The Novel’s Extra – Capítulo 171

244
The Novel's Extra - Capítulo 170
The Novel's Extra - Capítulo 172

Tradução: Sr. Raposo | Revisão: Dilsinxyz


Férias

Não havia sol no Prestígio e, consequentemente, não havia dia e noite. Quando Rachel acordou, eram por volta das 8 da manhã.
Na [Base Secreta da Guilda da Corte Real], ela era a única que acordada. Os outros seis membros ainda dormiam, o que explicava o quão duro fora o dia anterior. Depois de comprar sua cidadania no dia anterior, eles passaram o resto do dia deles caçando monstros mortos-vivos.

Juntos, eles caçaram 157 Lv.1 e 78 de Lv.2.
Quase 30% disso era mérito de Rachel. Seu elemental de luz ‘Lux’ tinha se saído muito bem.

“Huu…”

Eles fizeram 375TP e como ainda tinham o suficiente da carne de cervo de Kim Hajin para mais uma semana, não precisariam gastar dinheiro com comida.
Como tal, ela se sentia refrescada mesmo que se sentisse um pouco dolorida.
Enquanto se espreguiçava abriu ela abriu a Comunidade.

— Alguém quer descer para o segundo andar para pegar comida?
— A situação da comida aqui é o inferno. Merda, como eles podem chamar esse lugar de uma área residencial?
— Argh -.- Não posso ir porque já comprei minha cidadania. Droga, não comprem a cidadania pessoal. Isso te ferra muito se quiser voltar.
— Eu fiz um [grupo] para caçar mortos-vivos. Cliquem no link para participar ou fazer perguntas.

Muitos Jogadores estavam expressando sua insatisfação na comunidade. No entanto, os que estava no segundo andar não saberiam nada sobre isso, já que a comunidade não podia ser usada em pisos de missão.

Ela deu uma olhada pelos posts amargurados à procura de informações úteis. Depois de alguns minutos, um post interessante chamou sua atenção.

[Há uma espada larga Lv.3 sendo vendida na parte de fora da muralha interna.]

Havia também uma captura de tela anexada.

— Irmão e irmã NPCs administram a loja. A loja parece importante. Está vendendo itens Lv.2 e acima.

O post ainda continha uma lista de itens sendo vendidos na loja.
Lv.3 Espada Longa Decente de Aço
Lv.2 Machado de Cristal Vermelho
Lv.2 Jaqueta de Couro de Urso

Depois de olhar pela lista atordoada, ela se percebeu vasculhando o seu bolso.

“Oh, esse lugar ficou famoso rapidinho.”

A voz de um membro da guilda soou atrás dela.
Ela, pega de surpresa, se virou fingindo não se incomodar.

“… Você sabe sobre isso?”

“Sim.”

Era Devel, um membro masculino, quatro anos mais velho que ela. Por causa de sua boa aparência, ele era uma celebridade na Inglaterra.

“Acho que esse post foi lançado há dois dias. Mas até mesmo o item mais barato é 700TP. Nós só podemos assistir por enquanto.”

“Ah…”

Rachel soltou uma tosse seca e olhou para seu inventário.
Armadura de Couro de Gárgula Lv.3
‘Foi um desperdício comprar isto…? N-não. Foi graças a essa armadura que não fui ferida pelos  mortos-vivos.’ Pensou, rapidamente se livrando da dúvida em seu coração.

“Primeiro, vamos comer. Acorde todo mundo. Hoje será um dia tão atarefado quanto ontem.”

“Sim!”

Devel rapidamente acordou outros membros, enquanto Rachel começou a cozinhar a carne de cervo de Kim Hajin em uma frigideira. Ela, junto dos membros que tinham acabado de acordar, se sentaram ao redor comida e tomaram o café da manhã.

“Graças a deus por isso. Se não fosse assim, estaríamos todos ferrados.”

“Nós estaríamos é morrendo de fome ou comprando a caixa de bento de emergência da Loja do Jogador.”

“Vice-líder, tenho o maior respeito por você.”

