The Novel’s Extra – Capítulo 194

254
The Novel's Extra - Capítulo 193
The Novel's Extra - Capítulo 195

Tradução: Sr. Raposo | Revisão: Dilsinxyz


Hierarquia (2)

A situação rapidamente cresceu até tornar-se um caos.
Aileen e o seu grupo não tinham a intenção de lutar e no início, eles só queriam registrar-se no ponto de verificação da estela de cristal. Se as pessoas misteriosas que estavam cercando o objeto se recusassem a deixá-los fazer isso, ela planejara tentar persuadi-los antes de usar a força bruta. A estela, por outro lado, não era um posto de controle.  

[Quest descoberta!]
[Resumo – você encontrou um grupo de pessoas tentando roubar uma estela de cristal sem dono(mas se é sem dono, vai roubar de que faria mais sentido “apropriar-se de”).]
[Objetivo – roube a estela do outro grupo.]
[Recompensas – Livro de Aquisição de Habilidade – Marcha Secreta Lv.3, Estela de Cristal Lv.5]

Uma quest apareceu de repente e o outro grupo a identificou como um inimigo.
Aileen foi pega de surpresa. O gigante da equipe adversário sorriu-lhe. Ambos estavam familiares um com o outro.

… Você.”

No instante em que ela murmurou uma palavra, a luta começou. O homem despiu-se de seu robe e atirou-se para a frente como o vento. Claramente decidido a iniciar uma luta. Todavia, seu avanço foi interrompido com uma palavra de Aileen.

“Pare.”

Uma palavra sua fez o homenzarrão parar bem na sua frente, seus pés enterrando-se no chão enquanto ele fazia força para tentar resistir à Ordem Espiritual. No final, Cheok Jungyeong foi impedido de continuar.
E esse foi o início da luta de verdade.
Um outro homem, magro e que usava uma lança, saltou de trás do corpo enorme de seu companheiro. 

“… Eu serei o seu adversário!”

Shin Jonghak, por sua vez, parou o homem com a sua própria lança. *Koong—!* No momento do impacto, grande pressão foi imposta sobre a sua lança, mas era algo ainda manejável. 

“Estamos logo atrás de vocês.”

Da retaguarda o reforço chegou. Hellfire💻  de Yi Yongha foi lançado na direção deles e Jin Seyeon atirou flechas sem usar o médium chamado ‘arco’. 

O corpo de Cheok Jungyeong parou o fogo de Yi Yongha e a lança de Jin Yohan anulou as flechas mágicas.
Ondas de choque explodiram e turbilhões de poder mágico explodiram, o chão abriu-se depois da primeira troca de golpes e o seguinte sacudiu o céu e a terra.
Os ataques com o poder total destes super-humanos da alta classificação eram possíveis de repartir as nuvens.

… Quando Cheok Jungyeong e Aileen começaram a ficar com pouco poder mágico, as hienas resolveram se ‘intrometer’.

“Senhorita Aileen, há mais inimigos se aproximando. Eu vou derrubá-los.”

Jin Seyeon foi a primeiro a notá-los por causa da sua excelente visão. Acompanhando o seu aviso, várias centenas de flechas choveram do céu, claramente distinguindo amigos de inimigos e só se viraram contra os oponentes.
Em resposta, os Djinns que estavam aguardando por uma oportunidade para atacar, explodiram todos de uma vez e dos 50 que tinham começado a se mover, metade foram derrubados pelo seu ataque.

No entanto, o executivo da Sociedade Maligna, ‘Kim Hakpyo’, bloqueou o projétil com tentáculos de energia demoníaca e ‘Kim Ohsung’, Servo de Satã, criou uma poderosa barreira.

“Uhahahaha…!”

Cheok Jungyeong explodiu em gargalhadas ao vê-los aparecendo subitamente, abalando a terra enquanto passava a enfrentar o pandemônio com verdadeira satisfação. 

“Venham—!”

Ele rugiu, provocando uma onda de choque e fazendo sangue explodir dos ouvidos de alguns Djinns, seguido de seu avanço selvagem.
Como os ataques de seus oponentes mal conseguiam perfurar sua armadura, não havia nada impedindo-o de ser imprudente. Como um gorila, ele saltou e esmagou as cabeças de todos os daqueles que estavam em seu caminho.

