The Novel’s Extra – Capítulo 175

717
The Novel's Extra - Capítulo 174
The Novel's Extra - Capítulo 176

Tradução: Sr. Raposo | Revisão: Dilsinxyz


Habilidade (4)

[Coxa de Javali]
[Pescoço de Javali]
[Barriga do Javali]
[Javali…]

“Ótimo, ótimo~”

Aileen sorriu satisfeita ao olhar para o inventário. O porco selvagem que estivera até então ocupando o seu inventário agora se transformara em comida que poderia ser cozida. Mesmo se ela comesse três vezes ao dia até que estar cheia, isso seria o suficiente para durar duas semanas.

「Yongha, consegui que o javali fosse desmantelado.」

Primeiro, ela trocou mensagens com Yi Yongha. Ele vinha reclamando demais sobre estar com fome e Aileen estava animada para se apresentar como uma irmã mais velha confiável.

FlameWizard(MagoDoFogo): 「O quê?… Por quê? -.- 」

“…?”

No entanto, sua reação a pegou de surpresa, fazendo-a inclinar a cabeça, imaginando se o outro estava louco de fome, enquanto respondia. 

「Por que não? Você não disse que estava com fome?」

FlameWizard: 「Se foi Aileen-ssi quem desmantelou, muitas partes comestíveis foram desperdiçadas. Fazer esse tipo de coisa é fácil, sabe -.-」

“Ah~”

‘Então era com isso que ele estava preocupado. Heh, que idiota’
Aileen riu enquanto digitava orgulhosamente.

「Não fui eu quem fiz isso. Pedi a um passante por ajuda. 」

FlameWizard: 「Oh? Você finalmente conseguiu fazer Ordem Espiritual funcionar em alguém? 

「Não, meu poder mágico não se recuperou o suficiente para comandar alguém, mas posso induzir uma resposta positiva.」

Embora o homem provavelmente não tenha notado, ela usara a sua habilidade ao pedir para desmantelar o javali. Sua intenção era induzi-lo a concordar.

FlameWizard: 「Ótimo! Qual era o nível da técnica de desmantelamento dele? 」 

「Lv.3. Meu inventário está cheio de carne agora, hehe.」 

FlameWizard: 「Ele tinha Lv.3? Uau, incrível. Enfim, vamos nos encontrar agora.」  

「Veja se consegue comprar um pouco de alface no caminho para que possamos comer ssam」💻

A conversa deles terminou aqui e Aileen, orgulhosamente, começou a caminhar de volta para a cidade.
Mas não muito tempo depois, cinco zumbis se levantaram do chão, emitindo auras estranhas amaldiçoadas e bloquearam o seu caminho. 

“Hmph.”

Bufando, ela liberou seu poder mágico.
De início, ela planejara simplesmente destruí-los. Mas por estar de bom humor e para testar o quanto o seu poder tinha sido recuperado, ela condensou seu poder mágico na forma de uma arma tipo arma branca.

“Escutem aqui.”

Os zumbis L.1 não tinham inteligência e só agiam baseados no instinto.
Em Ordem Espiritual, a ‘ordem’, isto é, a vocalização, era apenas o meio, onde o verdadeiro poder não estava restrito apenas à fala. 

“Este martelo~”

Ela apontou para a arma fabricada a partir do poder mágico e naquele momento, um estranho poder descendeu sobre o objeto.

O ‘poder das palavras’, um fenômeno incompreensível manifestado pela fala. Este era a Ordem Espiritual, um poder tangível que transcendia simples hipnose.

“Vai esmagar suas cabeças.”

Imediatamente, a arma se moveu, ou talvez não. Uma pessoa só poderia adivinhar que isso acabara de acontecer a partir da imagem fracamente visível no ar e das cabeças esmagadas dos cinco zumbis.

“Huhu.”

Aileen deu um sorriso afetado.
Mesmo que suas estatísticas estivessem suprimidas, a arte de empunhar o poder mágico estava gravada em seu corpo, assim como o sangue fluiu através de suas veias.

[Seu poder mágico aumenta em 0,02 ponto.]

Um alerta de sistema apareceu, aumentando sua moral ainda mais.

“Oh, certo.”

Estando prestes a passar pelos zumbis, ela se lembrou de vasculhar os corpos em busca de algo útil.
Mas todos os cinco zumbis do Lv.1 morreram sem dropar um item.

“Absolutamente lixo.”

Ela então começou a saltitar de volta ao Prestígio. Talvez por causa de sua demonstração anterior de poder, nenhum zumbi a incomodou novamente.
Depois de voltar para a cidade, ela passou por vários jogadores famintos e retornou à sua base secreta.

