Tales of Herding Gods – Capítulo 08

1998
Tales of Herding Gods - Capítulo 07
Tales of Herding Gods - Capítulo 09

? Ative o Modo Noturno ?


Tradução: Denn | Revisão: Denn

Pele da Vovó

“Vovó disse uma vez que, se eu me perdesse nas Grandes Ruínas e não conseguisse voltar para a vila, não era para entrar em pânico.” Qin Mu pensou consigo mesmo com calma. “Existem muitos remanescentes de civilizações nas Grandes Ruínas. Se eu encontrar alguma para me esconder, talvez eu consiga sobreviver. É necessário cumprir duas condições para que um remanescente seja considerado seguro. Primeiro, tem que ter estátuas de pedra semelhantes às da vila. Segundo, preciso verificar se há uma grande quantidade de animais estranhos no remanescente. A maioria é inteligente, então eles saberiam para onde fugir da escuridão…”

Muitos remanescentes de civilizações existiam nas Grandes Ruínas. Qin Mu havia passado por vestígios de cidades e vilas abandonadas mais cedo. Considerando suas cercas em ruínas e paredes em ruínas, eles eram extremamente antigos. No entanto, ele não teve tempo de parar e verificar se eles tinham estátuas de pedra.

De repente, o mundo inteiro ficou assustadoramente silencioso, tão quieto que poderia deixar uma pessoa louca.

O sol poente já havia atingido o horizonte, apenas metade visível.

Imediatamente após o silêncio cair sobre as Grandes Ruínas, o bater das asas pôde ser ouvido. Olhando para cima, Qin Mu viu um imenso bando de pássaros gigantes voando acima, formando um denso aglomerado no céu. Então o chão começou a tremer e a floresta ao seu redor começou a desmoronar. Um por um, animais estranhos dividiram a terra, emergindo dos túneis que estavam escavando e começaram a andar freneticamente.

Qin Mu chegou a ouvir a água irromper do pântano, olhando para ver alguns peixes escarlates de vários metros saltando da superfície da água e usando as barbatanas para fugir em terra como se fossem pernas!

A visão confundiu Qin Mu. Os peixes ainda eram considerados peixes se pudessem correr em terra?

“Todos esses animais estranhos estão indo na mesma direção. Definitivamente vou poder me esconder da escuridão!”

Com espírito alto, Qin Mu correu ao lado dos animais.

À medida que o céu se tornava cada vez mais escuro, a escuridão à distância veio como um maremoto. Aquela escuridão não era nada como uma simples transição entre dia e noite. Assemelhava-se a uma enorme inundação, envolvendo todas as montanhas, vales e todo o deserto que encontrava. Mesmo não sendo a primeira vez que a escuridão toma conta da terra, Qin Mu ainda a considera uma visão extremamente impressionante.

A escuridão inundou Qin Mu e o rebanho de animais estranhos como uma chuva torrencial, mas todos os animais continuaram a avançar furiosamente em sua direção.

Qin Mu hesitou por um momento.

Havia realmente um lugar seguro pela frente em que ele pudesse se abrigar da escuridão

Ele não sofreria um fim trágico se não fosse esse o caso?

“A escuridão está se aproximando rapidamente. Mesmo se voltasse agora, não seria capaz de chegar à vila. Eu nunca seria capaz de superar a escuridão.”

Cerrando os dentes, ele correu desesperadamente para frente.

“Não adianta se preocupar. Só posso continuar correndo com os animais!”

5 km abaixo do rio que corria pela Vila dos Idosos com Deficiência, a batalha entre Vovó Si e os Cinco Anciãos do Rio Li havia chegado a um ponto de ruptura. Originalmente, apenas quatro anciãos estavam atacando a Vovó Si. No entanto, como eles não foram capazes de derrubá-la imediatamente, o quinto ancião que estava assistindo a batalha do penhasco, Qi Yanbing, se juntou à briga. Adicionando-o ao ataque, eles montaram o Trigrama Purificador de Diabos dos Cinco Elementos.

Até aquele momento, a Vovó Si só conseguia se defender dos ataques dos quatro anciãos. No entanto, sua força aumentou surpreendentemente quando Qi Yanbing aumentou seus esforços. Mesmo o Trigrama Purificador de Diabos dos Cinco Elementos não conseguiu prender essa velha.

Essa percepção assustou os cinco idosos, e eles logo ficaram frustrados. Só agora eles descobriram que essa velha queria cuidar de todos de uma vez. Para esse fim, ela fingiu ser fraca, com a intenção de atrair Qi Yanbing para a batalha e impedi-lo de escapar.

Leve em seus pés, a Vovó Si passou pela área como um fantasma. As agulhas de prata de sua cesta se moviam como se tivessem suas próprias mentes, cobrindo instantaneamente os Cinco Anciãos do Rio Li em feridas. Os fios presos às agulhas estavam agora passando pelos cinco anciões, amarrando suas almas e corpos e impedindo-os de se moverem.