“… Ele é mesmo um louco.”

Aileen murmurou apaticamente enquanto seguia-o.
*KWANG—!*
*KWANG—!*
Enquanto os punhos do homem varriam os inimigos, ela desencadeou uma nova onda de poder mágico.

“Pare, seu gorila maldito.”

A Ordem Espiritual conteve os movimentos de Cheok Jungyeong e preso no lugar, ele se virou e olhou na direção de Aileen.

“Para onde você pensa que está fugindo? Você deveria é brincar comigo~” 

Ela sorriu e Cheok Jungyeong retornou um sorriso semelhante.
No momento em que eles estavam prestes a estimar o verdadeiro nível de poder um do outro…

——

Traços silenciosos de luz atravessaram o campo de batalha. Rastros negros piscaram pelo céu enquanto o mundo parecia ter parado por um momento.
Corações pararam de bater no campo de batalha caótico.
Baque, baque.
Oito Djinns foram atravessados pelas rastros misteriosos de luz e caíram no chão com sangue escorrendo de seus pescoços perfurados. Logo depois, seus corpos se desintegraram. 

Ninguém sabia de onde o ataque tinha vindo.

Todos no campo de batalha entraram em silêncio e tentaram compreender a situação.
*Ssss—*
Enquanto isso, Jin Seyeon liberou seu poder mágico e conteve os movimentos de seus aliados.

“…?”

Yi Yongha e Shin Jonghak a olharam com curiosidade.

“Não se movam.” Murmurou ela.

Em sua mente, o ataque anterior tinha sido um aviso. Se alguém se movesse, o ataque iria em seguida virar-se na direção deles. 
Ao mesmo tempo, ela passou a usar os seus olhos providos pelo seu Dom do Arqueiro Divino para procurar a localização do atirador, mas acabou não conseguindo encontrar nada.

O silêncio prolongou-se por algum tempo…

“… Merda!”

Até os gritos de Kim Hakpyo o quebrarem, seu corpo completamente preto devido ao estado de Transformação Demoníaca. Foi graças a isso que ele foi capaz de sobreviver a emboscada súbita.

“Sala de espera!”

Os restantes Djinns também foram incapazes de localizar o atirador misterioso e logo que perceberam que estavam em desvantagem enorme, eles escaparam usando seus [Bilhetes de Teleporte de Emergências para a Sala de Espera].
As hienas todas recuaram e o campo de batalha foi deixado com as forças originais mais uma vez.

“Tsk.”

Cheok Jungyeong estalou a língua, aparentemente depois de ter sido contactado por alguém.

“Vaza.”

Ele fez um gesto de enxotar o grupo de Aileen, já que se o seu interesse tivesse diminuído.
Ela ainda estava na vanguarda do campo de batalha sem mover um centímetro.
Jin Seyeon, notando o desejo dela para lutar, se aproximou.

“Senhorita Aileen, vamos recuar por enquanto.”

“….”

Aileen cerrou os dentes em silêncio.
Ela estava chocada ou era apenas orgulhosa demais para desistir?

“… Nós não havíamos planejado lutar mesmo. Vamos ficar em uma enorme desvantagem se continuarmos.” 

Se os rastros de luz de antes tivessem os atacado, a emboscada teria tomado as suas vidas. Sem saber da razão do misterioso atirador só atacar os Djinns, para Jin Seyeon, desde que ele parecia querer deixá-los ir, era melhor simplesmente sair dali.

“Aileen-ssi.”

Yi Yongha também entrou na conversa.

“Haa”.

Aileen finalmente soltou um suspiro e se virou.

“Tudo bem, eu vou embora.”

O seu grupo lentamente começou a se distanciar da estela de cristal.

… E assim, a enorme batalha entre muitos jogadores de ranking altíssimos foi encerrada por um único atirador.

—————

[7A, Central de Jogos]
[Bem-vindo a Central de Jogos.]
[Como você é o primeiro jogador a entrar no 7º andar, você recebe a ‘Livro de Aquisição de habilidade especial – Lv.4 Algoritmo’ como uma recompensa.]