[Base Secreta do Templo da Justiça]

Depois de ler na Comunidade que esses lugares tinham a capacidade de aumentar a restauração e o número de membros, Aileen e Yi Yongha haviam alugado apressadamente o lugar por 150TP mensalmente e ficaram aliviados ao descobrir que o preço do espaço não era tão astronômico quanto o preço da comida.
Assim que entrou na base, ela pegou sua frigideira e aprontou o fogo.
*Tak, tak.*
No momento em que ela colocou a carne na frigideira…

“Aileen-ssi!”

Yi Yongha correu para dentro da base secreta com uma expressão emocionada.

“Oh, você conseguiu voltar bem a tempo. Venha grelhar isso aqui para mim.” 

“Antes disso, deixe-me ver seu inventário.”

“Tudo bem, vá em frente.”

Aparentemente ele não podia acreditar plenamente em sua colega até que visse com os seus próprios olhos.
Aileen jogou o cabelo para trás com se exibindo e compartilhou o seu inventário.

“Uau… se formos frugal, tudo isso pode durar por um mês. Graças a Deus trouxemos um javali do segundo andar.”

“Sim.”

No que lhes dizia respeito, apenas completos idiotas esqueceriam de trazer comida depois de sofrerem na Cidade do Tutorial de Maior Dificuldade.
Por esta razão, Aileen sentiu pena dos jogadores que vieram de um tutorial de dificuldade mais baixa. Em seus olhos, eles estavam pagando por inicialmente escolheram o caminho mais fácil.

“Isso é tudo graças a mim, certo~? Eu sou a única que pegou aquele javali de nível 3 no 2º andar~” 

“Sim, sim, ssp. Claro, slurp…”

Ela respondeu a Yi Yongha sem entusiasmo enquanto olhava para a carne e engolia sua saliva. Embora tivesse muitas perguntas que queria perguntar a ele, sua mente se esvaziou perante a visão da carne.
Cinco minutos mais tarde…

“Acho que está pronto, Aileen-ssi.”

“Sim, vamos comer.”

A carne que levara cinco minutos para cozinhar desapareceu em um minuto.

“Que tal um pouco de carne de pescoço desta vez?”

“Parece bom.”

Aileen tirou mais carne e ele deu uma olhada pela Comunidade enquanto grelhava a carne.

“Ah!”

“Hiik!… Ah, senhor, o que é?!”

“Aileen-ssi, veja isto.”

Yi Yongha a mostrou um post no fórum público.


[A Loja do Irmão e Irmã loja tem novos itens.]
Postada por: Prementium
[A Loja do Irmão e Irmã tem um Cajado de Amplificação Mágica Lv.3 e três equipamentos Lv.2.
Oh, eles também têm poções, poções de mana padrão e poções de vida. Existem também outras poções, todas com uma média de 150 TP. O negócio é que essas poções muitas vezes melhores que as poções lixo vendidas na Cidade Tutorial…


“… Cajado de Amplificação Mágica?”

Os olhos de Aileen brilharam.

“Vamos depois de terminarmos aqui. Qualquer coisa, podemos comprar algumas poções de mana.” 

“Boa ideia. Quanto dinheiro você tem?”

“Tenho cerca de 1500TP.”

“Tudo isso?”

“Como você sabe, meu Dom é especializado para caçar monstros.”

Yi Yongha virou a carne enquanto ele ria.
Enquanto isso, Aileen começou a pensar: ‘Como tenho cerca de 1000TP, o total é de 2500TP. Com isso, poderemos comprar algo interessante… Exatamente quanto eu tenho de TP mesmo?’
E assim ela abriu o inventário para verificar os seus gastos.
Então…

“…. Eh?”

Sua mente ficou em branco.
Pensando que havia algo errado com o sistema, ela fechou seu inventário e o abriu novamente.
Mesmo assim, nada mudou.
Ela esfregou os olhos e o investigou outra vez, isso tudo a deixando confusa e frustrada.
Aileen piscou em seu torpor e remexeu os seus bolsos.

“… O que há de errado?”

*Sssk, sssk*
Ao vê-la vasculhando os bolsos como uma mulher louca, Yi Yongha perguntou desconfiado.

“Ah, hum, então…”

Seu TP tinha sumido.
Não havia nem um sobrando.
O TP que trabalhara duro para juntar tinha acabado de desaparecer.
‘Onde, exatamente onde eles…’

Ela falou com uma voz trêmula.

