The Novel’s Extra – Capítulo 173

264
The Novel's Extra - Capítulo 172
The Novel's Extra - Capítulo 174

Tradução: Sr. Raposo | Revisão: Dilsinxyz


Habilidade (2)

Atualmente estávamos andando por ’Boulevard Cidadã’, uma das principais ruas da cidade interior de Prestígio. Entretanto, a atmosfera não estava tão natural e relaxada quanto antes. Na verdade, silêncio pesado e estranho nos cobria.
— Cutuca, cutuca.
A Jain me acotovelou.

“O que você fez?”

Me perguntou enquanto furtivamente espiava para a Chefe.
Assim como ela dissera, Chefe estava com uma expressão grave, mas eu só podia dar de ombros impotente, já que não tinha a menor ideia do porquê.

“Não tenho certeza.”

“Você fez algo errado?”

“Só se passaram 30 minutos desde que nos reencontramos.”

“… Certo.”

Disse ponderando enquanto esfregava seu queixo. Então, de repente ela arregalou os olhos.

“Ah, será que é aquele dia?”

“Aquele dia?”

Indaguei.
Aquele dia. Um aniversário ou algo do tipo? Talvez fosse uma boa oportunidade para espiar no passado dela.

“Você sabe, aquela época do mês~”

“… Oh, ahem.”

Imediatamente sacudi o pensamento bobo e foquei na tarefa em nossas mãos.
Aproximamo-nos rapidamente da mansão do professor. Apesar de estar calada, Boss veio conosco também. E assim, não demorou muito para atingirmos o nosso destino.

[Mansão do Professor LV. 6]

“Chegamos.”

Uma imponente mansão de pé no meio da escuridão do Prestígio. Esta construção, que mais parecia um castelo medieval, brilhava em uma luz azul prateada.

“…”

“Hm~ então este é o lugar? Como você quer fazer isso~?”

Virei e encarei Jain sem lhe responder.
Eu não tinha a menor ideia de como roubar uma casa, muito menos uma mansão deste tamanho.
Mesmo se tivesse, sem dúvida, eu perderia todas as minhas cores perante a profissional na minha frente.

“… Por que está me encarando?”

Falou Jain enquanto inclinava a cabeça ao encontrar meu olhar.

—————

15 minutos.
Foi o tempo que levamos para ocupar a Mansão do Professor.
Acabou sendo bastante simples. Primeiro, Cheok Jungyeong causou uma cena fora da mansão, capturando a atenção dos guardas e vigilantes. Enquanto isso, Jain e eu caminhamos pela porta da frente com a ajuda de seu Dom ’Disfarce’.

Mas seria difícil para apenas eu e Jain submetermos os [Soldados do Professor LV. 4]. Usar a minha arma revelaria a nossa presença aos guardas de fora, e ela não tinha uma arma.
Foi aí que Boss entrou em cena.
Em sua forma de sombra, ela se juntou a nós e facilmente cuidou dos seis soldados.
… Bem, não foi exatamente ‘fácil’,  já que ela teve de usar 6 poções de poder mágico. Cada soldado era poderoso, tendo pelo menos uma habilidade básica.

“Mmmp, mmmp—!”

E assim, chegamos ao escritório particular do professor.
O [Professor LV. 6] que estivera lendo um livro dentro dali, foi rendido pela sombra da Chefe e amarrado.
Ah, a propósito, um nível alto não correspondia necessariamente a mais força. Este professor tinha alto nível devido a sua inteligência.

“Mmmp! Mmmmmp!”

“Fique queito~”

“Kek.”

Ele lutou com todo o seu corpo, mas Jain simplesmente pressionou alguns pontos de pressão e o calou. O corpo agitado do professor se acalmou ao desmaiar.
Agora, a sala estava em silêncio.
Percebendo agora os arredores, que era maior do que a maioria dos auditórios, mesmo com um olhar superficial, eu poderia estimar que o escritório pelo menos 10.000 livros.

“Pessoas estão morrendo nas ruas e esse cara construiu um castelo de livros… Todas as pessoas são iguais, não importa de que mundo, eh~?”

Jain murmurou o cutucar o professor desmaiado com os pés.

“Então, Hajin, o que estamos procurando aqui?”

“Procurem por livros de habilidades.”

“Livros de habilidades?”

“Sim.”

Oficialmente, um livro de habilidade era chamado de ‘livro de aquisição de habilidade’. Como em MMORPGs, esse tipo de coisa permite que se aprenda uma habilidade com o clique de um botão. Naturalmente, melhorar uma habilidade adquirida exigia esforço individual.

“O que é um livro de habilidades?”

Jain perguntou, encarando pro nada.

“Ah~ ok, entendi. Obrigada”.

O sistema deve ter lhe explicado já que alegremente acenou.

