The Novel’s Extra – Capítulo 164

182
The Novel's Extra - Capítulo 163
The Novel's Extra - Capítulo 165

Tradução: Sr. Raposo | Revisão: Dilsinxyz


Selva (1)

[Jogador ‘Nayunjajangman’ lhe enviou uma solicitação de amizade.]

Isso me pegou desprevenido.
Como ele me enviou um pedido de amizade? Eu não bloqueei a função de pessoas me enviarem pedidos de amizade via fórum público?
Uma súbita suspeita ancorou-se no meu coração.

“Erm….”

Depois de hesitar por um momento, finalmente aceitei o pedido.
*Ding—*
Assim que aceitei o pedido, Nayunjajangman me enviado uma mensagem.

「Hyung-nim! O que aconteceu? Ouvi dizer que você fez 20000TP! 」💻 

Olhando para a sua mensagem, eu verifiquei a minha configuração no sistema mais uma vez.

[Permitir solicitações de amizade através do fórum público (OFF/Desligado)]

A configuração não havia mudado. Sabendo que as coisas poderiam ficar chatas depois de ter meu nome divulgado no terceiro tutorial, eu tinha colocado a opção de pedidos de amizade como bloqueada, ou seja, Jogadores não poderiam enviar solicitações de amizade para mim, a menos que tivessem ficado perto de mim dentro de uma faixa de 20 metros por algum momento. 

「Ei, como você me adicionou como amigo?」

Enviei a mensagem para Nayunjajangman enquanto um sentimento estranho começava a surgir dentro de mim.

「ㅋㅋ Acho que passamos um pelo outro no terceiro tutorial. Vi o nome de Hyung-nim na minha Lista de Jogadores Encontrados. 」 

「Você também está no maior dificuldade?」

「Sim ㅋㅋ」

“…Eh?”

Tirei meus olhos a janela de bate-papo por um momento, meu pescoço de repente começando a doer.
Eu precisava de tempo para pensar.
Apenas 50 pessoas haviam passado do terceiro tutorial, e desses 50, Nayunjajangman era um deles.
Nayunjajangman.
Mesmo que sempre dissesse ‘hyung-nim’ e falasse como um homem, os dois primeiros caracteres do seu nome sempre me incomodaram.
Será que era apenas uma coincidência, ou fazia parte do destino que eu mudara?

「Hyung-nim, como é que você faz tanto TP? Eu tenho um profundo respeito por você. 」 

Fechei a janela de chat e digitei ‘ImGosu’ no fórum público.

[Não há nem um comentário ou post sob esse nome de Jogador.]

Não havia nada.
Em seguida, eu digitei ‘Nayunjajangman’.

— Alguém já terminou o tutorial de maior dificuldade?
— A dificuldade mais alta é cheia de malandros. Tomem cuidado pessoal. Os batedores de carteira aqui também conseguem roubar o dinheiro de seu inventário.
— Yep, eu tive 150TP roubados do meu inventário enquanto caminhava em plena luz do dia.
— Além disso, existem bandidos em todo e qualquer beco escuro e obviamente são ladrões esperando por uma oportunidade.
— Não sei se o tutorial de maior dificuldade tem algum benefício.
— ㅋㅋ eu estou mesmo no tutorial de maior dificuldade.
— Problema é seu se não quer acreditar em mim.
— Vá se foder você também~

Lendo pelos seus comentários e posts, suor frio começou a se formar na minha testa me fazendo puxar o cabelo para trás.

Um calafrio percorreu minha espinha e minha cabeça ficou quente, enquanto, de mãos trêmulas, recomecei a digitar no teclado holográfico.

「Simplesmente aconteceu.」

「Você simplesmente aconteceu de fazer 20000TP…? Hyung-nim, por acaso você não é o Extensão Vasta? Eu sou um grande fã dele.」 

Depois de um vai e vem, fiz uma pergunta aparentemente aleatória.