Vovó Si caminhou em direção a eles, tesoura na mão e um sorriso brilhante no rosto. “Vovó não trata a pele humana há muito tempo… eu me pergunto se minhas habilidades ficaram enferrujadas…”

Assim que ela parou na frente de Qi Yanbing, ele de repente abriu a boca. Uma bolinha prateado saiu de sua boca e correu em direção ao rosto da Vovó Si.

No momento em que a bolinha prateada entrou em contato com o ar, ela cresceu de tamanho. A bolinha instantaneamente se tornou cem vezes maior, expandindo-se para uma esfera feita de dez mil espadas puras!

Essa mudança repentina pegou Vovó Si desprevenida, e ela imediatamente recuou. Seu corpo ficou estranhamente mole e, como uma minhoca se contorcendo no ar, ela se esquivou das luzes das espadas. Ao mesmo tempo, ela jogou a tesoura na mão. Como dois dragões de prata, a tesoura brilhou no ar, cortando as luzes da espada.

Por mais ágil que fosse, a Vovó Si ainda fora pega de surpresa.

Uma das inúmeras luzes da espada conseguiu atingi-la por trás e, desde que ela era corcunda, a luz da espada havia encontrado seu ponto cego.

Logo, as luzes da espada que enchiam o céu desapareceram quando pedaços de espadas quebradas caíram no chão, cobrindo vários acres da área.

A bolinha prateada de onde saíram as luzes da espada retornaram ao seu tamanho diminuto original e caíram no chão com um estalo.

A Vovó Si voltou ao chão também, puxando a espada das costas com uma carranca.

“Você ainda se esquivou…” resmungou Qi Yanbi, líder dos cinco anciãos. O desespero encheu seu rosto enquanto ele gritava: “Seis mil oitocentos e quarenta e duas espadas estavam escondidas dentro daquela bola. No entanto… a uma distância tão curta… você ainda conseguiu evitá-los! Você definitivamente não é uma figura comum entre os demônios… mas uma mulher velha como você nunca foi vista entre eles. Apenas quem é você…?”

No segundo em que ele fez essa pergunta, ele notou algo estranho nas costas da vovó Si. Embora sua corcunda tivesse uma ferida causada pela espada, não havia sangue fluindo dela. Em vez disso, a luz brilhava nela, revelando que o interior era oco.

“Essa não é a sua verdadeira aparência.” A constatação fez o cabelo de Qi Yanbing se arrepiar. “Você está… você está vestindo a pele de outra pessoa…”

“Você rasgou minha pele, seu filho da puta.” Vovó Si usava uma expressão de raiva.

A voz que saiu de sua boca não parecia a de uma velha. Em vez disso, parecia suave e doce. Quem quer que ouvisse essa voz pensaria que sua dona era uma dama linda, mas não alguém com um pé na cova.

“Ah. O ar está vazando.” Vovó Si murmurou, suspirando enquanto pressionava a mão na garganta.

Tirando uma agulha e linha da cesta, ela costurou o corte nas costas e testou a voz, que voltou ao normal.

Mas a voz estranha há muito provocara uma mudança drástica no Qi Yanbing. Ele parecia ter visto um fantasma.

“Eu já ouvi essa voz antes…” ele disse, tremendo. “Eu sei quem você é! Você é aquela mulher… o Culto do Diabo Celestial…”

Enquanto Qi Yanbing falava, a expressão da Vovó Si mudou um pouco. Ela puxou o fio que unia todos eles e, pouco antes de ele terminar sua frase, os Cinco Anciãos do Rio Li foram cortados em pedaços. Seus restos sangrentos caíram no chão com um baque molhado.

Surpreendentemente, o fio não ficou manchado de sangue depois disso. Então, como se estivesse vivo, enrolou-se novamente em uma bola e voltou para a cesta por conta própria.

Vovó Si bufou com escárnio, depois riu para si mesma.

“Há quanto tempo você está lá, seu maldito Aleijado?”

A uma curta distância atrás dela, Aleijado mancou, usando a muleta como apoio, um sorriso largo no rosto. “Acabei de chegar aqui, querida irmã. Não vi nem ouvi nada.”

Vovó Si olhou para ele e depois deu um sorriso brilhante. “Desde que você não tenha ouvido nada, é bom ver. Vamos voltar para a vila.”

Em vez de concordar imediatamente, Aleijado hesitou.

“Durante toda a sua vida, o mestre da seita Li Tianxing, do Culto do Diabo Celestial, foi reverenciado como sábio e poderoso. Apesar disso, em seus últimos anos, ele cometeu um erro estúpido e lamentável. De repente, ele se apaixonou uma das demônias mais bonitas da geração mais jovem. Ele descartou sua esposa original e tomou a jovem demônia como sua nova esposa, lançando um tumulto no Culto do Diabo Celestial”, disse Aleijado, recitando calmamente a história da memória. “No entanto, durante a primeira noite como marido e mulher, quando eles estavam prestes a consumar o casamento, a nova esposa de Li Tianxing o assassinou e roubou a Bíblia do Diabo do Culto do Diabo Celestial. Todo ancião do Culto do Diabo Celestial saiu do cultivo fechado para persegui-la, mas ela ainda conseguiu escapar.”

“Uma coisa dessas aconteceu?” Vovó Si perguntou inocentemente.