“…”

Porém, ao contrário de Jain que parecia animada com a perspectiva de roubar, a Chefe continuava a me encarar silenciosamente.
Eu decidi falar.

“Você deveria experimentar isso também, Boss.”

“… Tentar o quê?”

Sua resposta foi um grunhido, algum tipo resmungo reclamão.

“Pergunte ao sistema o que é um livro de habilidades.”

“…”

Ela murmurou secamente.

“O que é um livro de habilidades?”

Então, ela olhou para o nada assim como Jain tinha feito.

“Aha”.

“Próximo…”

Agora que ela sabia o que era um livro de habilidades, eu bati palmas e chamei a atenção deles.

“Nós não podemos ficar muito tempo, então vamos procurar por eles nos próximos 20 minutos.”

Na história original,  professor os usava como moeda de troca para forçar jogadores a obedecerem suas ordens. Meu plano era tirar o maior número de habilidades que pudesse deste lugar e colocá-los na casa de leilões. Claro, a um preço adequado.

“Livros de habilidade são visivelmente diferentes de outros livros, então vocês devem ser capazes de reconhecê-los.”

“Okay~”

Começamos a vasculhar o lugar.
Drrk— drrk—
O som de livros sendo movidos era ouvido por todo lado.

“Ei, Hajin, acho que encontrei um.”

Com pouco tempo, Jain levantou um livro.

“Oh? Deixe-me ver.”

“Aqui~”

Peguei o livro que ela jogou e chequei suas informações.

[Livro de Aquisição de Habilidade Básica – LV. 0 Lei do Raciocínio] [Comum – Baixo]
○ Eficiência LV. 0 – aumenta a velocidade de suas operações aritméticas.
○ Inteligência LV. 0 – aumenta a velocidade de seus cálculos.

“… Pode guardá-lo em seu inventário.”

“Não é? Também não achei que fosse bom. Pode ficar.”

“Não, realmente não… Ah, ok, eu fico com ele.”

Talvez eu o desse para Henry e Kiri. Ao contrário dos jogadores, NPCs não conseguiam aprender habilidades com o clique de um botão. Mesmo assim, eles ainda poderiam adquirir habilidades.
Coloquei o livro de habilidades no meu inventário.
Então, voltei a procurar por outros.

“Hajin, encontrei mais um.”

“Onde?”

Como esperado de alguém com o apelidado de PhantomThief, ela era boa em encontrar tesouros escondidos.

“Aqui.”

Verifiquei as informações do livro de habilidades que ela jogou para mim.

[Livro de Aquisição de Habilidade Básica – LV. 0 Avanço] [Médio – Intermediário]
○ Quebra de Limite de LV. 0 – avança com velocidade para a frente com sua força duplicada.
○ LV. 0 Flexibilidade – move-se rapidamente por um instante. Alcance máximo: 100 m.

Avanço rápido.
Era uma habilidade simples, mas útil. Especialmente para alguém como Cheok Jungyeong que tinha status físicos elevados.

“Parece que isso pode ir para o Cheok Jungyeong.”

“Concordo. Vou vender a ele por 1000TP.”

“E ele tem dinheiro?”

“Sim e muito. Ele tem só caçando nos últimos dias~”

Enquanto estava tendo uma conversa amigável, senti de súbito olhar perfurante. Olhei de relance para o lado.
A Chefe estava nos encarando com expressão um tanto insatisfeita.
Mas quando nossos olhos se encontraram, ela rapidamente voltou a procurar por livros de habilidades.

… Depois dos 20 minutos de procura, encontramos um total de 21 livros de habilidade, incluindo [Barreira de Vidro], [Manipulação de Areia], [Domesticação de Monstros], [Reforço Elementar] e [Arrancar].
Porém, não conseguimos encontrar o que eu procurava.
Enquanto ia batendo os meus pés, me perguntando se deveríamos voltar…

“Novato.”

A Chefe se aproximou de mim. Seu humor ainda parecia estar ruim ao me entregar um livro de habilidades.
Verifiquei então sua informação.

[Livro de Aquisição de Habilidade Básica – Materialização Permanente Lv.0] [Raro – Alto]
○ Quebra de Limite Lv.0  – materializa permanentemente uma existência sem forma.

“Oh!”

Meus olhos se esbugalharam.
Finalmente encontrei, Materialização Permanente.
Essa era a melhor habilidade básica que eu conhecia. Ela só tinha um efeito, mas isso só a tornava mais fácil de subir de nível.

“Este é o livro de habilidades que estava procurando. Obrigado Chefe, vou usá-lo bem.”

“… Nunca disse que daria para você.”

Ela estendeu a mão. Claramente me pedindo para entregar o livro de volta.

“Vamos lá, vou fazer um bom equipamento para você mais tarde.”

“… Bom equipamento?”

