The Novel’s Extra – Capítulo 191

520
The Novel's Extra - Capítulo 190
The Novel's Extra - Capítulo 192

Tradução: Sr. Raposo | Revisão: Dilsinxyz


Ranker (2)

Arroz perfeitamente cozido com milho salpicado por cima como flocos de neve e frito em uma frigideira com óleo de milho.
Pela sua aparência, não parecia ser nem um pouco saboroso.

“… Hm…”

Enquanto mergulhava a colher no arroz e a levava à boca, isso era o que Rachel também estava pensando.
*Nom, nom.*
Ela planejara mastigar os alimentos devagar, como se se esperando para o gosto ruim, movendo cautelosamente seu queixo.
“…?”

No entanto, os seus olhos se arregalaram poucos momentos depois e pouco a pouco a sua mastigação se tornou cada vez mais veloz.

“Isso é bom?”

Jin Seyeon lhe deu um sorriso, ao que ela assentiu sem falar.

“…”

*Nom, nom, nom—*
A inexperiente princesa se transformou em um hamster esfomeado. O prato tinha o sabor e parecia com carne de porco em vez de milho.

“O sabor…”

Kim Youngjin e os outros reagiram da mesma maneira.
Embora este restaurante tivesse já estivesse aberto há 4 dias, eles não o visitaram até agora por estarem suspeitos, mas finalmente conseguiam entender por que a Comunidade estava repleta de críticas excelentes. 

“… Achou o gosto ruim, Nayun?”

Exceto por uma pessoa.
Jin Seyeon olhou para ela, que mastigava mecanicamente como se comesse borracha. 

“Huh? Não, é muito gostosa.”

Surpreendida, ela colocou mais comida em sua boca e mastigou mais rápido. *Nom, nom, nom, nom—* Ela temera que sua reação impedisse os outros de desfrutar plenamente de sua refeição e agora ambas as suas bochechas estavam cheias de comida, mesmo que não parecesse apreciar tanto assim.

“Então, ele levou todos os itens da recompensa especial?”

Naquele momento, Aileen, que já havia terminado de comer, perguntou.
Kim Youngjin, da Essência do Estreito, balançou a cabeça com uma expressão sombria.

“Não. Existem 5 recompensas especiais e uma equipe pode receber até 3, então esse jogador individual levou no máximo esse tanto.” 

“Ah~ mesmo? Ele deve ser realmente sortudo. Que inveja.”

O processo de loteria foi simples.
Um total de 100 bilhetes foram colocados em um contêiner virtual e o os que pertenciam a um grupo variavam de acordo com a sua contribuição. Por exemplo, Essência do Estreito que teve 33% de contribuição recebeu 33 ingressos. Naturalmente, o indivíduo desconhecido recebeu 17.

“Não é?”

“Mas por que ele te ajudou? Ou, espera, podemos realmente chamar isso de ajuda?… Com licença, garçom?”

Aileen parou e agarrou o braço de um garçom que estava passando.

“Sim?”

“Me sirva mais um prato desse.”

“Pode deixar~”

Ela se virou de volta para Kim Youngjin depois disso, ao que ele simplesmente suspirou.

“Na verdade, nós gravamos o ataque do castelo.”

“Hã? Um vídeo?”

“Sim. Pedi para um subordinado gravar para ajudar na preparação para o próximo ataque de castelo… Sem a ajuda desse misterioso jogador, o cerco teria sido muito mais difícil ou talvez até falhássemos.”

“Oh? Deixe-me ver o vídeo.” 

A conversa capturara a atenção de várias pessoas ao redor deles e todos os jogadores que estavam próximos, não apenas Aileen, mostravam interesse. 

“Aqui, você pode ver que algo veio voando do céu e matou 10 feiticeiros…” 

Kim Youngjin projetou um holograma do vídeo e somente aqueles que eram amigos dele podiam enxergá-lo no ar. 