“… Não é nada.”

Como a carne vinha com um efeito Saciedade Lv.2, comer um pouquinho bastava para deixá-los cheios. Como, além disso, era deliciosa, ninguém sequer reclamava. Na verdade, eles estavam extremamente gratos a ela.

“Oh certo, aqueles dois ficarão bem? Eles são ambos magos e não parecia que tinham trazido comida.”

Um dos membros questionou sobre Aileen e Yi Yongha, que os tinham deixado ontem.

“Eles provavelmente têm comida.”

Rachel falou com firmeza.

“Até me perguntaram se aprendi a técnica de desmantelamento.”
— Criança, você aprendeu uma técnica de desmantelamento?
Ela repetiu a voz infantil de Aileen.

“… Técnica de desmantelamento?”

“Sim.”

Para obter a Técnica de Desmantelamento, era necessário ‘adequadamente’ desmantelar um monstro com as próprias mãos. Como aqueles dois nunca tinham experienciado tal coisa na Terra, a técnica de Desmantelamento provavelmente seria difícil para eles.

“Acho que eles têm corpos de monstros no inventário. Isso desperdiça muito espaço, mas é possível caber ali um ou dois corpos.”

“Oh… como esperado da vice-líder, você é extremamente perspicaz”

Falando do diabo, um alerta de sistema apareceu.

[Jogador WorldsStrongestMagicHero 💻 enviou-lhe um pedido de amizade.]

Pelo nickname, Rachel conseguia adivinhar quem era. Por enquanto, ela adiou a aceitá-lo.

“Depois que terminarmos de comer, por que não visitamos essa loja famosa?”

“… Pft.”

Os outros membros começaram a rir.

Ela estreitou os olhos os encarando.

“… Por que estão rindo?”

“Por nada!”

“Formar um relacionamento próximo com uma loja é muito importante, sabia.”

“… Sim, claro, vamos lá! Pessoal, se aprontem!”

—————

Por dois dias, passei tempo com Evandel. Fui à Disneylândia na América junto com Haeyeon e Hayang, visitei restaurantes Michelin de 3 estrelas e observei pessoalmente até onde a magia espiritual de Evandel havia progredido.

Em se tratando disso, o seu crescimento era exponencial. Embora mesmo precisando exagerar um pouco… seu exército de fantasmas provavelmente poderia bater de frente contra Shin Jonghak.

“Você vai deixá-la comigo de novo?”

Depois de me divertir sem arrependimentos, voltei para casa.
Yun Seung-Ah me visitou, afirmando que tinha algo a dizer.

“… Sim, não tenho outra escolha.”

Evandel estava dormindo profundamente no meu colo.
Eu acariciei sua cabeça e sorri amargamente.

“Evandel não lhe causou nenhum problema, certo?”

“De jeito nem um. Ela até me ajudou a lavar roupa mesmo dizendo que não precisava. Oppa a adora também.”

“… Que bom ouvir isso.” 💻

Dei um suspiro de alívio.

“Mas hm… acho que vamos vender este lugar em breve.”

Ela acabara de mencionar algo preocupante.

“Este também?”

“Sim, não acho que o trabalho do Oppa esteja indo bem também. Eu vim para dizer isso.”

“Ah…”

“Mas não se preocupe com Evandel. Eu vou cuidar bem—”

“Então vou comprá-lo.”

“Dela…”

Num instante, os olhos dela se arregalaram de choque.

“Eu compro sua casa e você poderá continuar morando aqui. Será o meu jeito de pagar por todos os problemas que causei. Não será preciso pagar aluguel nem nada.”💻

“Erm… e você é tão rico assim? É caro morar por aqui, sabia.”

Simplesmente lhe devolvi um sorriso.
Eu não tenho checado minha conta recentemente por causa de todo o trabalho de mercenário que tive que fazer como Fenrir e as preparações para a Torre, mas quando o fiz hoje, dei um pulo de surpresa.
5% das ações da Arsenal Essencial, 15% da Agência SH, 15% da Farmácia Essencial e outras ações da Essência do Estreito… Apenas o ‘dividendo’ recebido deles era de 30 bilhões de won 💻. Com o monte feito como Fenrir, essa quantia saltava para 50 bilhões.