Junto com novos alertas do sistema, eu cheguei no lobby do 7º andar.
Apesar do nome ser Central de Jogos, ele não se parecia com um Fliperama da Terra. Era mais futurista, como algo saído de um filme de ficção científica, com robôs humanoides andando por aí e um caminho enorme e cinza levando a um destino desconhecido.  

— Bem-vindo, cliente.

Um robô vestindo um terno se aproximou. Seu corpo era semelhante a um ser humano, mas seu rosto era claramente o de uma máquina.
Fui eu quem projetou este andar, mas ainda assim era muito legal de vê-lo em pessoa.

“Olá, prazer em conhecê-lo.”

Eu sabia quem era esse robô, então falei educadamente de propósito.

— Eu sou APG-365. Meu dever é identificar e registrar a sua existência. Você pode recusar, entretanto será encaminhado de volta para o andar anterior.

“Não, está tudo bem.” disse, enfatizando que estava disposto a cooperar.

[Lv.??? APG-365]

O robô na minha frente era de um nível alto o suficiente para eu ver apenas pontos de interrogação. Claro que, com o meu relógio inteligente, eu conseguia confirmar que seu nível era 55.
O nome do robô era para ser uma referência para o ‘Great One’💻 e havia 365 deles no 7º andar. Cada um deles era forte o suficiente para destruir o atual Cheok Jungyeong ou a Aileen com um golpe. 

— Por favor, estenda o seu pulso.

Como tal, não me atrevi a ofender-lo de forma alguma. Todos louvados AlphaGo-nim. 

“Ah sim.”

Ao estender meu braço, o robô segurou o meu pulso. 

— Você pode pagar 5000TP para ter um chip neurotec avançada implantado, um item que definitivamente faz valer o seu preço. Se você está sem fundos, você pode optar por pagar 1000TP por um chip eletrônico básico.

“Eu vou com o chip avançado.”

Sem a menor hesitação, passei-lhe 5000TP. Esta era a única parte difícil do 7º andar, pois esse valor não era um preço barato neste momento. 
A maioria dos jogadores iria escolher o chip 1000TP e pensar sobre como passar rápido do 7º andar com ele.
Mas isso seria a pior escolha. Este ‘chip de neurotec avançada’ era um dos melhores prêmios que o 7º andar tinha para oferecer. 

“Aqui está.”

Passei então os 5000TP para o robô.

— Confirmando…

Com um feixe de luz que saia dos olhos, o robô examinou o TP e depois de confirmar que aqueles que lhe passei não eram falsos, ele recolheu o dinheiro e colocou um chip no meu pulso.
Uma dor aguda instantaneamente percorreu meu braço e me sacudiu até a espinha.

“Kuuk!”

— Este chip está ligado aos seus nervos. Se causar qualquer tipo de problema neste andar você será contido. 

“…Entendi. Argh, isso doeu.” 

Lentamente, alonguei as partes doloridas do meu corpo e olhei para a série de alertas que recebi.

[Seu corpo foi ligado ao chip de neurotech avançado do 7º andar (agora será chamado de Chip Pessoal do Extra7).]
[Você é uma pessoa de sorte!]
[Você recebeu um chip de grau mestre!]
[Sua força e velocidade aumentam em 0,5 pontos.]
[Chip pessoal do Extra7 está sendo analisado para efeitos únicos…]
[Você recebe o suporte ‘instinto de batalha’ do seu chip!]
[Você pode atualizar o seu chip dentro do ‘Centro de Atualização’ da Central de Jogos.]

O 7º andar era um dos métodos para aumentar artificialmente os meus limites físicos inatos. Justamente por este motivo, embora fosse fácil chegar deste andar para o 8º, eu precisaria passar algum tempo aqui. Claro, eu iria acabar gastando muito também.

— Jogador Extra7 foi confirmado.

“Quantos estão aqui agora?”

— Existem quatro pessoas desfrutando de jogos no momento.

“Hum.”