— Ataquem os magos primeiro!
— Isso é difícil demais! Tem muitos guardas em volta deles!

O vídeo começou e Rachel e Chae Nayun tentaram se concentrar enquanto espremiam seus olhos.

“… O que vocês estão fazendo?”

Então, de repente, Kim Suho apareceu.

“Oh meu deus, que susto. Quando foi que chegou aqui?”

“Eu? Acabei de chegar. Vim aqui para comer.”

Chae Nayun ficou meio receosa, mas logo apontou para o assento ao seu lado.

“Você também, sente-se e observe isso.”

Disse ela apontando para o holograma.

“O que é isso?”

“Um Ranker.”

“… Ranker?”

Kim Suho, que já estava adicionado como amigo de Kim Youngjin, rapidamente passou a prestar atenção no vídeo.

O vídeo fluiu objetivamente.
O ataque, cinco linhas negras voaram pelo céu que, por enquanto, ninguém sabia se eram flechas, lanças ou algum tipo de magia, claramente se dirigia para as gargantas de cinco magos.
Os magos detectaram a intenção assassina e lançaram suas magias de defesa, mas os projéteis negros as atravessaram com facilidade e perfuraram seus alvos até a morte, possibilitando aos observadores identificarem que estes objetos eram ‘flechas’
“… Oh?”

“Eh?”

O que aconteceu em seguida foi ainda mais surpreendente. As flechas que perfuraram os feiticeiros repentinamente mudaram de rumo; elas dispararam e mataram mais cinco, resultando em um total de 10 deles mortos.

Já que cada mago pontuava uma contribuição de 1,7%, então 10 vezes esse valor era 17%, os observadores agora entenderam de onde a contribuição daquele jogador individual veio.
“… Haha. Ora essa, se isso não é uma habilidade com arco misteriosa e maravilhosa heim?”

Jin Seyeon sorriu.

“Até as flechas dele são pretas. Ele obviamente as projetou assim de propósito. Que infantil.”

Aileen, por outro lado, escondeu seu espanto e fingindo indiferença, perguntou para ela.

“Deixando isso de lado por um momento, o que vocês vão fazer com os outros castelos?”

“… Embora tenha sido provado que há uma maneira de chegar ao 6º andar sem destruir todos os castelos, nós decidimos nos concentrar em conquistar o 5º andar por enquanto.”

“Olá a todos. Nós somos a Aliança de Pessoas Ordinárias!”

De repente, uma voz alta encheu o restaurante.

“Por favor, entre em contato conosco se for uma pessoa comum e ainda não for um membro!”

O líder e os seguidores do grupo recentemente vinham ocupando as ruas entraram e sentaram-se em volta de uma grande mesa. 

“… Ei, Arqueira Divina, o que você acha deles?”

Aileen perguntou, olhando para o grupo barulhento.

“Bem, eles também precisam de uma saída e acho que estão bem por enquanto.” 

Jin Seyeon deu uma resposta neutra.

“Ei. Que cê tá fazendo?”

Uma voz rouca que se destacava do resto e por isso atraiu a atenção de todos no lugar, chamou por eles de repente.
“Ah, você é uma pessoa comum?”

“Hã…? Bem, acho sim.” 

Respondeu um homem careca com cicatrizes sob os olhos que o faziam parecer um criminoso.
Um homem que se chamava ‘Kaita’.

—————

[Cidade do Tutorial da Maior Dificuldade]

Enquanto isso acontecia, depois de duas semanas desde o início do terceiro tutorial, Jin Sahyuk que começara do zero depois de morrer estava de volta na Cidade Tutorial.

“…”

Ela reconheceu alguns rostos familiares: um NPC que lutara até a morte da última vez, um outro que ela pegara tentando roubá-la, etc.

No entanto, ela passou por eles sorrindo, já que era a sua segunda vez passando pelo tutorial e já estava acostumada com tudo.

“Hmm.”

