está agora, Hajin-ssi?」

Enquanto enviava a mensagem, ela pensou ceticamente consigo mesma:
‘Será que a resposta vai levar 48 horas desta vez?’

Extra7: 「Eu? Eu estou no 4º andar agora farmando para conseguir fazer algo que tenho em mente 」  

Mas para sua surpresa, a resposta logo chegou.

“…”

Esfregando a parte de trás de seu pescoço sem jeito, ela escreveu a próxima mensagem em um tom mais leve.

「Aha =) Então venha me encontrar na Inglaterra. Um festival acontece nesta época do ano na Clancy Islet (1> ‿ <1) ?? 」 

Extra7: 「ㅋㅋㅋ Ok. Você disse que as coisas estavam indo bem na Inglaterra? 」 

「Sim ◕‿◕. Por favor me ligue quando você chegar. Vou mandar alguém para buscá-lo. 」

Um minuto se passou.
5 minutos…
10 minutos…

“…”

Como esperado.
As respostas pararam logo. Ela já tinha até se acostumado com isso, supondo que algo provavelmente aparecera ou talvez ele tenha se deparado com alguém.
Rachel desligou o chat e abriu a casa de leilões.

“…?”

Imediatamente, algo chamou sua atenção.

「Terno Preto Lv.4 (J – Ordem Verde)」

Ela não sabia, mas o nome real desse terno era「Horrível Terno Preto do Messiah Lv.4 」.  Kim Hajin tinha o usado por um tempo e o colocou agora na casa de leilões para trocar por uma peça melhor.

“Ah….”

No momento em que seus olhos bateram no terno, ela soltou uma exclamação involuntária.
O design era belíssimo.
Era elegante, eficiente e com ótimos efeitos também.
Rachel engoliu a saliva e moveu o seu dedo lentamente para o botão [Proposta].


—————

Na manhã seguinte, o terceiro tutorial terminara e os Jogadores chegaram no 2º andar.

“…”

Jin Sahyuk escondia-se completamente, vestindo um roupão que ela comprara na Cidade Tutorial e até estava usando óleo por todo o corpo que aplicava o efeito furtividade.
Ela até conseguira aquela habilidade do bilhete preto, então sobrevivência não deveria ser muito difícil. Era humilhante ter que se esconder como uma barata, mas ela consolou-se com o pensamento de que só tinha tomado um passo para trás agora a fim de avançar dois passos no futuro.

E as coisas estavam indo bem no início.
Ela não expos seu poder mágico como estupidamente fez da última vez. Em vez disso, ela escondeu-o assim como um animal selvagem. Durante este período, em que tudo estava indo tão bem, homens estranhos chamando-se de ‘Caçadores des Novatos’ a atacou, mas ela os enfrentou e até mesmo roubou os seus TPs.

No entanto… enquanto vagava pela selva em busca do elevador, de repente ela sentiu um arrepio e ao mesmo tempo, um vento soprou que abalou a atmosfera.
Antes que estivesse ciente do ataque, Jin Sahyuk tinha se jogado no chão por instinto.

“Kuuk!”

Algo que tinha sido atirado em sua direção raspou o seu lado e mesmo que foi só um arranhão, um pedaço de sua carne havia sido cortada. Ela parou a cachoeira de sangue com o poder mágico e pensou consigo mesma: 

‘Ele está aqui.’

Seu corpo tremia e sua frequência cardíaca acelerou.

‘Onde ele está?’

Mesmo observando a área usando de infusão de poder mágico em seus olhos, ela não encontrou nada. Rastros de luz muito mais forte do que antes, começaram a cair em sua direção novamente.

*KWAAAANG-!*

Jin Sahyuk envolveu-se em poder mágico e rolou no chão. A pressão do ar cortou o cabelo e deixou uma cicatriz na bochecha.

“… Merda.”

Não era possível prever os ataques ou de apontar onde ele estava. As trajetórias negras tornavam difícil para rastrear a origem. O tiro de longas distâncias era dezenas de milhares de vezes mais ameaçadores que uma lâmina em terreno aberto.   

Sem outra escolha, Jin Sahyuk começou correr.
Ela correu com toda sua força, fazendo seu caminho pelos arbustos e saltando sobre pântanos enquanto sentia suas mãos e seus lábios tremerem.
Não por emoção e nem exaltação. Não por felicidade, alegria, nem prazer. Ela nunca tinha se sentido assim antes.
Sua consciência não queria admitir o que estava sentindo, mas os rastros de luz apareceram novamente, como se para não deixá-la esquecer.

