The Novel’s Extra – Capítulo 163

171
The Novel's Extra - Capítulo 162
The Novel's Extra - Capítulo 164

Tradução: Sr. Raposo | Revisão: Dilsinxyz


 Sala de Espera

*Shoong—*
A caixa de armazenamento de antes do início do tutorial apareceu na minha frente juntamente de uma janela com a lista de itens que havia guardado dentro, da qual eu escolhi três itens para levar para fora. 

[Éter]
[O armamento, Éter, terá a sua aptidão da batalha restringido em 50%.]

Primeiro era Éter, que eu não tinha visto já a um tempo estava sem forma como uma slime triste.
Quando fiz contato ao estender a mão para Éter, ele se contraiu como uma lagarta bonitinha antes de estremecer e enrolar-se no meu braço.
Sorri para ele e tirei o próximo item.

[Relógio Inteligente]

No que eu o coloquei no meu pulso, o Éter infiltrou-se nele e o fez parecer mais elegante, fazendo-o parecer com um relógio Patek Philippe. Éter tinha realmente muito bom gosto.

[Desert Eagle]

E, finalmente, recuperei a Desert Eagle. A frieza e espessura da alça de platina me fez sentir nostálgico.

“Hm….”

Depois de examinar a Desert Eagle, tentei fundi-la com Éter.
Modo espingarda, de rifle de sniper, modo de rifle de assalto … Depois de experimentar cada forma uma vez, fui capaz de confirmar que ela tinha um carregador carregado para cada forma.
Um carregador para a pistola, um para o rifle de assalto, dois cartuchos de espingarda e cinco balas de rifle de sniper. Isso era tudo que eu tinha.

“Um, Sistema-nim?”

Sentindo-me como se isso não fosse o suficiente, eu levantei a Desert Eagle, mostrando-a ao sistema da Torre que deveria estar olhando por mim.
A caixa de armazenamento continha uma caixa cheia de carregadores e, claro, como a caixa tinha centenas de balas nela, eu não esperava que conseguisse a coisa toda, mas mesmo uma pequena parte seria suficiente.  

“Um, sabe, esta é uma arma. Mesmo que possa ser um pouco especial, uma arma não pode ser usada sem balas…”

Perguntar não ia machucar ninguém.
— Extra7 utilizou Barganhar Lv.2.
— Voz de Confiança Lv.2 de Extra7 ativa.
Espero que o sistema estivesse recebendo as mesmas mensagens.

“Tendo isso em mente, você pode me dar alguns cartuchos extras? Eu não preciso de muitos.” 

… Mesmo depois de um longo período, o sistema não respondeu. Abatido, abri mão do meu pedido, já que parecia que o sistema não pôde fazer uma exceção.
Assim que eu estava pensando nisso…

[Considerando que esta arma é uma arma de fogo, o seu pedido foi aceito.]

“Oh!”

Exclamei, inclinando-me respeitosamente, imediatamente que ouvi a mensagem.

[No entanto, esperamos que você não use o 「poder misterioso」 que você possui em níveis inferiores da torre.]
[Há uma chance de que o administrador dos níveis mais baixos considere-o uma vantagem injusta e assim puni-lo em conformidade.]

“Entendido. Obrigado.” 

Eu balancei a cabeça, concordando. O ‘poder misterioso’ provavelmente referia-se a Estigma, mas isso não importava muito já que a minha utilização da estigma estava restrita de qualquer maneira.
Atualmente, eu só era capaz de usar dois traços da estigma no máximo, sendo que, mesmo que um pouco a mais que isso, meu corpo não seria capaz de suportar. 

[Carregadores serão transferidos.]

Logo, várias delas(es) apareceram no ar.
Coloquei então os dois carregadores de revólver, uma de rifle de assalto, três balas de rifle de sniper e seis cartuchos de espingarda no meu inventário.
Como eu só queria algumas delas para reposição, isso era mais que o suficiente.

[Depois 24 horas de descanso, você será capaz de avançar para 2º andar da torre.]
[A partir de agora, você poderá usar todas as funções do sistema.]

[Aqui está uma breve explicação.]
[Sobre a ‘sala de espera pessoal’]
— Entrada Normal
* Quando não há jogadores hostis nas proximidades ou quando você não está em uma zona de combate, é possível se teletransportar para sua sala de espera.
— Teletransporte de Emergência
Não importa onde você está ou em que situação está, você será teletransportado para a sua sala de espera. (Esta função tem um tempo de espera de 96 horas).
— Bilhete de Entrada Pessoal para Sala de Espera
Você pode fornecer a outros jogadores bilhetes de entrada para sua sala de espera pessoal.