“Como você sabe, eu sou Fenrir.”

“Mas ainda assim, as balas são caras. Este apartamento é muito caro também. Nós nos recusamos a vendê-lo inicialmente em até 13 bilhões, só decidimos vendê-lo porque nos ofereceram 20 bilhões.”

20 bilhões de won para um apartamento de 165 a 200 metros quadrados. Embora possa parecer caro, era compreensível, considerando que Seul era o lugar mais seguro da Terra. Na verdade, o custo de vida em Seul só aumentaria com o passar do tempo.

“Eu tenho como comprar, por isso não se preocupe. É por isso que você não tem parecido muito bem?”

“Eu?”

Yun Seung-Ah riu ironicamente.

“Eu estou bem. Mesmo que não tenha uma casa, posso dormir no meu escritório. O problema é, bem… o bilhete de entrada.”

“O bilhete de entrada da Torre do Desejo?”

Disse inclinando minha cabeça.

“Sim, essas coisas não são brincadeira. Você sabe por quanto eles estão saindo agora? ”

Eu não sabia. E mesmo se fizesse, eles certamente já teriam mudado até agora.

“Os ingressos verdes são 200 milhões cada, os amarelos 400 milhões, laranjas 700 milhões, vermelhos 1,5 bilhão e o preto é praticamente um cheque em branco.”

“Mas…”

Minha expressão escureceu também.
De repente tive um mau pressentimento. Se Yun Seung-Ah não conseguisse um ingresso para Suho…

“Nós também queríamos entrar na Torre! Esses malditos agiotas!”

Ela socou o punho na mesa.

“Não sei como, mas eles descobriram todos os bilhetes que obtivemos e os apreenderam!”

Ao mesmo tempo, meu coração afundou.
Mas meu cérebro funcionava mais rápido em situações urgentes. Era uma habilidade que ganhei trabalhando como mercenário.
Felizmente, rapidamente encontrei uma solução.
Com o Livro da Verdade, eu seria capaz de encontrar um com um dia de trabalho duro.

“Você não tem mais nada sobrando?”

“… Haha, quem você acha que eu sou?”

Mas parecia que isso não seria necessário.
Sorrindo, ela ergueu o dedo indicador.

“Eu tenho um. Além disso, é o melhor bilhete que você pode conseguir, o bilhete preto.”

“Oho… fico feliz. Esse é para Suho, certo?”

“Sim, isso é o mínimo que posso fazer por ele.”

Soltei então um suspiro de alívio.
Depois de entrar na Torre, Kim Suho deveria encontrar uma peça escondida depois da outra e se tornar as asas da Graça Sagrada do Criador.

“Oh, antes deu ir…”

Verifiquei meu Dom.

▷ Destreza do Jovem Anão
[Classificação intermediária] [Atributo de Ilusão] [Evolução – grau 7] [EXP de Crescimento: 3%]

Como pensei, ela não fora revertido.
Enquanto não morresse na Torre, seria possível de retornar à Terra com os Dons recém-sintetizados e classificações melhoradas.
E pensar que seria de classificação intermediária apenas estando no grau 7…
Pode até acabar atingindo a classificação Mestre no grau 1.

“… Antes de você voltar o quê?”

“Oh, hum, eu tenho um presente para Suho. Com um bilhete preto, é possível levar consigo até três equipamentos para a Torre, mas duvido que os equipamentos dele sejam dos melhores.”

“…”

Yun Seung-Ah estremeceu, sentindo-se culpada.
Até então, Kim Suho deveria ter somente a Misteltein. Normalmente, os equipamentos de membros de guilda seriam patrocinados pela própria guilda, mas A Graça Sagrada do Criador não estava em condições de fornecer equipamentos de primeira linha.