“Sim, claro.”

Antes que ela pudesse dizer mais alguma coisa, eu coloquei o livro de habilidades no meu inventário. A Chefe olhou para mim com desconfiança antes de se virar.

“Vamos nos apressar. Os vigilantes da cidade deverão aparecer a qualquer segundo.”

“Ok~ a propósito, quanto custa tudo isso que saqueamos?”

Como eu mesmo estava curioso, fiz um cálculo superficial de cabeça. Nós roubamos 25 livros de habilidades no total. Ao colocá-los na casa de leilões, teríamos que esperar duas semanas para que a propriedade [bens roubados] desaparecesse, mas no total…

“Quando jogadores começarem a ganhar dinheiro a sério, devemos conseguir pelo menos 50000 TP.”

“Uau~”

Jain sorriu feliz. Naquele momento…

— Aqui!
— Peguem eles!

Um rugido estrondoso soou de fora do escritório. Com os meus Olhos de Mil Milhas passando pela parede, pude ver dez vigilantes correndo. No entanto, já tínhamos uma rota de fuga planejada.
Boss escapou usando “Poça de Sombras”, transformando-se instantaneamente em líquido. Jain e eu nos disfarçamos como [Soldados do Professor Lv.4], que subjugamos no caminho até aqui. Ela eficientemente fez feridas em nossos corpos.
Imediatamente quebrei a janela.

“Intrusos! Solte o professor!—”

Assim que os vigilantes entraram, apontei para a janela quebrada.

“E-Eles escaparam pela janela!”

“O-O quê?

“Vocês dois estão bem? Essas suas feridas…”

Os leveis deles eram aterrorizantes.
O membro mais baixo era Lv.8 e o líder Lv.11.

“Estamos bem, então, por favor, os capturem! Eles sequestraram o professor!”

“O quê?!”

Foi Jain quem falara em seguida. Ao ouvi-la, os vigilantes imediatamente saltaram pela janela.
Depois de ficarmos livres deles, saímos da mansão e nos juntamos da Chefe no ponto de encontro predeterminado.
Lá, Cheok Jungyeong estava esperando por nós, parecendo sonolento.

“Você voltaram.”

“Ei, Cheok Jungyeong, você quer comprar isso~?”

Jain perguntou ao entregar-lhe o livro de habilidades.

“O que é isso?”

“Um livro de habilidades. É perfeito para você~”

“… Livro de habilidades.”

Ele olhou para o livro com curiosidade. Enquanto lia a mensagem do sistema, um sorriso de interesse surgiu em seu rosto.

“Oho… e quanto custa?”

“2000TP”

“… Você acha que sou um idiota?”

Quando eles começaram a negociar, eu me esgueirei para longe. Havia algo que precisava ser feito.

“Novato.”

Mas Boss, que acabara de chegar, me parou. Agarrando meu pulso com força, ela olhou seriamente nos meus olhos. Eles eram ferozes como se estivesse prestes a me comer.

“S-Sim?”

“Para onde está indo?”

“Ah~ vou comprar alguma coisa. Voltarei em breve.”

Antes de aprender [Materialização Permanente], havia algo a ser feito antes. Felizmente, eu só precisava de TP para isso, então não demoraria muito.

“O que você está comprando?”

“Vou te dizer mais tarde.”

“…”

Ela cerrou os dentes, delineando claramente sua mandíbula. 💻 

“Você tem segredos demais.”

“… Como? O que você…”

“…”

Sem responder, Chefe passou por mim e caminhou em direção a Cheok Jungyeong e Jain.

“Chefe?”

“… Não fale comigo.”

… Ela estava mesmo estava de mau humor hoje.
Parecia que eu precisava lhe fazer algo delicioso depois.
Ainda assim, era preciso fazer o que precisava ser feito.
Dali me virei e comecei a caminhar em direção ao templo de Medeia.

[Templo de Medeia Lv.7]

O templo não era muito longe.
Como o nome sugeria, era um lugar onde visitantes tinham que agir educadamente e com respeito. Naturalmente, tirei minha máscara e meu capuz.
*Kiik—*

[Clérigo de Medeia Lv.4]

Assim que abri a porta do templo, um clérigo me cumprimentou com um sorriso caloroso.

“Bem-vindo.”

“Ah, sim, eu vim para comprar um item.”

“Nosso templo vende os seguintes itens.”

Ele estalou os dedos e uma mensagem holográfico de sistema apareceu na minha frente. Era a lista do que se vendia neste lugar.
Eu escolhi três itens dali.

[Livro de Aquisição de Habilidade Básica – Síntese Lv.0]
[Livro de Aquisição de Habilidade Básica – Extração Lv.0]
[Habilidade Básica Consolidação Lv.0]

[Extração Lv.0] e [Síntese Lv.0].
Sozinhos eles já eram um tanto inúteis.
Mas ao examinar meu livro de configurações centenas de vezes, tive certeza que essas habilidades eram as melhores para mim.