[‘Mortes’ na Torre]
— Depois do final do tutorial, os jogadores recebem 7 vidas no total.
Uma vez morto, os jogadores reviverão na área residencial mais próxima e receberão uma penalidade que varia de acordo com a sua circunstância. (Nota. Se morrer no 2º andar, você perderá todos os ganhos de status que adquiriu e começará novamente do tutorial.) 

[Sobre o ‘leilões’…]

Eu já sabia de tudo isso e não havia nada de novo ou alterado a partir da configuração original.
Sendo assim, eu liguei meu relógio inteligente e em seguida olhei o ovo aconchegado na minha cama. 

[???]

Eu não era capaz de ler informações do ovo com o sistema atual da Torre. Contudo… 

[Ovo de Munin Lv.6] [Torre – Mítico]
— O ovo posto por Munin, a Águia de Memória.

Meu relógio inteligente poderia perfeitamente ler a descrição de item do ovo. Como pensei, meu laptop era superior ao sistema da Torre.

“Hm … o que eu faço agora?”

24 horas de repouso.
Embora parecesse desnecessariamente longo, na realidade era quase que insuficiente para utilizar cada uma das funções do sistema, onde, agora, membros das várias alianças deveriam estar tendo conferências juntos. 

“Oh, certo.”

Lembrando-me de algo para fazer, eu liberei o poder mágico da Estigma no ovo de Munin.
No caso de algo terrivelmente errado acontecer e o ovo acabar ficando com frio, decidi infundir poder mágico no cobertor que o cobria em vez de direcioná-lo diretamente ao ovo, o que tornou o cobertor pequeno num ninho feito por mim e incrivelmente aconchegante.

Próximo…

“24 horas, heim…”

Deitei-me no chão enquanto refletia sobre o que fazer.

[Tempo restante – 23h 35m 39s]

Me levantei mais uma vez, sabendo que não podia deixar um dia inteiro passar sem fazer nada.

“… Vou arrumar esse lugar até o tempo de recarga dos Dados Aleatórios terminar e assim que conseguir mais materiais, vou começar a fazer alguns equipamentos.” 

Com um plano formando, eu perguntei ao sistema.

“Um, você pode por favor mostrar uma lista de itens da Loja do Jogador que poderiam ser usados ​​para renovar a sala de espera?”

Imediatamente, foi-me mostrada uma lista de itens da categoria ‘Diversos’ da dita loja.

[Placas de Mármore de Lv.1 – 30TP]
[Vigas de Madeira de Lv.1 – 20TP]
[Armazém Lv.1 – 300TP]
[Sala de Treinamento Lv.1 – 500TP]

“Até uma sala para treinamento existe?”

Compradas as placas de mármore, era possível para eu mesmo fazer um armazém ou uma sala de treinamento. 

*Shoong, shoong—*

Um pacote das placas foi transferido para a minha sala de espera e, embora fosse apenas Lv.1, mármore era mais bonito que madeira. Comecei então a arrancar o piso de madeira e comecei a instalar as placas de mármore.
Claro que, com os meus status estando tão baixos, mesmo fazendo uma tarefa tão simples, exigia muito de mim.

[Sua força aumenta em 0.003 ponto.]
[Sua vitalidade aumenta em 0.003 ponto.]
[Sua força aumenta em 0.003 ponto.]
[Sua vitalidade aumenta em 0.003 ponto.]

Por fazer a mesma coisa por mais de seis horas, recebi muitos alertas semelhantes.

“… Se eu tivesse a Placa de Goblins comigo.”

Murmurei enquanto limpava o suor da minha testa.
*Tiring—*
Neste momento, uma mensagem apareceu na minha frente.

[Jogador ‘PhantomThief’ convidou o Jogador ‘Extra7’ para um chat em grupo.]
[Gostaria de aceitar?]

PhantomThief era o apelido de Jain.
Parecia que ela descobriu como usar o sistema de mensagens.
Eu aceitei o pedido.

[Extra7-nim entrou na sala de chat.]