As quatro pessoas deveriam ser administradores, sendo que um deles deveria ser o administrador da 7ª andar e os outros três seriam os de outros andares.
Os jogadores não eram os únicos que poderiam avançar na torre. Cidadãos do Prestígio poderia, se quisessem, mas seria apenas não recomendado e difícil, já que eles não tinham benefícios que os jogadores receberam como o inventário, a sala de espera privada, etc.  

— A Central de Jogos tem muitos jogos divertidos. É possível comprar muitas coisas com os pontos obtidos jogando, por isso gaste um pouco do seu tempo para investigar o que temos para oferecer. 

Com isso, APG-365💻 saiu.

“Hmm.”

Dei então uma olhada no cenário do 7º andar por cima dos ombros de AlphaGo.
O tema do andar era ficção científica e jogos. A parte de ficção científica era o chip que acabara de ser implantado no meu pulso e a parte do jogo era exatamente o que parecia. Jogos de combate, RPGs de tabuleiro, pôquer… jogos de todos os tipos poderiam ser encontrados aqui.

Enquanto refletia, um alerta apareceu.

[53 tipos de jogos existem no 7º andar.]
[Os Jogadores podem receber recompensas especiais dependendo das pontuações que estabelecerem em diferentes jogos.]
[Prêmios especiais serão entregues uma vez que 1000 Jogadores entrem no 7º andar.]

A primeira coisa que fiz foi ir para a seção da Central de Jogos especializada em jogos de realidade virtual.
*Iiing— Iing—*
Enquanto isso, meu relógio inteligente continuou a vibrar.

[Você obteve 7SP.]
[Você obteve 6SP.]

Parecia que as flechas que eu disparara a pouco tempo tinha causado um pouco de confusão. De qualquer forma, eu segui um sinal que dizia [Jogos de Realidade Virtual] e cheguei a um arcade onde havia fileiras de cápsulas de realidade virtual alinhados em uma enorme sala.
[Cápsula de Jogo de Realidade Virtual]
[Há 27 jogos armazenados nesta cápsula.]
[Você pode comprar itens especiais com pontos obtidos por jogar no 7º andar.]
[Para jogar, é preciso trocar o seu TP por ‘Cash’, a moeda da Central de Jogos. (Nota, você não pode trocar de volta Cash para TP)] 
[Você pode receber Cash como recompensa dependendo do seu desempenho.]

Assim como o sistema explicara, a Central de Jogos tinha sua própria moeda chamada ‘Cash’. Os jogadores podiam usar essa moeda para comprar itens, sendo que o ‘bilhete do 8º andar’ estava entre eles. Se me lembrava corretamente, ele deveria custar cerca de 10.000 de Cash.   

“Hnng~”

Me espreguicei, fiquei em frente de uma cápsula e apoiei meu pulso contra nela.
*Sss—*
A cápsula se abriu.
Ela mais parecia uma cadeira bolha💻.
Mas antes de me sentar, havia uma coisa que precisava fazer.

“Scan.”

O número 26 foi inscrito na cápsula, o que era mais do que suficiente. [Destreza de Jovem Anão] me ajudaria com todos os importantes aspectos físicos💻 de cada jogo e o [Sistema de Redefinição Aleatório] aumentaria funcionalidades globais da cápsula.
Jogos de luta, jogos de RPG, de FPS e MOBA estavam todos disponíveis na cápsula.
Eu estava confiante de que poderia conseguir o primeiro lugar em qualquer single player💻.

“Que confortável.”

Pensei, me acomodando na cápsula. Como tudo sobre a cápsula tinha sido melhorado pela Sistema de Redefinição Aleatório, a comodidade do acento assento também estava incluída. 

“Oh, é mesmo.”

「Chefe, você pode vir agora.」

Antes de fechar a cápsula, enviei uma mensagem para a Boss.
Logo, com a cápsula fechada, minha visão escureceu e mensagens de sistema apareceram.

— Bem-vindo, Extra7.
— Aqui está a lista de jogos que se pode jogar.

  1. Fierce Charge
    2. Gladiator’s Battle
    3. Princess Maker

—————

Prestígio, Restaurante Riry.

“Fomos ensinados a nossa posição na hierarquia, haha.”

Jin Seyeon riu em meio a atmosfera sombria.

“… E você acha isso engraçado?”

Respondeu Aileen, franzindo as sobrancelhas.