Ela precisava aumentar sua fortuna e conseguir armas e armaduras melhores antes de subir ao segundo andar, pensou, enquanto olhava para os 1000TP que tinha consigo da recompensa que obtivera por ter sido a primeira no segundo tutorial, já que ‘ele’ estaria a sua espera lá.
 

Primeiramente, ela foi em direção ao Pub dos Mercenários.
Enquanto caminhava ela abriu a Comunidade, que estava disponível para visualização da Cidade Tutorial, assim como o fórum público.
Obviamente, algumas informações estavam ocultadas se o autor marcasse a opção ‘desativar leitura para jogadores abaixo do __ andar’.

“Hm?”

Ela se deparou com um post interessante enquanto navegava pelo fórum.

===
[Lista de Rankers para Iniciantes Fornecida pela Equipe de Informações ‘Empresa de Pequenos Negócios’.]

Olá, somos a equipe de informações ‘Empresa de Pequenos Negócios’ e fazemos parte do Departamento de Estatística da Associação de Heróis.
Nós entramos na Torre para cumprir o nosso dever de examinar e avaliar os Jogadores dentro da Torre dos Desejos.

Claro, a Torre do Desejo não possui um sistema oficial de classificação, mas, mesmo assim, fomos capazes de aprender sobre a grandeza dos ‘Top Players’ partindo das informações coletadas diretamente de dentro da Torre e assim selecionamos os 100 melhores Rankers baseando em um determinado conjunto de critérios para incentivar outros Jogadores e para orientar os recém-chegados.
… (Omitido)

Pedimos desculpas pela longa introdução.
Abaixo está a lista de classificação. (Alguns jogadores podem ter sido omitidos caso não tiveram suas informações suas tornadas públicas.)

  1. Lótus Negra
    Um misterioso jogador que acreditasse ter sido o primeiro jogador a chegar ao 5º e 6º andar. Seu apelido, nome real e tudo o mais são informações desconhecidas, sendo a única certeza é que seu sexo é masculino.
    Embora seja oficialmente um ‘arqueiro’, ele parece ser capaz de também usar outras armas.
    … (Omitido)
    Este jogador, cuja velocidade de crescimento está em um nível totalmente diferente, é considerado um ’mestre eremita’ como os de lendas e romances. Não há dúvida de seu poder, pois até o Extensão Vasta-nim, que vem avaliando a situação do mundo exterior, o chamou de ‘muito interessante’.
  2. Aileen
    … Deixaremos de fora os detalhes.
    Ela não é diferente da Aileen que conhecemos na Terra.
    Poder mágico de intimidar e assombrosa Ordem Espiritual.
    A grande heroína da humanidade.
  3. Yi Yongha
    Um herói do Templo da Justiça.
    Embora ele seja um pouco embaçado quando comparado a sua parceira, Aileen, o Mago do Fogo Infernal tem um dom especializado para caçar e está praticamente rolando em TP como resultado. Provavelmente, nenhum monstro é capaz de resistir um bombardeamento seu. 
  4. Kim Junwoo
    Um caçador da Extensão Vasta. Ele só faz as coisas sozinho.
    Como seu estilo é de jogar sozinho, não se sabe muito sobre ele.

  5. ===

Jin Sihyuk andou enquanto olhava para a lista, os chamados figurões da Torre. Antes, ela teria parado depois de ler algumas linhas, mas agora a leitura se tornara um hobby.

[Lv.??? Pub Mercenário]

Enquanto ia lendo, ela chegou ao Pub Mercenário e assim saiu da comunidade online e ficou de frente para o barman atrás do balcão.

“… Oh, o que é isso? Você por aqui?”

Ele a reconheceu e franziu a testa, uma reação um tanto quanto rude.
Em vez de começar mostrando a ele o dedo do meio, como faria no passado, Jin Sahyuk hoje simplesmente sorriu e respondeu:
“Se você me reconhece, então deve saber que não vai conseguir me enganar.”