“N-Nós ainda podemos fornecer artefatos de nível baixo intermediário… como protetor de pulso.”

Artefatos de classificação de baixo intermediária.
Eu ri levemente e olhei para a minha mão.
O novo descendente dos anões da era moderna. Com esse Dom, tudo que eu fizesse se tornaria um artefato que duraria por eras.
Na verdade, assim que cheguei à Coréia, eu encomendei alguns itens.
‘Couro de Tirano da Montanha de Classificação Intermediária Alta’ e ‘pedra mágica suprimida’.
Com isso, eu deveria ser capaz de fazer um item que rivalizaria um artefato de grau intermediário.

“… Uh, tudo bem, se você diz. Ah! Acabei de ser chamada! Até mais tarde!”

Recebendo uma ligação às 11 da noite, Yun Seung-Ah saiu correndo do apartamento.
*Koong, kwang.*
O som de passos se fez ouvir algumas vezes, depois o mundo ficou quieto.

“Nnng…”

Evandel se virou, aparentemente incomodada com o barulho. Então cuidadosamente, peguei-a e a coloquei na cama. Depois disso, me sentei no canto do colchão.

“Huu…”

Um quarto silencioso, o tempo fluindo e um relógio.
Olhar para Evandel dormindo profundamente, de repente me fez pensar na Chefe.

“… Espero que ela esteja bem.”

Não sabia do porque Chefe se sobrepunha e me fazia lembrar de Evandel.
Mas eu sabia que tipo de vida ela viveu. Talvez soubesse mais sobre isso do que qualquer outra pessoa.
Obviamente, era porque fui o criador da sua história.
Uma criança que trilhara um caminho de tristeza e dor mais do que qualquer outra pessoa, odiada por tudo no mundo, um monstro que cresceu sendo traído.
Embora ela estivesse reprimindo o monstro dentro de si, abandonando seu nome… havia muitas coisas neste mundo que eu não conhecia.
Abri assim o Livro da Verdade, um misterioso livro formado de poder mágico.
Usando todas as 4 linhas do Estigma, perguntei.

“Diga-me o passado de Boss que ainda não sei”.

No entanto, o ele tinha sido incapaz de revelar até mesmo o passado de Chundong.

[… Você não tem Estigma suficiente.]

Era porque o passado de uma pessoa continha informação demais? Ou simplesmente porque 4 listras da Estigma eram incapazes de lidar com isso?

“Entre 1º de janeiro de 2020 e 3 de janeiro de 2020, me diga o que Boss estava fazendo e onde.”

[… Você não tem Estigma suficiente.]

A mesma coisa.

“O que você sabe?”

Desta vez, 0,1 de Estigma foi consumido. Isso tinha nem sido uma pergunta…

[Tudo. É a sua capacidade que está faltando.]💻

“… Acho que você está certo.”

Não tinha muito o que dizer sobre isso.
Coçando o pescoço, fechei o Livro da Verdade.

—————

No dia seguinte, de manhã cedo.
Era hora de voltar para a Torre.
Me ajoelhei na frente de Evandel, que viera se despedir. Entretanto, ela se recusava a olhar nos meus olhos.

“Eu estarei de volta em breve.”

Olhando para o chão, ela não disse nada. Em seu abraço estava uma boneca de pano parecida comigo que havia feito.

“Evandel?”

“… Quando você vai voltar?”

Quando a chamei de novo, ela respondeu com uma pergunta com uma voz trêmula.

“Voltarei em um mês.”

“…”

Ela fez biquinho e sacudiu a cabeça. Com uma voz minúscula, falou expressando sua tristeza.

“… Mais cedo.” 💻

Algo emergiu do fundo do meu coração. Meus pais sentiram a mesma coisa quando me criaram?
Eu a abracei com força.

“Ok. Você pode pedir qualquer coisa que quiser comer e se divertir com Hayang e Haeyeon. Antes que você perceba, eu estarei de volta.”