“E o que quer dizer com isso? Só recuamos porque você não conseguiu encontrar onde esse atirador estava! Um atirador não deveria ser responsável por lidar com o do lado inimigo?”  

“… Ahem, você está certa. Parece que ainda preciso treinar mais.” 

Na verdade, o desempenho de Jin Seyeon não poderia ser julgado, afinal, foi a sua chuva de flechas mágicas que matou 20 dos 50 Djinns que tinham atacado. Mas como ela não conseguiu cumprir com sua obrigação mais importante, ela não fez qualquer desculpas.

“Hnnng, que constrangedor. Quantas pessoas estavam assistindo a luta…?” 

Aileen enterrou a cabeça na mesa e se contorceu.
*Remeche, remeche.*
Logo, ao levantar a cabeça ligeiramente, ela revelando a marca da madeira na testa.

“Por causa do sistema da Torre, a maioria das pessoas já devem ter visto as imagens. Sugiro que não entrem no fórum público por um tempo “. 

*Koong—!*

Aileen bateu a cabeça na mesa de madeira mais uma vez.

“… Como estão todos indo?”

Jin Seyeon parou de prestar atenção para a criança deprimida e se virou para Shin Jonghak que estava olhando para sua comida com um olhar um tanto solene. 

“Shin Jonghak-ssi?”

“….”

Ele não respondeu, mesmo depois de ser chamado. O choque que recebera parecia ser grande demais.
Na verdade, ele passou toda a duração da uma luta batalhando contra o lanceiro desconhecido, mas o resultado poderia ser facilmente adivinhado depois de olhar para seu rosto. Apesar da disputa deles dois não chegar a uma conclusão, se estivessem sendo marcados por um juiz, o resultado teria sido unilateral.
Em termos de técnica, Shin Jonghak foi esmagado. Ele sabia que o seu adversário pegara leve contra ele.

“… Como é que você é o único que é não está afetado?”

Jin Seyeon olhou para Yi Yongha, que estava comendo arroz frito como se nada mais no mundo precisasse de sua atenção. 

“Eh? Oh, hum, é que sou o tipo de pessoa que não fica estressado por esse tipo de coisa.”

A sua palavra favorita era ‘tranquilidade’ e seu lema era ‘viver uma vida de tranquila’.
Ele se juntara ao Templo de Justiça apenas com seu talento inato. Mas se colocasse algum esforço, a sua posição, sem dúvida, seria a mesma de Aileen. Afinal, ele era conhecido por ser um gênio cujo Dom e talento eram iguais aos dela.  

“E você? Você também não parece estar mesmo afetada.” Yi Yongha perguntou.
Sorrindo amargamente, ela sacudiu a cabeça.

“Não, eu estou sim afetada.”

O ataque do atirador misterioso era uma coisa, mas sua ‘discrição’ foi o que realmente a surpreendera.
Para onde ele foi depois de atirar suas flechas? Será que ele atirou de fora raio de 4 km da minha visão? E mesmo se fosse esse o caso, ainda havia uma outra questão. Como explicar que um ataque a tal distância continha tanto poder assassino?

“Eu também estou muito desconfortável.”

… Jogando limpo, até mesmo o Arqueiro Divino Jin Seyeon sentia-se ameaçada.

—————

「Fierce Charge」
[1st – Extra7]

「Gladiator’s Battle」
[1st – Extra7]

「Mini-game Heaven」
[1st – Extra7]

「Spring Gunner」
[1st – Extra7]

「2031」
[1st – Extra7]


Dos 27 jogos na cápsula realidade virtual, eu estava em primeiro lugar em todos exceto os três que Kim Suho ficaria em 1º. Como meu desempenho foi esmagador, nem mesmo um administrador deve ser capaz de superar os meus resultados. 

[Cash – 38,624]

Naturalmente, consegui dinheiro mais que o suficiente para comprar o bilhete do 8º andar, isso era o suficiente do 7º andar para mim.
Eu poderia ir até o andar seguinte depois de um único dia.
No entanto, havia uma última coisa que tinha de fazer antes disso.

“…Huu.” 