—————

[6A, Esplendor]

Bucéfalo, um cavalo lendário amado por Alexandre, o Grande, que governara a Macedônia num passado distante. Ele era um dos tesouros mais inestimáveis ​​que existiam dentro da Torre do Desejo, esta que continha todas as lendas, histórias e mitos da humanidade.

E eu queria domá-lo, não importava o quê.

Observei a direção para a qual ele correra usando os olhos de Mestre Atirador, fazendo minha visão se estender mais rápido do que meu corpo era capaz de se mover. Logo, avistei um cavalo galopando com uma rica crina negra.
Muito bem.
Ele… Não, ela era, sem dúvida, o lendário Bucéfalo.
Com pressa, tirei o Supercarro dos Anões do inventário.

“Scan?

Imediatamente, pisei no acelerador e fui atrás dela enquanto, do céu, Espartano me seguia em um voo tão discreto como uma sombra. 

Depois de dirigir por cerca de 3 minutos, finalmente tive um vislumbre da Bucéfalo.

[Bucéfalo Lv.13]

As informações mostradas no relógio inteligente me lembraram mais uma vez que a égua correndo na minha frente era Bucéfalo.
Para um mero cavalo estar no nível 13 significava que ela era, sem dúvida, uma criatura lendária.
Se bem que, com o passar do tempo também, ela deveria subir ainda mais de nível.

Eu não queria necessariamente montá-la, talvez só a domasse e depois a deixasse livre, deixando-a atropelar tudo o que bloqueasse seu caminho…  Talvez a desse para Evandel como um presente?

De qualquer forma, era preciso pegá-la primeiro. Eu deveria ser capaz de trazê-la de volta ao mundo real depois disso.

“…!”

Fumaça negra saiu do Supercarro dos Anões que vinha correndo além de seu limite.
Bucéfalo parou repentinamente, ao que eu fiz o mesmo.

Nós nos encaramos, ela de cima da colina e meu Supercarro dos Anões em uma ladeira.

Prrr—!

Ao olhar para mim ela relinchou em descontentamento.
Prrr— Prrr—!
Ela respirou pesadamente pelas narinas de forma intimidante.

“… Oh, hum. Eu não estava te seguindo, só acabei indo na mesma dire-”

—Prrr!

Na história, ela era famosa por seu temperamento nervoso, com até mesmo o valente Alexandre, o Grande, teve dificuldade em domá-la.
Sendo assim, eu não podia fazer nada precipitado.
Era impossível domá-la em um dia, mas eu realmente não queria deixá-la ir embora também.
“…”

De repente, a famosa história “o macaco e os sapatos de flores” veio à minha mente.
A estratégia era de oferecer os sapatos com estampas de flores ao macaco descalço, para que ele eventualmente não pudesse viver sem ele.
Mas será que tenho algo que ela possa querer?
… Talvez sim.

[Dados Aleatórios x3]

Segurei três dados aleatórios no caso de precisar deles.
Mesmo a famosa Bucéfalo não sobreviveria sem comida. Na verdade, quanto mais inteligente o animal, mais provável que valorize o sabor de sua refeição.

‘Vamos atraí-la com comida.’

Prrr—
Lancei então três dos dados.

[Pó de Salmão para Melhorar o Gosto de Comida Lv.4]
[Grãos de Altíssima Qualidade Lv.4]

Excelentes itens.

“Hum, espera.”

Me virando por um momento, coloquei os grãos e o pó em um prato largo grande, adicionei uma grande quantidade de carne crua que planejara comer e o posicionei no chão enquanto Bucéfalos me observava.

“… Isso é coisa muito boa.”

Certamente que um animal não conseguiria resistir à minha Voz Sugestiva…
Prrr—!
Mas Bucéfalos resistiu ao impulso mágico.
Que criatura poderosa.

“Está bem, está bem. Já estou saindo.” 