PhantomThief: 「Hei Novato~」
PhantomThief: 「Existe até um chat em grupo. Não é interessante? 」
Goryeo’sStrongest: 「Eae?」
PhantomThief: 「Olhe para Cheok Jungyeong tentando digitar ㅋㅋㅋ que idiota ㅋㅋ」
Goryeo’sStrongest: 「A tela é pequena demais para os meus dedos. E já que você está do meu lado, por que ainda preciso digitar aqui? 」

[‘Boss’ entrou no chat em grupo.]

PhantomThief: 「ㅋㅋㅋ Hei boss~」
Boss: 「Olá.」
PhantomThief: 「Olha, nossos apelidos são parecidos.」💻
Boss: 「Parecidos? Como?」
PhantomThief: 「Não é óbvio?」
Boss: 「… Não.」

Quando estendi minha mão até a janela de bate-papo, um teclado holográfico apareceu.

Eu:「O que estão todos fazendo?」
Boss:「Eu estou treinando.」
PhantomThief:「Dando uma olhada pela Comunidade procurando qualquer informação. Já existe até um café com informações anônimas funcionando. Pessoas com certeza são perspicazes~ parece uma ótima maneira de se ganhar TP.」
Eu:「E o proprietário é um Djinn? Ou é de uma guilda? 」
PhantomThief:「Não sei ainda.  Acho que vou criar meu perfil também.」
Boss:「Perfil? Como você」

A frase da Chefe foi cortada no meio. Ela era um tanto lenta para digitar.

Boss:「faz isso?」
PhantomThief: 「Vai ser muito difícil para você, Boss, não importa o quão bem te expliquemos.」
Boss:「Eu consigo fazer isso. Me ensine」

[9 horas e 30 minutos se passaram. Seu Dado Aleatório foi recarregada.]

No momento certo, eu recebi outro Dado Aleatório e deixando a janela de chat de lado e peguei-o.  Como eu vendera tudo o que poderia ser vendido, meu inventário estava completamente vazio.

“Um bom material, bom material.”

Murmurando o meu desejo, joguei o dado que ao atingir o chão de mármore se transformou em um pedaço brilhante de couro.

[Couro Preto Gárgula Lv.4]

“Oho.”

O item estava praticamente gritando que era especial.

—————

12 horas mais tarde.
Sala de espera do Jogador CapitãoBritânia.

Rachel abriu os olhos no chão de madeira gasto se perguntando se a sala de espera era normalmente assim tão fria, fazendo-a estremecer e esfregar os braços. 

“Huuu….”

Depois de bater os dentes um pouco, ela soltou um suspiro. Mais uma vez, ela acordara no meio do seu sono mais uma vez e não por causa do frio, mas por causa de seu relógio biológico e, já que estava acordada, ela abriu a Comunidade.

[Confirmando membros da guilda Corte Real. Por favor, deixe comentários.]

Este foi o post que Rachel havia feito assim que terminara o segundo tutorial e graças a isso ela fora capaz de encontrar-se com os membros de sua guilda, exceto por uma pessoa.
Kim Hajin.
Mesmo sabendo que ele estaria completamente bem por conta própria, ela se perguntava o que será que ele estaria fazendo, já que não havia qualquer notícia sobre ele.

Depois de desligar a Comunidade, ela deitou-se no chão mais uma vez, sem um cobertor ou travesseiro, sem que houvesse nada confortável no espaço. 

“….”

Depois de acordada uma vez, não seria tão fácil de se voltar a dormir.
Embora ela limpou a dificuldade alto-intermediário do tutorial, todos os tipos de preocupações enchiam a sua mente: A situação atual da Inglaterra, a situação da guilda e a pessoa cuja vida ou morte era algo desconhecido.
No final, Rachel levantou-se, pensando que se exercitar parecia ser a melhor solução para fazer pensamentos complicados irem embora. 

“Huu.”

Ela se abaixou e começou a fazer flexões, três conjuntos de 40 flexões seguido por três conjuntos de 60 abdominais seguidos de squats e, em seguida, uma rotina de treinamento de espada básica da Corte Real… 💻 

Depois de quatro horas de treinamento, ela acessou a Comunidade mais uma vez.

=== Fórum Público ===
[Tutorial de conquistas recordes.]
[Alguém com uma espada Lv.2 está disposto a trocar por um machado Lv.2?]
— Eu. Vou colocá-lo nos leilões.
— Mas a casa de leilões tem taxas elevadas…
[A dificuldade não importa a partir do 2º andar para a frente, não é?]
— Parece que sim.