「A propósito, você é mesmo um cara?」

「?? Por quê? Isso foi meio repentino.」

「Só perguntando. Sabe, o seu nome é Jajangman. Você é supostamente um restaurante chinês? Como é que um restaurante chinês consegue passar no tutorial de maior dificuldade? 」   

「ㅋㅋㅋ Eu vou te dizer quando nos encontrarmos. Como disse antes, acho que vamos nos encontrar um dia. 」 

Nayunjajangman estava evitando a questão.
Decidi não tentar explorar isso demais, com medo que a minha suspeita fosse real.
Depois disso, ele ainda me enviou mais algumas mensagens, mas lhe disse que estava ocupado e sai da conversa.
Naquele momento, a Chefe me enviado uma mensagem.

Boss: 「Novato.」
「Sim? E aí?」
Boss: 「Você tem alguma coisa para comer?」💻
「ㅋㅋ ㅋㅋㅋ Você não disse que você tinha comida? ㅋ ㅋㅋㅋ 」

Eu estava rindo no chat, mas, na realidade, a minha expressão estava dura e quando, inconscientemente tocou a minha boca, notei que estava tensa e fria.  

Boss: 「B-bem, a Loja Jogador tem caixas de bento para vender」
Boss: 「Eu apenas pensei que não deveria desperdiçar TP com isso.」
「Oh, ok, espere um segundo. Vou convidar a Chefe. Podemos comer juntos.」
Boss: 「Ok.」

E assim enviei-lhe um convite. Então, sentada na beira da minha cama, suspirei. Era bom que ela estava vindo para cá, já que eu não queria ficar sozinho.
… Mas, mesmo depois de muito tempo, Boss ainda não aparecera à minha sala de espera.
15 minutos depois, uma mensagem chegou.

Boss: 「Como faço para usar a convite?」

“….”

「Basta tirá-lo do seu inventário e rasgá-lo ao meio. Se há alguma coisa que não sabe, você pode simplesmente pedir ao sistema. 」
Boss: 「! Ah ㅋ ok!」

Logo, uma luz brilhou na sala e ela apareceu, imponente e momentaneamente de olhos fechados, até que os abriu lentamente. 

“…?”

Seus olhos se arregalaram.

“Q-que lugar é este?”

“Minha sala de espera.”

“… O quê?”

Piso de mármore, um sofá e uma cama confortáveis, um armário feito usando o piso de madeira de antes, uma mesa de madeira, louças, etc…
Era provavelmente muito diferente da sala de espera vazia da Boss.

“Você sabe como é, eu gosto de coisas de decoração. Espere só um momento que vou cozinhar algo para você “.  

—————

[O lance final foi completo.]

“Isso!”

Rachel cerrou os punhos.
Após três horas de batalha feroz, ela conseguiu a [Armadura de Couro de Gárgula Lv.3 (J – Ordem Branca)], fazendo felicidade explodir em seu coração.
Ela considerou esta uma vitória estratégica, onde Rachel tinha levantado a seu preço para 500TP nos 30 segundos antes do final do leilão, deixando os outros Jogadores chocados demais para fazerem um lance mais alto. 

“Huu, huu.”

Rachel organizou os seus pensamentos e se acalmou, não mais sentindo a frieza do quarto. 

[Armadura de Couro de Gárgula Lv.3 (J – Ordem Branca)] será transferida para a sala de espera pessoal do Jogador CapitãoBritânia.]

*Shoong—*

Momentos depois uma massa de luz desceu do teto e se transformou para a armadura.
Ela imediatamente correu até ela e a pegou, notando quão leve e elegante a armadura de couro preto, apreciando especialmente os símbolos brancos gravados no couro.

“Hehe…”

‘Boa compra, boa compra.’
Depois de encarar a armadura alegremente, ela finalmente e cuidadosamente a vestiu.

[Para facilitar a comercialização de equipamentos, o tamanho será ajustado de acordo com o seu corpo.]

A ligeiramente grande armadura encolheu para se ajustar perfeitamente ao seu corpo. Ela era tão leve que parecia não estar usando nada.
Além disso, as correias na frente da armadura nem precisavam ser amarradas, já que eram polarizadas e se juntavam amarrando-se automaticamente como imãs.

“Oho~”

Rachel cantarolava feliz enquanto olhava para si mesma no espelho da sala. Em seguida, ela entrou na Comunidade, querendo se gabar um pouco.