*KWAAAANG-!*

Flechas causaram explosões ao seu redor.
Jin Sahyuk conseguiu saltar para um buraco de animais no chão no tempo, o cobriu com uma barreira enquanto protegia-se e prendeu a respiração.

“…Haa, haa.”

Então, ela olhou para o HP.

[Vitalidade: 33/100] 

A situação era terrível.
Era apenas uma questão de tempo antes que fosse morta.
Ela morreria, mais uma vez em suas mãos.
Raiva e ressentimento trouxeram lágrimas aos seus olhos.
Seus pulmões cheios de sangue e seu nariz avermelhado.

“Esse desgraçado…”

Sussurrou, com voz trêmula.
Então, repentinamente, um pilar de poder mágico desconhecido atirou-se do chão e a onda de poder mágico lentamente começou a tomar a forma de um homem.
Jin Sahyuk estava bem ciente do fenômeno acontecendo diante de seus olhos.

“…Bell!”

Ela chamou o seu nome em voz alta.
O poder mágico que se materializou completamente pouco depois e seu conjurador deu um pequeno sorriso.
Mas Jin Sayhuk estava mais furiosa do que contente pelo reencontro.

“Seu filho da puta!”

“Não fique tão chateada. Eu vim para ajudá-la, afinal de contas.” 

A primeira coisa ele fez foi conjurar uma barreira. Sssss— Uma barreira em forma de cúpula preencheu o buraco em que estavam.

“Você merda, se não tivesse tomado o meu bilhete em primeiro lugar…”

“Shh. Você vai quebrar a barreira se você criar uma perturbação.“

*KWANG—!*
A próxima explosão sacudiu todo o lugar. Flechas, mais uma vez, mas a barreira de Bell conseguiu bloqueá-los apenas uma vez.
E isso foi o suficiente.
Uma luz forte preencheu o buraco. Era a habilidade de Bell —  ‘Teletransporte em Massa’.

“O que diabos é isso? Você, seu filho da puta.” 

“Teletransporte.”

“… O quê?”

“Vamos para casa. Nem mesmo eu posso ganhar contra ele por enquanto.”

Disse ele, com um sorriso.
Jin Sahyuk cerrou os dentes, sabendo que Bell estava certo.
Era preciso escapar agora.

“Eu vou te matar. Eu vou matá-lo de verdade.” 

“…Eu sei. Eu mesmo disse, não foi? Que um dia, você vai ter que fazer isso.”  

Jin Sahyuk e Bell.
Eles compartilharam palavras que poderiam ser tanto uma saudação ou uma maldição e, em seguida, se transformaram em poder mágico violeta e voaram para longe.

… Cerca de 3 km de distância, no topo de uma árvore de zelkova, um homem inclinou a cabeça.

 

“Hoah.”

Kim Hajin guardou o seu arco e flechas sem muita cerimônia.
Realmente não importava que o alvo tivesse escapado.
Desde o início, seu objetivo hoje tinha sido se certificar de que ela ‘não percebesse.’
Enquanto não percebesse o que estava nas flechas que lhe feriram, ou percebesse tarde demais, ela iria, sem dúvida, enfrentar a morte.

“Retornem.”

Com um murmúrio, as flechas de minério escuro retornaram, levando cerca de 3 segundos para voarem de volta.
Ele tinha atirado suas flechas de uma distância incrivelmente longa e a única razão de Jin Sahyuk ter sobrevivido ao tiro inicial era por causa dessa distância.
“…”

Mesmo não conseguindo matar seu alvo, Kim Hajin olhou para a ponta de uma flecha sem um pingo de arrependimento, para uma pequena quantidade de escuro, líquido pegajoso. 

[Cristal da Maldição da Banshee Liquefeito Lv.4]

Esta era uma solução feita a partir dos cristais que Kim Hajin coletara no 4º andar por deliberadamente ser amaldiçoado por 13 banshees e depois de extrair-las de seu corpo, ele as tinha colocado na ponta da flecha. Neste momento, a maldição deveria ter se infiltrado completamente no corpo da sua vítima.

“Me pergunto quanto tempo ela vai durar.”

Piedade nunca foi uma opção.
No momento em que tomasse esse caminho, seria ele o único a ser morto no futuro.
Ele olhou para onde Jin Sahyuk foi, em seguida, rasgou o bilhete de entrada para o 8º andar.


Ei, você gosta desta novel? Acha que tem pontos a se melhorar? Ou acha que o autor já conseguiu expor toda sua experiência com esta obra? Diz pra gente lá no novo site da Central Novels!

The Novel's Extra - Capítulo 194
The Novel's Extra - Capítulo 196
COMPARTILHAR
Preguiçoso, viciado em novels e apaixonado por músicas acústicas/instrumentais...