“M-meu dinheiro, ele… desapareceu…”💻

Enquanto murmurava suavemente essas palavras, lágrimas escorriam de seus olhos.

—————

[Caverna de Grahamson Lv.5]

Eu estava de frente de uma caverna, onde o demônio ‘Grahamson’ vivia.
Meu motivo de estar aqui era para encontrar um item que, embora não fosse bom o suficiente para ser chamado de uma peça oculta, ainda era bom demais para ser um item comum. 

“Hmm…”

*Clique.*
Antes de entrar, verifiquei a minha Desert Eagle. Nada de especial, apenas vendo se o gatilho estava emperrado ou entorpecido.

[Aviso! Se morto por um demônio, você pode perder até três vidas!]

Enquanto estava verificando meu equipamento, um alerta de sistema apareceu.
Como você pode ver, as sete vidas que os Jogadores tinham eram uma forma de armadilha, que os deixava mais preguiçosos e menos tensos em batalha.
Na verdade, a menos que uma morte resultasse de um PvP muito limpo, cada morte eliminaria pelo menos duas vidas. Além disso, ser morto por uma das quatro raças hostis da Torre – ‘demônios’, ‘celestiais’, ‘gigantes’ e ‘fantasmas do inferno’ – eliminaria pelo menos de 3 a 4 vidas.
Como resultado, cada jogador só poderia reviver duas ou três vezes.

“Obrigado pelo conselho, vou tomar cuidado.” 

Como sempre, respondi ao sistema educadamente verifiquei o Livro da Verdade mais uma vez.

[Graham Lv.6]
— Vive na ‘Caverna de Grahamson Lv.5’.
— Controla muitos monstros mortos-vivos. Um treinador de monstros que comanda um exército de mortos-vivos contra o Prestígio.
— Força: necromancia
— Fraqueza: defesa física

Grahamson era Lv.6.
Embora o seu status mais alto devesse ter de 5~6 pontos, eu provavelmente seria capaz de derrotá-lo graças à sua baixa resistência física. Uma bala de uma espingarda deve fazer o trabalho facilmente.
Mesmo assim, fiz preparativos completos.
Primeiro, tirei o [Supercarro dos Anões] do meu inventário.

“Ooh.”

Era tão bonito e elegante quanto na primeira vez que o vi.
Eu entrei nele e lancei uma bênção com a [Folha de Yggdrasil Lv.3].

[O Supercarro dos Anões recebeu uma bênção!]
[A ‘Folha de Yggdrasil’ Lv.3 sussurra a habilidade para você.]
[DICA! ‘Folha de Yggdrasil’ diz que pode conceder bênçãos permanentes a cinco equipamentos.]
[Você gostaria de conceder ao Supercarro dos Anões uma bênção permanente?]

Isso foi o sistema me ajudando?
Acenei que sim com a cabeça.

[O Supercarro dos Anões recebeu uma bênção permanente!]
[Todos os seus efeitos aumentam permanentemente em 1 nível.]
[Um efeito mágico dormente desperta.]

○ Lv.2 Como o Vento
— Você pode fortalecer ou enfraquecer a força de atrito (do veículo).
— Por um curto período de tempo, pode deslizar pelo ar a uma baixa altitude.

“Oh?”

Além de ser anfíbio, ele também podia voar?

“Incrível.”

Depois de terminar o meu check-up, dirigi dentro da caverna.
Ssss— O carro entrou devagar e silenciosamente e embora fosse escura como breu, meus arredores se iluminaram quando liguei os faróis.
Após cerca de 15 minutos dirigindo…

“Hm?”

A caverna começou a estremecer.
*Dudududu—*
O lugar todo estava tremendo, bem, para ser mais preciso, algo parecia escavar sua saída do chão. Parei o carro e observei o meu entorno cuidadosamente.

“… Oh, os monstros mortos-vivos.”

Do chão, mortos-vivos subiam como arroz em um campo de cultivo.
Não havia apenas um ou dois deles. Havia, pelo menos, uma centena, 200, 300… Era um grande exército, mas isso não me deixou particularmente nervoso, pois todos eram de LV. 1 ou 2, com alguns Lv. 3 misturados. 

“Pft.”

Inevitavelmente, deixei um riso escapar.
Infelizmente para eles, o Supercarro dos Anões também tinha capacidades ofensivas, só precisava que eu dirigisse mais rápido para atropelá-los.
Como sempre, os fracos não representam um problema para mim, não importa quantos deles haviam.