[Hoa ㅋㅋ a armadura Lv.3 foi vendido para 3000TP]
— Isso não é demais?
— Deve ser alguém bem rico. Eu pagaria isso por uma armadura Lv.4, mas não uma lv.3. 

“… Vocês estão é com ciúmes.”

Rachel fez biquinho e comentou.

— Na verdade é um preço muito barato que o tutorial acabou de terminar.
ㄴ Foi você quem comprou a armadura?
ㄴ Não .
ㄴ Você não se lembra do que teve que passar para juntar 1000TP? 3000TP é demais. 

“Haa.”

Rachel balançou a cabeça. Até onde sabia, ela realmente comprara a armadura barato. Recusando-se a continuar comentando, ela passou para o próximo post.

[Em que todo mundo está usando os TP?]
— Eu comprei alguns móveis para minha sala de espera, uma cama e um cobertor. Oh e algumas caixas bento.
ㄴ Eu também. É muito difícil dormir em uma placa de madeira. Acho que foi dinheiro bem gasto. 
— Como está esse bento da Loja do Jogador?
ㄴ A de 5TP é um lixo, mas a de 10TP é realmente muito boa.

Vendo os comentários, Rachel sentiu-se um pouco orgulhosa, sendo capaz de comprar a armadura Lv.3 precisamente por abrir mão de conforto. 

[Em 10 minutos, você será movido para 2º andar da torre.]
[A partir do 2º andar, a ajuda do sistema irá diminuir.]

“Sunshine 💻.”

Uma janela do sistema apareceu.
Rachel chamou-elemental de vento, Sunshine, que se tornou muito menor depois de entrar na Torre.

— Siiiiiim?

“Prepare-se.”

— Okay~

Sunshine entrou armadura de couro de Rachel e como esperado, a combinação de vento com o couro era boa.
Sentindo seu corpo tornando-se mais leve, Rachel preparou-se para entrar no segundo andar.

—————

[Armadura de Couro de Gárgula  Lv.3 foi vendida por 3000TP.]
[Você receberá 2700TP depois de uma dedução de 10%.]
[Você obteve 3 pontos de confiança na casa de leilão. O seu nível de confiança vai aumentar para o grau 9 com mais 7 pontos de confiança.]

“Oh? Tudo isso?”

Fiquei chocado quando vi a quantidade. Até verifiquei mais uma vez para me certificar de que não estava vendo coisas. Meu inventário realmente tinha um 2700TP extra.

“Acho que as pessoas não sabem os preços de mercado por ainda ser tão cedo.”

Claro, houve NPCs que compraram uma armadura Lv.3 por 3000TP, mas isso era só porque vendi tais itens no Cidade Tutorial de nível de dificuldade mais alto. Naturalmente, NPCs nas Cidades Tutoriais detinham mais TP quanto mais alto fosse o seu nível de dificuldade.

No entanto, itens lv.3 eram comuns fora do tutorial. Pode não ser o caso agora, mas será assim dentro em breve, mais precisamente a partir do 3º andar, onde eles seriam facilmente adquiríveis.   Dito isto, a armadura que fizera era provavelmente a melhor armadura de Lv.3 por ai.

“Será que foi a Jain?”

Na casa de leilões, tanto o nome do comprador quanto o do vendedor permaneciam anônimos.
Eu prontamente enviei uma mensagem para perguntar e ela imediatamente respondeu: ‘Eu não estou interessada nesse tipo de coisa’.

“Então quem foi?”

Quem será que usaria 3000TP tão facilmente?
Enquanto refletia, um alerta de sistema de alerta.

[Em 10 minutos, você será movido para 2º andar da torre.]
[A partir do 2º andar, a ajuda do sistema irá diminuir.]

“Ah, ele começará em breve. Boss, acorde!” 

Eu balancei a Chefe, que estava dormindo na minha cama. No entanto, ela pegou o cobertor firmemente e se recusou a levantar.

“É hora de sair, Boss.”

“…Uaaaaa.”

“O quê?”“Auuuii…”

“O que foi?”

E puxei o cobertor com toda a força.
Koong.
Caída no chão com o cobertor, só depois de bater a cabeça, ela abriu os olhos e coçou a cabeça. 