Disse enquanto recuava devagar para longe do prato e entrei no Supercarro dos Anões, já que decidira recuar por hoje, mas ordenando Espartano para que ficasse de olho nela.

Vroom—

Dirigindo lentamente, voltei para a fonte termal.
Acabei não conseguindo verificar se ela tinha comido ou não a comida, mas descobriria ao voltar e pegar o prato depois.

“… Ufa. Bem, vamos começar a treinar um pouco.”

Enquanto entrava na água e passava a respirar fundo ritmadamente, deixei o poder espiritual circular pelas minhas veias, deixando-o remodelar o meu corpo.
De acordo com minha vontade, o poder espiritual disperso se juntou ao meu coração e ajudou-o a bater mais rápido.

Koong—!

A batida era forte o suficiente para machucar minhas costelas, mas só assim eu poderia treinar o ‘interior’ do meu corpo, incluindo órgãos e vasos sanguíneos, já que esse interior era tão importante quanto o exterior.
Eu tinha estado absorto em treinar por cerca de 30 minutos, quando, de repente, várias mensagens de sistema apareceram na minha frente.
[Você conquistou com sucesso o Castelo Nº 1!]
[Sua taxa de contribuição é de 17%]
[Você recebe 2550TP.]
[Você recebe recompensas especiais.]
[Livro de Habilidades Especiais – Brisa Espiritual Lv. 1]
[Item – Varinha Purificadora Lv.4]
[Item – Béquer Especial para Experimento Químico Lv.4]

“… Ah. Eles finalmente conseguiram.”

Sentei-me ereto e comecei a examinar as recompensas satisfeito.

[Brisa Espiritual]

Essa era uma habilidade especial que permitia ao usuário vaporizar seu corpo por um curto período de tempo, o que seria útil para escapar ou se esgueirar de um inimigo, mas não havia muito mérito, já que era uma “habilidade especial”. Teria sido incrível se fosse uma habilidade normal.

Para o próximo, [Varinha Purificadora Lv.4]

Esta varinha auxilia magos a controlar poder mágico com mais facilidade e que refina as impurezas do poder mágico — dando-lhe assim o nome. 

“Hmm…”

E por fim, [Béquer Especial para Experimento Química Lv.4]
Eu precisaria investigar mais para descobrir como seria possível utilizar este último…

“Esse obviamente parece que combina perfeitamente com a água da fonte termal daqui.”

Primeiro de tudo, peguei o béquer.

—————

Na semana seguinte, a minha rotina era a mesma todos os dias, na qual continuei a ir de um lado para o outro no 6º andar.

Primeiro, localizei Bucéfalos com a ajuda de Espartano e lhe oferecia deliciosa comida 3 vezes ao dia.
Ao fazer isso, me deparei com outros animais lendários, como o ‘unicórnio’ e a ‘Tartaruga Negra’?, mas no final decidi desistir deles, já que não poderiam ser domados mesmo. 

Depois disso vinha o treinamento, com exercícios de respiração nas Águas Termais da Paz por mais de uma hora todos os dias. Com a ajuda de Espartano, consegui melhorar o Mestre Atirador, além de aprimorar minhas habilidades através da [Extração e Materialização Permanente].
A propósito, era possível extrair o poder mágico do Estigma duas vezes por dia dentro da fonte termal e como resultado meus status aumentaram

Tududududu…
Nada menos que ‘2.015’ em uma semana.

Talvez pelo fato de que elas fora da Torre já fossem baixas, dentro da Torre alcançariam meus status, rapidamente, no mesmo tanto dos do lado de fora em pouco tempo.
É aí que o crescimento real começaria.
Depois de recuperá-los completamente, meu crescimento deveria acelerar bastante, com meus status devendo subir mais 2~3 pontos…
Agora, se isso era ou não ‘ótimo’, era algo subjetivo.

“Ahem.”

Seja o que for, havia mais uma boa notícia.
De dentro da fonte termal, eu estava tentando ignorar Bucéfalos, que circulava a minha volta.
Prrr, prrr.