“Mesmo agora, nenhum sinal dela foi encontrado”, respondeu Aleijado.

“Bem, nos bons velhos tempos, essa velha mulher ouviu falar de um homem que havia treinado as pernas para um nível divino. Ele chegou a um ponto em que as pessoas se referiam a suas pernas como pernas divinas. Ninguém no mundo conseguiu igualar sua velocidade.” Disse a Vovó Si, rindo. “No entanto, esse homem percebeu que poderia usar sua velocidade divina para roubar. O ato o excitou, e ele se tornou viciado, eventualmente fazendo um nome para si mesmo como o maior Deus ladrão do mundo que nunca poderia ser pego. Como ele não era um deus, seu título, que tinha “deus”, irritou aqueles que estão acima. Como se tivesse sido decretado pelos deuses, quando o homem foi ao Império da Paz Eterna para roubar o Disco do Imperador, ele foi descoberto pelo Preceptor Imperial. Embora ele tenha perdido uma perna na batalha que se seguiu, o homem ainda conseguiu escapar do Preceptor Imperial, pegando o Disco do Imperador e desaparecendo sem deixar rastro. Apesar de sua reputação como homem número um abaixo dos deuses, o Preceptor Imperial não foi capaz de pegar o Deus Ladrão. Na verdade… ele provavelmente ainda tem uma das pernas divinas do Deus Ladrão e ainda está esperando para devolvê-lo ao seu legítimo proprietário.”

Vovó Si olhou pensativamente para Aleijado, e os dois riram.

“Vovó, somos todos deficientes da mesma vila”, disse Aleijado, seu sorriso cada vez mais amplo. “Temos nossos próprios segredos e prometemos não perguntar sobre a história um do outro.”

“De agora em diante… eu também sou surdo e mudo”, ele jurou. “Eu não direi uma palavra.”

A Vovó Si bufou mais uma vez, depois começou a caminhar em direção à vila, com a cesta no braço. “Mu’er contou o que aconteceu e pediu que você fosse me buscar?”

Aleijado balançou a cabeça. “Você e aqueles cinco velhos causaram tanta comoção. Todos nós pudemos sentir ondas residuais de sua batalha da vila, então o Chefe da Vila me enviou para verificar você.”

A expressão no rosto da Vovó Si mudou e ela perguntou, ansiosa: “Mu’er voltou para a vila?”

“Eu não o vi no caminho para cá…”

“Isto é mau!”

Os dois correram de volta para a Vila dos Idosos com Deficiência, e mesmo antes de chegarem lá, o sol terminou de se pôr quando a escuridão surgiu no horizonte. Ele subiu cada vez mais alto no céu, espalhando-se pelo horizonte e envolvendo tudo em seu caminho como uma onda furiosa!

A vovó Si correu pela vila, procurando alto e baixo por Qin Mu.

“Mu’er ainda não voltou?” Ela perguntou freneticamente.

Então a escuridão tomou conta da Vila dos Idosos com Deficiência.

“Não precisa se preocupar, vovó.”

Sentado em uma maca que Aleijado e Boticário estavam carregando, o Chefe da Vila impediu a Vovó Si de levar uma estátua de pedra para procurar Qin Mu. Com uma voz tranquilizadora, ele disse: “Ensinamos a ele tudo o que ele precisa saber. Desde que os tenha aprendido, Qin Mu deve ser capaz de sobreviver nas Grandes Ruínas. O céu já escureceu, então não faz sentido você sair agora.”

As palavras do Chefe da Vila devastaram a Vovó Si, mas ela sabia que ele estava dizendo a verdade. A escuridão já havia dominado as Grandes Ruínas. Enquanto Qin Mu ainda estivesse vivo, ele não precisaria dela para salvá-lo. Ele seria capaz de sobreviver à noite. Se ele estivesse morto, não haveria sentido em ela carregar a estátua de pedra do lado de fora para encontrá-lo.

“Ele ainda tem aquele pingente de jade com ele…” Vovó Si pensou consigo mesma.

No entanto, embora o pingente no peito de Qin Mu lhe ocorresse, ela sabia que tinha uma gama limitada de proteção destinada a proteger um bebê pequeno. Desde que Qin Mu cresceu, o brilho protetor do pingente de jade era grande o suficiente para cobrir seu peito.

“Seja esperto, Mu’er”, Vovó Si murmurou. “Você definitivamente sobreviverá.”

[Denn – Preceptor Imperial é o mesmo que Instrutor/Professor Imperial, porém eu vou deixar Preceptor Imperial mesmo. Primeiro por que acho legal e segundo por que mais para frente vai aparecer o Professor do Culto Santíssimo/ Culto do Santo Celestial (ainda não decidi qual vai ser o nome traduzido) e não quero “dois” professores na tradução.]


[Não esqueçam de comentar e recomendar]

[Leiam BEYOND?! O Denn finalizou a novel!]

Ei, você gosta desta novel? Acha que tem pontos a se melhorar? Ou acha que o autor já conseguiu expor toda sua experiência com esta obra? Diz pra gente lá no novo site da Central Novels!

Tales of Herding Gods - Capítulo 07
Tales of Herding Gods - Capítulo 09