“…”

“Tem sanduíches e hambúrgueres na geladeira, você pode comer aqueles também. Peça aos pais de Haeyeon para cozinharem os hambúrgueres. Eles ficarão ótimos.”

“… Un.”

Nosso longo porém curto abraço terminou e me levantei. Hayang andou até Evandel como se para consolá-la. Ela arranhou de leve a perna dela, parecendo estar falando para que fizesse alguma coisa.
Evandel, mesmo estando à beira das lágrimas, não chorou e acenou com a mão.

“… Volte para casa em segurança.”

“Sim, eu estarei de volta logo.”

Com isso, deixei o apartamento.
Mas antes de voltar para a Torre, havia mais uma pessoa que precisava me encontrar. Ela era alguém que não precisava visitar por mim mesmo.
Quando saí para a frente do apartamento, uma limusine já me aguardava. A janela desceu e Yoo Yeonha espiou botando a cabeça para fora.

“Você realmente voltou.”

Sorrindo, me sentei ao seu lado. Ela olhou fixamente para o meu rosto e me perguntou de rompante.

“… Você chorou?”

“Não. Enfim, você deve estar realmente ocupada. Está mesmo trabalhando até em um carro?”

Lancei um olhar para os documentos que estavam na mesa dentro da limusine.

“Eu tenho dirigido muito por causa de nossos negócios e da Torre do Desejo.”

“Hm. Oh, certo, aqui.”

Lhe passei uma sacola plástica.

“… O que é isso?”

“Um hambúrguer artesanal. Acabei de fazer e trouxe um para você no caso de estar com fome.

“…”

Yoo Yeonha piscou algumas vezes. Parecia que estava pensando sobre o que dizer. Depois de um breve momento, ela assentiu pegando-a.

“… Ultimamente, tenho ficado sem tempo para comer adequadamente. Obrigada.”

O cheiro de hambúrguer subia da sacola. Yoo Yeonha espiou dentro dela e engoliu saliva. Pelo jeito que lambeu os lábios, era óbvio o quanto estava ansiosa para comê-lo.

“De qualquer forma, como vão as coisas dentro da Torre?”

“Eu estou indo bem, mas seus informantes provavelmente não vão sair. O TP é extremamente importante nos estágios iniciais. Eles não têm nada de sobra.”

“Fiquei sabendo. O bilhete de retorno custa 1000TP e o bilhete de re-entrada também é 1000TP, certo?”

Eu concordei e me espreguicei.

“Sim. Aaah~”

“… Hum, a Torre é uma coisa, mas…”

Ela olhou furtivamente para mim e cautelosamente introduziu outro assunto.

“É… sobre essa mobília. A cadeira que você me presenteou.”

“Oh, a cadeira? É incrível, certo?”

“…”

Ela assentiu silenciosamente.

“Só estava pensando, hum, se o fabricante também faz outros móveis, eu gostaria de pedir a ele para me fazer uma cama…”

“Você gostou dela?”

“… Sim.”

Disse num murmurio baixinho.
Será que ela pensava que seria a perdedora se gostasse de alguma coisa?

“Muito bem, tem como você perguntar a ele?”

“Posso, mas vai ser caro.”

“… Oh?  E quanto custa?”

Ao perguntar isso, seus braços se cruzaram como se dizendo que não havia nada que não pudesse comprar. Era um olhar digno da rainha de Seul.

“Um bilhão, eu acho?”

“Isso não é nada de mais. Se a cama for da mesma qualidade que a cadeira—”

“Mas será uma cama usada.”

“…Eh?”

“Não será uma nova.”

Eu não tinha tempo para fazer uma para ela. As camas eram o tipo de mobília mais difícil de se fazer. Mesmo com meu nível atual de habilidade, eu precisava de pelo menos meio dia para fazê-la.
Mesmo assim, seria possível se lhe enviasse a minha (própria) cama. Já que planejava fazer uma nova com Destreza do Anão, não me importava muito.

“Uma usada?”

“Sim, posso te dar a que tenho.”

“… Eeeh?!”

Yoo Yeonha gritou.