O fórum público parecia estar bastante movimentado.
Na verdade, ela também estivera ocupado até cerca de oito horas atrás. No momento, todos os sete membros da guilda da Corte Real se reuniram na sala de espera pessoal de Rachel para uma reunião.

“…Hm?”

Naquele momento, um post interessante com dezenas de pessoas comentando chamou a sua atenção . 

[Pessoal, uma pessoa conseguiu ganhar 20000TP no terceiro tutorial.]
— Não é possível, quem foi?
— Não minta por favor.
— Não, não, já foi confirmado por todos que conseguiram passar do tutorial de maior dificuldade. Seu apelido aparentemente é Extra7.
— Extra7??
— Sim, as pessoas estão achando que é Extensão Vasta-nim ou um dos membros das Nove Estrelas.

“Eh…? 20000TP…?”

A boca de Rachel abriu-se em choque.
Na Cidade do Tutorial de dificuldade Alta-Intermediário, ela só fora capaz de coletar 3500TP e mesmo assim outros Jogadores a rotularam como obcecada. E alguém conseguindo seis vezes mais…
Rachel atualizava a página enquanto sentia-se um pouco ciumenta.

[Oh! Ei, tem uma armadura de Lv.3 nos leilões!]

Neste momento um novo comentário apareceu.

“…?!”

Assustada, ela saltou ligeiramente, mas imediatamente entrou na sala de leilões. 

[Armadura de Couro de Gárgula Lv.3 (J – Ordem Branca)]
○ Resistência Lv.2
○ Facilidade de Movimento Lv.2
○ Durabilidade Lv.3

[Oferta Inicial – 500TP]
[Oferta Atual – 600TP]


Um item de Lv.3 tinha aparecido antes mesmo de se começarem de fato a explorarem a Torre. E mesmo sem saber o que seria ‘Ordem Branca’ significava, ainda soava legal.
Assim que seus olhos caíram sobre a armadura ela pensou: ‘Eu quero. Quero fazer dessa armadura, minha.’
Com um olhar sem foco, ela clicou em [fazer oferta].

—————

Enquanto isso, na sala de espera do jogador Nayunjajangman. 

[Uau, alguém do terceiro tutorial ganhou 20000TP!]

Chae Nayun estava olhando para o mesmo post que Rachel estivera lendo, mas ela já sabia sobre isso, afinal, ela havia visto isso acontecer com seus próprios olhos.

“Será que realmente é o Extensão Vasta-nim?”

No entanto, o pensamento de que ele poderia o famoso ‘Extensão Vasta’ nunca nem tinha passado pela sua mente.

“Quem?”
“De quem você está falando?”

Ouvindo-a, os membros da Essência do Estreito, que estavam em sua sala de espera, demonstraram interesse. Chae Nayun deixara-os entrar usando o sistema de ‘bilhete de entrada para sala de espera pessoal’.

“Extra7.”

“Oh? O fórum público está cheio de pessoas falando sobre ele. Será que ele fez mesmo 20000TP?”

Esta voz alegre pertencia a uma ex-colega da Cubo, Yi Jiyoon. Ela tinha escolhido a menor dificuldade tutorial.
Chae Nayun respondeu brevemente.

“Sim, eu vi com os meus próprios olhos. Foi um pouco mais de 20000TP.”

“Não é possível, sério? Como diabos ele fez 20000?”

“Não tenho certeza… a propósito, você não está sendo um pouco rude?”

“Hm? O que você quer dizer?”

“Não use palavras como ‘diabos’ quando estiver falando sobre ele. Você acha que ele é seu amigo?”

“…”

Ouvindo isso, Yi Jiyoon ficou sem palavras.
Logo, Chae Nayun retraiu seu olhar ameaçador e abriu a ‘Lista de Jogadores Encontrados’, uma funcionalidade do sistema que estava disponível apenas no interior da sala de espera pessoal.

— Lista e Jogadores Encontrados—
[Goryeo’sStrongest]


[Extra7]

“…Eh?”

Para sua surpresa, ela viu Extra7 na lista fazendo os seus olhos se arregalarem. Mas ela rapidamente aceitou a situação.
Como ambos estavam no tutorial de maior dificuldade, não era estranho pensar que acabaram por passar um pelo outro, pelo menos uma vez e claramente, nenhum dos lados fora capaz de reconhecer o outro.
Com um pequeno sorriso, ela enviou um pedido de amizade ao seu antigo mestre.