“Hm, hmmm… a sua cama é muito boa…”

“Prepare-se.”

Comecei então a fazer exatamente isso.
Eu estava usando o [Terrível Terno do Messias Negro Lv.4], o [Robe de Controle de Temperatura Lv.3] sobre o meu corpo, a [Máscara da Proteção Lv.2] no rosto, [Calçado Utilitário Lv.3 ] e uma [Adaga de Atributo Gelo Lv.3] feita com Frozentium e guardada no coldre em torno de minha coxa.

“Isso é o que você chamaria super-equipado 💻.”

Usando materiais dos Dados Aleatórios, poder mágico da Estigma e Destreza, eu estava carregado de vários equipamentos.

[Desert Eagle (restrição de poder de fogo: 60%)]
— Uma porção da restrição (10%) será anulada quando chegar ao terceiro andar.
— Uma porção da restrição (20%) será anulada quando chegar ao quinto andar.
— Uma porção da restrição (30%) será anulada quando chegar ao sétimo andar.

Mesmo com poder de fogo restrito, tinha muita confiança na minha Desert Eagle.

“Ooh…”

Sentindo um olhar em mim, virei-me e vi a Chefe olhando para mim com olhos de inveja.

“Oh, é mesmo, tenho algo para você também, Chefe.”

“Oh?!”

Ela se pulou de pé em surpresa.

“Sério?!”

“Sim.”

“Hahaha, vejo que você trata o seu chefe com respeito. Então, o que é?” 

Ela andou até mim com uma gargalhada enquanto eu tirava um manto negro do meu inventário.  Graças ao Éter, seu design era bem bonito.

“O que achou?”

“Hmm, eu gosto dele. É muito bom.” 

Boss sorria, satisfeita, até puxando o capuz sobre a cabeça.
Uma mensagem do sistema apareceu no momento perfeito.

[Agora você será transferido para o 2º andar.]
[Por favor, prepare-se.]

—————

*Uhoosh*
Com a sensação de estar sendo levado pelo vento, meus pés tocaram o chão do 2º andar.
Era o início dos estágios reais da Torre do Desejo.
Abri os olhos, notando que a Chefe estava de pé ao meu lado, juntamente de outras 2000 pessoas, todos reunidos num enorme campo. Eles começaram a olhar um para o outro, surpresos e logo passaram a procurar pelos seus companheiros.

“Onde estão Jain e Gyeong?”

“Deixe-me ver… Oh, lá estão eles.”

Apontei para trás de nós, para o lugar onde os dois estavam juntos. Não era difícil de detectar Cheok Jungyeong em uma multidão.

“Vamos lá.”

“Sim.”

Nós caminhamos até eles.

“Oh~ Boss e Novato~ Hi~

“Ei.”

Assim como como nós nos juntamos, centenas de grupos começaram a se formar.

“Olá—”

Naquele momento, um homem apareceu do outro lado do campo, de cabelos longos, roupas de aparência única e voz que se distinguia de outros jogadores. 

“Meu nome é Luke, o administrador do 2º andar “. 

Ele só fez uma auto-apresentação simples, mas sua voz ecoou por todo o campo. 

“Prazer em conhecê-los.”

Luke curvou-se levemente. Seu tom respeitoso, sua formalidade e voz mística capturaram a atenção de todos os Jogadores.

“Eu adoraria conversar com todos e cada um de vocês, mas, infelizmente, não temos tempo, por isso vou direto ao assunto principal.” 

Recebendo os olhares de inúmeros jogadores, ele apontou para a distância.

“Como vocês podem ver… o 2º andar da Torre é caótico e está cheia de vários tipos de aspectos assustadores da natureza.” 

Como o administrador dissera, o cenário do 2º andar era o próprio caos, sem qualquer maneira de saber se uma região deveria ser uma selva ou uma floresta, um vulcão ou uma geleira, ou um pântano ou um terreno alagado.
Abrindo bem os meus olhos, observei a distância.
Em um instante, meus Olhos de Mil Milhas transpassou através das folhas densas e viajou a frente, mas a mistura medonha que era esse andar não era algo que a habilidade fosse capaz de compreender. 