“O-O quê, o que você quer dizer!?”

“Não está suja nem nada, então não se preocupe. Talvez tenha o meu cheiro, mas vai fazer o trabalho. Oh, acho que pode cheirar a cigarro.”

“C-cheiro…”

“Mas uma vez que você dorme nela, prometo que nem vai pensar em outras camas.”

Seu rosto lentamente se avermelhou ao olhar para mim. Parecia que ela tinha algo a dizer, mas nada saiu de sua boca. Quando seu rosto mudou de cor de um morango maduro para um tomate à beira de explodir…

“Você, você, você está maluco—?!”

Seu grito foi alto o suficiente para balançar toda a limusine.
Mesmo assim, eu apenas dei de ombros.

“Quero dizer, não posso simplesmente sacar móveis desse nível num piscar de olhos.”

“… M-Mas você pode me dizer o endereço de contato do fabricante.”

“O criador não tem tempo. Não se preocupe, a cama está limpa.”

“…”

Yoo Yeonha parecia angustiado. Era praticamente visível o conflito interno que ela estava passando.

“Huu… Ok. Certo, onde é esta cama?”

Disse finalmente chegando a uma decisão.
Eu sorri abertamente. Se uma maníaca da limpeza como ela queria a cama tanto… bem, acho que o seu trabalho a deixava muito cansada. Objetivamente falando, essa mobília fazia maravilhas no corpo e mente exauridos.

“Apenas me diga o endereço que você quer que seja enviado. Eu vou cuidar disso.”

Evandel ficaria surpresa se desse a ela a que estava em meu apartamento, então decidi dar a que estava usando na base secreta da Trupe Camaleão.

“… Eu vou pagar por isso imediatamente.”

“Ok… Ah, mas não foi por isso que queria que nos encontrássemos.”

Minha expressão ficou séria mais uma vez.
Eu acabei saindo do tópico por causa da cama.

“Eu quero te pedir um favor.”

“… Um favor?””

“Sim.”

Meu pedido para ela era bastante simples.
O Livro da Verdade não me disse nada sobre o passado de Chundong. Tentei investigar por conta própria, mas era muito difícil de se fazer sozinho. Ele era um extra demais, quase como a existência de uma poeira.

“Você sabe que sou órfão, certo?”

“…”

Quando a perguntei sobre isso, seu rosto pareceu esfriar.
Ela ficou em silêncio por um momento, depois respondeu em voz baixa.

“… Sim, sei.”

“Está relacionado a isso. Estou querendo saber, ahem, o que aconteceu aos meus pais biológicos. Para ser mais preciso… eu quero saber como eles morreram.”

Os pais biológicos dele estavam mortos. Essa foi a única coisa que descobrira sobre ele do Livro da Verdade. E mesmo isso tomou 3 listras da Estigma de mim.

“Preciso que investigue por mim. Eu não acho que possa mais fazer isso sozinho. E também não tenho tempo.”

“…”

Yoo Yeonha não disse nada. Ela olhava para baixo, respirando fundo.
Como o seu cabelo estava mais comprido do que antes, também não conseguia ver o rosto dela.

“Mas, bem, não é uma prioridade número um. Só estou perguntando porque estou curio—”

“Ok.”

Disse ela me interrompendo de súbito. Erguendo a cabeça e olhou diretamente nos meus olhos.

“Vou dar o meu melhor.”

Ela parecia determinada, mas hesitante.
Seus olhos estavam firmes, mas seus dedos se mexiam nervosamente nos joelhos.
Olhando para essas partes conflitantes de Yoo Yeonha, eu assenti.


Ei, você gosta desta novel? Acha que tem pontos a se melhorar? Ou acha que o autor já conseguiu expor toda sua experiência com esta obra? Diz pra gente lá no novo site da Central Novels!

The Novel's Extra - Capítulo 170
The Novel's Extra - Capítulo 172
COMPARTILHAR
Preguiçoso, viciado em novels e apaixonado por músicas acústicas/instrumentais...