Suspirei.
Jin Sahyuk em breve chegaria ao 2º andar e assim como prometi na última vez, eu teria que lhe fazer outra visita.
Levantando o capuz e vestindo meu manto, eu deixei o arcade.

“Uoah!”

“Hmm?”

Até que quase esbarrei em alguém.
Cabelos brancos e rosto dissimulado. O rosto estereotipado de um nobre ocidental. 

“Oh~ como vai?”

Ele olhou para mim e sorriu.
Senti como se soubesse quem era e sorri de volta.

“Ah sim.”

“Eu sou administrador do 7º andar, Simad.”

Simad estendeu a mão e agarrou a minha.

“Ah, sim, prazer em conhecê-lo também.”

“Haha, como estou feliz de ter o meu primeiro cliente. Sem mencionar…” 

Ele olhou pelo arcade e exibiu um sorriso discreto.

“E um cliente tão bem sucedido também. Eu tenho uma sugestão para fazer. Quer jogar cartas conosco?”  

“Cartas? Nós?” Perguntei, inclinando minha cabeça.
Eu não esperava que o administrador do andar fosse fazer tal oferta tão facilmente.

“Yep. Alguém fugiu, por isso estamos com uma pessoa faltando. Os administradores geralmente não passam tempo com jogadores, mas você é o primeiro a entrar no meu andar.” 

“….”

Olhei para Simad. Na verdade, eu não sabia que tipo de pessoa ele era. Da mesma forma sucinta com a qual acabei com os meus afazeres no 7º andar num só dia, o lugar não parecia muito na história original. 

“Desculpe, eu realmente não tenho tempo.”

Eu tinha confiança em vencer, não importa o jogo que jogássemos, mas isso não era o suficiente para me fazer querer segui-lo.
Não só não havia nenhum mérito, jogar jogos de azar aqui faria tudo acabar em ‘Cash’.
A propósito, o ‘Cash’ só poderia ser utilizado no 7º andar e seria armazenada no chip que cada Jogador seria obrigado a comprar. E embora TP pudesse ser trocado pelo Cash, o caminho inverso não era possível.  Além do mais, como eu já tinha uma grande quantidade dessa moeda, não seria preciso perder meu tempo tentando fazer mais. Tudo que faltava era atualizar meu chip na Central de Upgrade.

“Nós vamos jogar usando TP. Seu bolso parece estar cheio, então—” 

“Eu vou participar.”

Agora, a história era outra.

“Ohoho~ que jovem ousado. Esplêndido, siga-me.” 

Passei a segui-lo sem hesitação, enquanto a única coisa em minha mente era o quanto eu conseguiria tirar deles sem irritar-los demais.💻
Passando por um hall de entrada guardada por vários robôs, chegamos a uma sala VIP adornada com ouro.

“Abra.”

A porta abriu-se sob o comando do administrador.

“Estou de volta. E encontrei alguém para podermos jogar um pouco mais.“ 

“…Hm? Quem você trouxe? Eu te disse, não vou jogar com robôs.” 

De dentro da sala, pude ouvir uma voz familiar.

“Eu trouxe um Jogador, não um robô.”

“… O quê? Você está maluco?” 

“Eu estou completamente são. Ele é bastante rico e nós sempre podemos pegar leve com ele💻. Estamos jogando para nos divertir-mos de qualquer maneira, certo?”  

Simad olhou para mim enquanto explicava-se. Eu então me aproximei e fiquei ao seu lado e olhei para o interior da sala VIP.

“…Eh?”

Uma pequena exclamação de surpresa saiu da minha boca. No centro da enorme sala, havia uma mesa de jogo, um dos dois administradores sentados à volta da mesa era…
“… Oh?”

A administradora do 3º andar, Medea.


[Dil: Faz um longo tempo hein? bem, tá ai um cap, já já sai outro.]


Ei, você gosta desta novel? Acha que tem pontos a se melhorar? Ou acha que o autor já conseguiu expor toda sua experiência com esta obra? Diz pra gente lá no novo site da Central Novels!

The Novel's Extra - Capítulo 193
The Novel's Extra - Capítulo 195
COMPARTILHAR
Preguiçoso, viciado em novels e apaixonado por músicas acústicas/instrumentais...