Seu orgulho não permitia que se aproximasse de mim, mas ela certamente estava me deixando saber da sua presença.
Ontem, eu tinha interrompido o suprimento de comida que vinha levando para ela três vezes ao dia na semana passada.

Bleep—

Enquanto isso, acabei por receber uma mensagem.

Chefe:「Estou no lugar que você disse. O lago imundo」

“Hmm.”

Informei os membros da Trupe Camaleão do caminho até o sexto andar e claro que isso não incluiu o Kaita. Atualmente, Kaita deveria estar a caminho da sua destruição junto de Zurahan.

「Você tem que pular no lago. Tem alguém aí com você?」

Boss: 「Estou sozinha. Cheok Jungyeong, Jain e Jin Yohan disseram que tinham algo para fazer.」

Bem, os três certamente tentariam atacar uma fortaleza ou um portal já que eram especialistas em atacar fortalezas.
Jain se disfarçaria como o comandante inimigo, se infiltraria no castelo e abriria o portão pelo lado interno ao que Cheok Jungyeong e Jin Yohan então destruiriam tudo dentro. 

Boss: 「Você quer que eu pule nessa coisa?」

「Sim. Aguente mesmo que seja imundo.」

Boss:「… Tudo bem. Vou entrar agora.」

Prrr—
Naquele momento, ouvi uma respiração pesada. Ao olhar para trás, uma Bucéfalos obviamente com raiva entrou na minha linha de visão e ao vê-la segurei meu riso e continuei a ignorar a cena bastante engraçada, mas fofa.
Dê a um animal um centímetro e ele vai demorar um quilômetro.?

Prrr— Prrr— Prrrrrrrrrrrrrrrrr—

Ignorando o som vindo dela, levantei e me vesti novamente, entrei no Supercarro dos Anões e fui em direção ao lago onde Chefe logo chegaria.
… À distância, foi possível vê-la.
Parecia que já havia até terminado de falar com Eirene, já que estava limpa.

“Chefe!”

“…?”

A Chefe também me encontrara. O jeito como levantou as mãos e balançou o braço de um lado para o outro era muito bonitinho.

“Hajin, você veio.”

“Sim. Chefe, quantas horas você conseguiu?”

“Eu? Eu…”

Não era preciso esperar pela sua resposta, já que o número 59:58:32 estava flutuando acima de sua cabeça.
“60 horas é bastante média.”

“Hm. É mesmo? Mas onde que consigo encontrar os ingressos para o 7º andar?”

“Se preocupe com isso mais tarde. Seus status crescem muito rápido neste andar então é preciso fazer algum treinamento antes de ir.” 

“Mesmo?”

“Sim. Entre aí.”

Depois de entrarmos no Supercarro dos Anões, quando estava prestes a dar a partida, ela chamou a minha atenção.
“Hajin.”

“Sim?”

“…O que é aquilo?”

Falou Boss, apontando para Bucéfalos que estava balançando a sua crina ao longe.
Ela pareceu assustada quando entrei no Supercarro dos Anões; e provavelmente me seguido todo o caminho até aqui.

“Hmm. Deve ser algum animal selvagem.”

Disse, dando um pequeno sorriso e continuei a ignorá-la.

“Enfim, vamos para a fonte termal.”

“Claro. Não sei onde, mas… O quê? Fontes termais? Nós estamos indo para uma fonte termal?”

Das minhas costas pude ouvir a voz agitada de Boss.


Ei, você gosta desta novel? Acha que tem pontos a se melhorar? Ou acha que o autor já conseguiu expor toda sua experiência com esta obra? Diz pra gente lá no novo site da Central Novels!

The Novel's Extra - Capítulo 190
The Novel's Extra - Capítulo 192
COMPARTILHAR
Preguiçoso, viciado em novels e apaixonado por músicas acústicas/instrumentais...