— Interessante.
— Uma terreno impossível…

Outros jogadores não parecia muito surpreso, na verdade, provavelmente pensando que isso era algo normal para uma Torre dessa magnitude. 

“Seu objetivo é simples. Viaje através desta natureza caótica cheia de armadilhas e monstros e encontrem o elevador até o 3º andar.“

Enquanto o administrador continuava, eu passei a observar o meu entorno, procurando por uma pessoa – Jin Sahyuk.

Infelizmente não consegui achá-la e em vez disso, encontrei alguém com quem já estava familiarizado, uma garota com cabelos loiros que brilhavam como ouro e belas características faciais.

Mas ao invés de sua aparência, a armadura que ela vestia me chamou a atenção.

“Vice-líder, de onde você tirou essa armadura?”

“Oh… não é nada.”

“É tão bonita.”

“Huhu, não é nada de especial, mesmo.”

Ao contrário do que Rachel estava dizendo, ela parecia orgulhosa e imponente.
Então foi ela o bobalhão que comprou a minha armadura…
Eu queria ir dizer um oi, mas isso não seria possível, já que os membros da Trupe Camaleão estavam ao meu lado.

“Há 10 elevadores escondidos no 2º andar.”

Enquanto isso, a explicação de Luke continuou.

“Cada elevador pode levar 50 pessoas, o que é bastante, mas, infelizmente, eles são muito lentos.  Cada elevador leva 8 horas para viajar e para cima e voltar, em outras palavras, uma vez que o elevador parta, ele não vai descer pelas próximas 8 horas, e assim muitos jogadores permanecerão neste andar por um longo tempo. 


Na realidade, isso não importa tanto assim, pois entrar no 3º andar cedo não trazia nenhum benefício e na verdade, era melhor ir para lá mais tarde.  

“Isso é tudo.”

O 3º andar era a primeira ‘área residencial’ que Jogadores teriam acesso, mas a sua condição era extremamente pobre, tanto que permanecer na natureza deste andar seria ser uma escolha melhor. 

“Oh, eu tenho certeza que todos vocês sabem disso agora, mas explicarei mais uma vez. Quando sua vitalidade cai abaixo de zero no 2º andar, você precisará começar de novo a partir do tutorial.”

Depois de terminar sua explicação com um pequeno sorriso, ele sentou-se sob a sombra de uma árvore e começou a ler um livro.

— O que você vai fazer?
— Nós não temos muita escolha.
— Não deveríamos realizar uma reunião primeiro?
— Acho que isso seria desnecessário. Parece que simplesmente temos de encontrar os elevadores. 

Jogadores partiram rapidamente, claramente não querendo ficar neste lugar estranho por muito tempo. 

“Que interessante. Nós deveríamos nos apressar também.” 

Cheok Jungyeong falou. No entanto, eu não os segui.

“Vocês podem ir em frente.”

“Eh?”

“O que você vai fazer?”

Eu dei uma resposta simples.

“Tenho algo que preciso fazer.”

“… Entendo.”

“Não se preocupe, vou correr atrás de vocês em breve.”

“Hmm… já que é você, tenho certeza que ele vai ficar bem. Tudo bem, nós vamos na frente.”

Boss, Jain, e Cheok Jungyeong se adiantaram, escolhendo o norte como sua direção.
Depois de assistir a outros Jogadores saindo um por um, eu escalei um ulmeiro, para tentar localizar Jin Sahyuk de um ponto de observação mais elevado. 

“Hu, talvez eu seja capaz de ver todo mundo daqui.”

No momento em que cheguei ao pico da árvore 

“Sim, você deveria.”

“…?”

Alguém respondeu ao meu murmúrio, imediatamente fazendo um arrepio percorrer pelas minhas costas.

Com choque e surpresa, me virei para o lado direito, de onde a voz tinha vindo.
Entre as folhas, um homem que eu tinha encontrado uma vez antes estava me encarando.

“Olá~”

“….”

Um homem parecido com Legolas e um conhecido da Jin Sahyuk.

Ele apareceu do nada e colocou a mão no meu ombro.