[Você enviou um pedido de amizade para o Jogador ‘Extra7’.]

—————

[Você criou um equipamento Lv.4.]
[Sua técnica Criação Lv.2 melhora para lv.3]

“Huu.”

Depois de 9 horas, deixando um suspiro exausto escapar, meu trabalho duro finalmente deu fruto à um equipamento de Lv.4.
Esse era o melhor equipamento que fizera até agora, usando tanto do Éter quando do poder mágico da Estigma.
Nomeei-o Terrível Terno do Messias Negro.

[Terrível Terno do Messias Negro.]
○ Resistência Lv.3
○ Durabilidade Lv.4
○ Controle Térmico Lv.3
○ Discrição Lv.3

“Minhas ideias para nomes… são terríveis.”

Eu dei o item um nome usando a função item de nomear do sistema da Torre e parecia que eu estava um pouco doido quando eu finalmente consegui.
Mas bem, eu poderia simplesmente mudá-lo antes de vender, por isso não era algo tão embaraçoso.

Vestindo o terno, sinto quão leve era, mas ele ficou meio apertado no meu corpo. Esta era uma ‘armadura usável’ fazia mover-se mais fácil.

“Surpreendente.”

Era muito melhor do que os outros produtos feitos por mim que falharam.
Na primeira, eu usei metade do material de Lv.4 para fazer uma armadura Lv.3, um completo fracasso. Eu dei a ele um nome aleatório e o joguei na casa de leilões.
Se eu me lembrava corretamente, o nome da armadura era [Armadura de Couro de Gárgula Lv.3 (J – Ordem Branca)].
Aqui, o ‘J’ representava ‘Jin’, a segunda parte do meu nome e ‘Ordem Branca’ significava que era um item de grau menor.

“Acho que vou ver como estão indo as coisas.”

Sentindo-me entediado, eu estava prestes a verificar os leilões quando, *tiring—*, um alerta apareceu no meu chat em grupo.

PhantomThief: 「Ahhh, esta sala de espera é uma porcaria. Como é que eu vou ficar aqui por 24 horas? 」

Jain estava reclamando. 💻

Me: 「ㅋㅋㅋ Por que você não compra uma cama? Há uma na Loja do Jogador. 」
PhantomThief: 「Você está maluco? Isso é um desperdício de TP. Uuugh, Cheok Jungyeong está fedendo de suor. 」

A sala de espera do bilhete de entrada vermelho era duas vezes maior que as salas de espera dos outros Jogadores, obviamente porque duas pessoas compartilhavam do mesmo espaço. 

Boss: 「Jain, você deveria treinar como Gyeong. Uma flor bonita única fliresce em soluda~p. 」💻
PhantomThief: 「Pare de fazer erros de digitação, Boss.」
Eu: 「Chefe, você já comeu alguma coisa?」
Boss: 「Óbvio.」
Eu: 「Espere, vou enviar um bilhete para o meu quarto para você.」

Eu pretendia convidá-la para o meu quarto, pois era provável que ela não comera nada.
Entretanto…

[Jogador ‘Nayunjajangman’ lhe enviou um pedido de amizade.]

“Hm?”

De repente, recebi um pedido de amizade. Inclinando a minha cabeça, eu olhei para o alerta e para o ID familiar, ‘Nayunjajangman’.

“O quê?”

Eu estava surpreso.
Como foi que ele me enviou esse pedido? Mas eu não tinha bloqueado a função de pedidos de amizade via fórum público?
Uma súbita suspeita ancorou-se no meu coração.

“Erm….”

Depois de hesitar por um momento eu aceitei o pedido.
*Ding—*
Assim que aceitei o pedido, Nayunjajangman me enviado uma mensagem.

「Hyung-nim! O que aconteceu? Ouvi dizer que você fez 20000TP! 」

[Dilsinxyz: Gostaram? Poisé sexta sai mais dois e terminamos esse “combo” domingo com uns 2 ou três caps (se eu estiver em casa)]


Ei, você gosta desta novel? Acha que tem pontos a se melhorar? Ou acha que o autor já conseguiu expor toda sua experiência com esta obra? Diz pra gente lá no novo site da Central Novels!

The Novel's Extra - Capítulo 162
The Novel's Extra - Capítulo 164
COMPARTILHAR
Preguiçoso, viciado em novels e apaixonado por músicas acústicas/instrumentais...