“Vou levar esses três.”

“… O total será de 15000TP.”

15000TP.
O Templo de Medeia era famoso por seu custo inconveniente. Convenhamos, comprar livros de habilidades aqui era um desperdício. Mas isso foi o que o Livro da Verdade disse.

[Síntese Lv.0 e Extração Lv.0 são vendidas apenas em ‘Templo de Medeia’.]

Então não tive muita escolha. Este templo era o único lugar onde seria possível comprá-los e não era como se pudesse criá-los eu mesmo.

“… Aqui, 15000TP.”

Passei ao clérigo 15 notas de 1000 TP.
Ele pegou o dinheiro com um sorriso brilhante e entregou dois livros de habilidade e um pergaminho.

“Obrigado pela sua compra. Ah, você gostaria de se tornar um membro do nosso templo? Se o fizer…”

“Não, estou bem.”

Como disse, esse lugar era extremamente inconveniente quanto aos seus custos. Não tinha porque se tornar um membro. Incendiá-lo e queimá-lo até não sobrar nada seria uma ideia melhor.
Recusei a oferta do padre e saí.
Então, fui para a minha sala de espera para começar o meu ‘trabalho’.

“… Ah, luz do sol.”

Por alguma razão, havia luz do sol na sala de espera, diferente de Prestígio.
Sentei-me à beira da minha cama e recuperei os livros de habilidade que comprara.

[Livro de Aquisição de Habilidade Básica – Síntese Lv.0]
[Você gostaria de aprender a Habilidade Básica – Síntese Lv.0?]
[Aviso! Aprender uma habilidade usa um espaço de habilidade. Depois de usado, um espaço de habilidade não pode ser recuperado.]
[Aviso! A habilidade ‘Síntese’ é uma habilidade intermediária que só aumenta de nível com pergaminhos!]

“Obrigado por se preocupar comigo, mas já estou ciente.”

Insisti e aprendi a habilidade.

[Você adquiriu a Habilidade Básica – Síntese Lv.0. Você ainda pode aprender mais duas habilidades.]

[Habilidade Básica – Síntese Lv.0]
○ Limitação Lv.0 – você pode sintetizar itens Lv.-1 ou inferiores.

‘Lv.-1 ou menor’.
Era fácil de se ver que a habilidade era um lixo que seria impossível de ser usada sem os pergaminhos de consolidação.
Peguei o pergaminho de consolidação que acabara de comprar e aumentei o nível da habilidade Síntese.

[Lv.0 Pergaminho de Consolidação de Habilidades Básicas atualizou sua habilidade de Síntese.]

[Síntese Lv.1]
○ Limitação Lv.1 – você pode sintetizar itens Lv.0 ou inferiores.

“Pronto.”

Em seguida vinha a parte importante.
Usando a Síntese, eu combinei os dois livros de habilidades restantes, [Extração Lv.0] e [Materialização Permanente Lv.0] .

[Você usou Síntese Lv.1!]
[Aviso! As chances sucesso de sintetizar uma habilidade são extremamente baixas. Você gostaria de prosseguir mesmo assim?]

“Sim.”

Como eu sempre disse, brincar com a probabilidade tinha pouco significado para mim.

[Sintetizando!]
[Qual será o resultado!? Dudududududu…]

“… Não sabia que você poderia ser tão animada.”

[… Extrapolando resultados.]
[Síntese bem-sucedida!]
[Com extrema sorte, os dois itens foram fundidos com sucesso!]
[Você obteve uma nova habilidade, 「Pergaminho de Aquisição de habilidade Normal – Lv.0 Extração e Materialização Permanente」]

Como esperado, a síntese foi bem-sucedida.

“Huu.”

Soltei um suspiro de alívio.
Havia uma razão pela qual passei por todo esse trabalho para sintetizar uma só habilidade.

[Extração e Materialização Permanente]

Extração recolhia a essência de uma existência.
Em seguida, Materialização forneceria uma forma ao que não tinha forma.
Finalmente, Permanência fazia a forma durar por tempo ilimitado.

O plano secreto do porque eu tinha essa habilidade era simples e óbvio.
Para materializar minha arma mais forte, o poder mágico da Estigma.
Esse era o meu primeiro objetivo.


Ei, você gosta desta novel? Acha que tem pontos a se melhorar? Ou acha que o autor já conseguiu expor toda sua experiência com esta obra? Diz pra gente lá no novo site da Central Novels!

The Novel's Extra - Capítulo 172
The Novel's Extra - Capítulo 174
COMPARTILHAR
Preguiçoso, viciado em novels e apaixonado por músicas acústicas/instrumentais...