“Está procurando por alguém?”

Eu rapidamente saltei da árvore.
Legolas também seguiu o meu exemplo.
*Tac.*
Ambos pousamos suavemente.

“Bela aterrissagem~”

Disse, aplaudindo.
Eu respirei fundo, tenso ao ponto minha língua congelar, mas sabia que não precisava ter medo.  Dentro da Torre de desejo, eu não perderia a ninguém.
Eu andei para frente, em silêncio.

“Ei, você deveria responder quando alguém lhe faz uma pergunta. Vou perguntar de novo. Você está procurando alguém?”  

Ele veio atrás de mim.
Huu.
Depois de um breve suspiro, eu parei de andar e me virei. 

“Sim.”

“Quem?”

Não tinha certeza se ele estava realmente esperando que lhe contasse, mas o fiz de qualquer maneira.

“Sua companheira.”

“Minha companheira… oh, a menina com quem você lutou antes em Busan?”

Perguntou ele com a voz indicando interesse.

“Sim.”

“Por quê?”

“… Você realmente precisa perguntar?”

Disse, tirando o meu capuz. Parecia que ele já sabia quem eu era.

“Estou procurando por ela para poder matá-la.”

“…”

Em um instante, a sua expressão se enrijeceu.
Tirei então meu revólver do meu coldre. O cara de Legolas, um homem que não existia nas minhas configurações olhou para mim.
Mas logo, ele recuperou seu sorriso.

“Iya~ tão legal. Infelizmente, você vai ter que deixar isso de lado por um tempo.”

Franzi minhas sobrancelhas sem responder.
O homem sorriu sinicamente.

“Sabe, eu roubei o bilhete dela, usando-o em vez dela.” 

“… O quê?”

“O bilhete preto, fui eu quem usou. Eu até consegui algo chamado uma habilidade bônus por causa disso. Quer que eu te mostre?”

Isso me pegou totalmente desprevenido como ele mencionou receber uma habilidade bônus, não parecia que estava mentindo.

“Oh… bem, entendi.”

Eu rapidamente recuperei a compostura.
Isso não importava tanto assim. Mesmo que tenha sido adiada um pouco, Jin Sahyuk, sem dúvida, entraria na Torre de desejo e eu sempre poderia matá-la quando o fizesse.

“Neste caso—”

Bem quando eu estava prestes a dizer algo…
*Ziuuum—*
*Tuc.*
Algo afiado ou cega me atingiu por trás. Era um punhal? Uma flecha? Ou um porrete?
Não sabia dizer pois não senti nada, nem mesmo dor.
Esse era o poder de uma armadura Lv.4?

“… O que é isso?”

Encontrei um punhal caído no chão.

[Adaga Bem Afiada Lv.1]

Uma lâmina sem cabo.
Ao ver a lâmina, percebi que havia sido atacado. 💻

“Oh~ desculpe, desculpe. Minha companheira deve ter ficado com raiva. Ela gosta muito da Sahyuk, sabe.”  

“… Isso é bom saber.”

“Desculpe, e eu disse a ela para ficar só assistindo.”

“Você não tem que se desculpar.”

Eu levantei minha arma. Era extremamente fácil para mim identificar a localização do atacante usando a trajetória da adaga.
Na direção do topo de um pinheiro no norte, eu disparei a minha arma.

— Uck!

Imediatamente, um curto grito ecoou junto com o som de algo pesado caindo no chão. 

“Se vai acabar se arrependendo de algo, não acha melhor não fazê-lo em primeiro lugar?”

Eu murmurei, acrescentando um sorriso confiante.
Dentro da Torre de Desejo, especialmente nos estágios anteriores, eu simplesmente não via a possibilidade em perder, não importa quem me enfrentasse.


Ei, você gosta desta novel? Acha que tem pontos a se melhorar? Ou acha que o autor já conseguiu expor toda sua experiência com esta obra? Diz pra gente lá no novo site da Central Novels!

The Novel's Extra - Capítulo 163
The Novel's Extra - Capítulo 165
COMPARTILHAR
Preguiçoso, viciado em novels e apaixonado por músicas acústicas/instrumentais...