*Guoooo—*
*Kegelgelgel—*

Centenas de zumbis, esqueletos, ghouls e will-o-wisps avançaram na minha direção por todos os lados.
Minha resposta? Simplesmente pisei no acelerador.
Sss… Seu motor mágico rufou, ao que a minha Destreza do Jovem Anão certamente se aplicava também à minha ‘condução ofensiva’…
Enquanto acreditava nisso, eu dirigi o carro para a frente.
*Bzzzzz—!*
Uma explosão estrondosa soou enquanto o supercarro disparou para a frente, irradiando luz dourada e estalando com faíscas ferozes.
Esse veículo não era afetado pelo terreno, pela altura, paredes ou áreas abertas, por espaços estreitos ou largos ou pelo teto ou chão. Era simplesmente desimpedido, em todos os sentidos da palavra. O carro avançou ferozmente, esmagando tudo o que tocava e espalhando a carne de zumbis, ossos de esqueletos e as unhas de ghouls pelo ar. 

[Sua técnica de condução melhora para o LV. 4]
— Você pode dirigir veículos de forma mais eficiente.
— Sua percepção de ‘estradas’ atinge o nível de criatividade de um gênio.

Demorou apenas 10 minutos para o alerta acima aparecer.
No momento em que terminei com a minha direção enlouquecida dentro da enorme área da caverna, o exército de monstros estava dizimado.

“Auu, fiquei tonto agora.”

Houve apenas um efeito colateral. O cheiro de sangue e tontura de dirigir assim me fez vomitar. Para recuperar a minha respiração, decidi descer do carro e, enquanto bloqueava meu nariz e franzia a testa… poder mágico de repente inflamou na minha frente 

“…!”

Um feixe de poder mágico cheio de intenção assassina foi arremessado em mim.
O atacante era um [Esqueleto Mago Lv.3], luz azul cintilando de seus olhos vazios.
Era tarde demais para evitar.
Mas, de qualquer maneira, eu não precisava disso.

[Você ativou a habilidade, Extração e Materialização Permanente.] 

Sem me mover, eu ativei uma habilidade, fazendo o feixe de luz parar na frente do meu rosto e condensado-o em uma substância sólida.

*Tk—*
Um pedaço em forma de cubo de poder mágico caiu no chão.

“… Caramba, pensei que ia morrer. Isso me surpreendeu.”

Será que ele não podia gritar o nome da habilidade ou alguma coisa antes de atacar?
Ao soltar um suspiro de alívio, peguei também o cubo do chão.

[Cristal Amaldiçoado do Esqueleto Mago LV. 3]

Eu o guardei no meu inventário por enquanto, sabendo que seria útil para alguma coisa.
Ao mesmo tempo, levantei e disparei a minha Desert Eagle, fazendo uma bala perfurar a cabeça do mago e a luz em seus olhos se apagaram. 

“Espera, parando para pensar agora…”

Levar todos os itens espalhados seria um problema, pensei, enquanto olhava em volta da caverna lotada de corpos e ossos.
Entre eles, alguns itens, os chamados ‘drops‘.

“Vou lidar com Grahamson primeiro e recuperá-los depois.”

Eu pulei de volta no Supercarro dos Anões e fui mais fundo na caverna, logo atingindo um beco.
Um trono fora colocado neste grande espaço vazio, onde Grahamson se sentava, tentando parecer imponente.
Eu então desci do meu veículo.

“… Um humano?”

Grahamson murmurou.
Como não parecia que ele precisava de uma resposta, não disse nada e simplesmente cheguei mais perto com a minha arma.
*Tap, tap.*
Passos ecoaram sinistramente pela caverna vazia.

“Este é o problema com os humanos.”

Disse ele, continuando. E eu também continuei andando mais perto, mudando a Desert Eagle para sua forma de espingarda.
A razão de chegar mais perto era para entrar no ‘campo de tiro’ da espingarda.
Cada passo meu era algo que ele deveria trabalhar para impedir.

“Eles são incapazes de entenderem quem está na sua frente e como agir adequadamente.”

Porém, Grahamson permaneceu arrogante e impertinente, apenas murmurando as linhas de um vilão de terceira categoria.
Continuei andando, ignorando sua divagação inútil e logo isso cheguei à distância apropriada.
Eu então chequei o carregador da minha espingarda.
Ela estava carregada com duas cápsulas.

“Humano tolo…”

“Você que é o tolo, idiota.”

“… Você se atreve!”

Apontei minha arma para o demônio a 20 metros de distância.
Mesmo assim ele não parecia saber o que minha arma fazia.

“O que é isso?”

“Você não precisa saber. Logo logo não será necessário.”

*KWANG!*
Junto com a minha resposta, puxei o gatilho. Um projétil disparou da espingarda para frente, deixando um rastro de poder mágico para trás.

“Kuhuk—!”

A bala atingiu o peito do demônio.

“S-Seu lixo…!”

Para minha surpresa, Grahamson conseguiu de suportar o primeiro projétil. Parecia que sua armadura era de nível bastante alto, apesar de ser de couro.

“Emerja, minha cria—”

No entanto, um vilão de terceira categoria merecia uma morte clichê.
*KUANG!*
Atirei no seu peito mais uma vez.
A fraqueza da raça demoníaca não era a cabeça, mas o coração.

“…”

O demônio morreu, sem poder terminar a frase ou invocar as criações de que tanto se orgulhava. Depois disso, ele caiu de cabeça em seu trono.
*Ssss—*
Seu cadáver se transformou em poeira e se espalhou, deixando apenas um livro para trás como legado.
Este era o item que estava procurando.
Me aproximei do trono e peguei o livro.

[Livro de Registros Mágicos Especiais Lv.6 – Ardiloso Tom Demoníaco] [Único]
○ Página gravada
—  O dono deste livro pode conjurar os feitiços registrados aqui usando poder mágico próprio.


Este livro era um item extremamente útil. Em termos simples, ele continha habilidades e ao usá-lo como catalisador, seria possível usar as seguintes ‘habilidades de efeito’. 

○ Quest Falsa
— Você pode conceder arbitrariamente missões a Jogadores.
— A dificuldade, classificação e recompensa da quest podem ser definidas pelo usuário. A recompensa não precisa ser paga.


Primeiro era a Quest Falsa.

Essa habilidade era perfeita para fingir ser um NPC e ordenar os Jogadores para lá e para cá. Afinal, eles ficavam loucos quando se tratando de quests.

○ Voz Sugestiva
— Você pode dar uma sugestão hipnótica a si mesmo ou aos outros.
— No entanto, você não pode passar comandos irreais ou detalhados. O efeito da sugestão hipnótica aumenta com a quantidade de poder mágico usado (mais efetivo quando lançado sobre si mesmo ou alvos com baixa inteligência).
— Quando usado, você pode alterar sua voz por 30 minutos (a sugestão hipnótica pode ter o efeito aprimorado ou reduzido, dependendo de quão confiável a sua voz alterada soa).


Em seguida era a Voz Sugestiva, esta uma habilidade especialmente boa.

Lançar sugestões hipnóticas sobre os outros não era particularmente útil, especialmente porque seria improvável que funcionasse em alguém mais forte do eu. Mas a auto-hipnose seria incrivelmente útil para ‘treinamento’.

○ Mentira Covarde
— Você pode contar mentiras infundidas com poder mágico para Jogadores ou NPCs.
— Mentiras excessivamente irreais ou sem sentido não funcionarão, mas mentiras ‘acreditáveis’ irão se tornar mais confiáveis.

A última era a Mentira Covarde.
Essa…
Tiring— Enquanto analisava o livro, recebi um aviso de mensagem.

CaptainBritain: 「Hajin-ssi, você já visitou a loja?」

Era da Rachel.

「Loja?」

CaptainBritain: 「A Loja do Irmão e Irmã. Essa é a única loja bem conhecida no Prestígio… ah, você não tem verificando a comunidade ultimamente?

「Não, tenho estado sem tempo.」

CaptainBritain: 「Você não pode fazer isso!! (# ` 皿 ´) 」

Um sorriso surgiu no meu rosto.
Ela nunca falava muito quando estávamos juntos pessoalmente, mas era incrivelmente expressiva quando em texto.
Foi por causa do emoticon? Ela parecia especialmente fofa.

CaptainBritain: 「Bem, essa loja é atualmente a mais importante na cidade exterior. Eles estão vendendo poções agora e são mais baratos e de melhor qualidade do que as vendidas no centro da cidade. Agora mesmo estou na fila, então Hajin-ssi deve se apressar também…」

Enquanto me perguntava como responder a sua longa mensagem…

—… O que é este lugar?

A voz de alguém ecoou do outro lado da caverna.💻


Ei, você gosta desta novel? Acha que tem pontos a se melhorar? Ou acha que o autor já conseguiu expor toda sua experiência com esta obra? Diz pra gente lá no novo site da Central Novels!

The Novel's Extra - Capítulo 174
The Novel's Extra - Capítulo 176
COMPARTILHAR
Preguiçoso, viciado em novels e apaixonado por músicas acústicas/instrumentais...