Star Rank Hunter – Capítulo 155

371
Star Rank Hunter - Capítulo 154

Tradução: Denn | Revisão: Denn

Arquibancada do espectador

“O trabalho do chamado corpo duplo é competir em nome das estrelas da corrida criadas pela equipe. Este é um segredo aberto entre todas as equipes de corrida. A taça do troféu nunca terá o nome de um corpo duplo e, naturalmente, o dinheiro do prêmio ainda menos. O prêmio em dinheiro ganho pelo corpo duplo é entregue completamente à equipe de corrida, antes que a pessoa responsável pela equipe as recompense com base em seus sentimentos pessoais na época, como uma doação. Se você ganha, pelo menos recebe uma doação, mas os infelizes que perderam a vida diretamente não recebem nada. Eles só podem desaparecer em uma nuvem de fumaça e poeira em meio aos espectadores ridicularizando vaias.” Udoze estava deitado em cima do volante e disse infeliz.

Embora pessoas como eles obviamente possuíssem excelentes habilidades de corrida, eles só podiam viver em segredo. Quando saíram, usavam capacetes para que seus rostos reais não pudessem ser vistos claramente, assim como as sombras daquelas estrelas brilhantes. Os que a multidão via e torcia eram sempre as estrelas da corrida que podiam ficar na plataforma e segurar o troféu enquanto riam e jogavam beijos no ar para eles. Eles não sabiam que as pessoas que terminaram a corrida em seus carros um momento atrás eram os cidadãos nativos cinzentos e chatos que eram considerados inferiores e eram tão pobres que só podiam ficar em suas humildes casas de pedra.

Inúmeros competidores nativos foram enterrados em uma corrida pela fama e glória que não pertencia a si mesmos. Em comparação com os pilotos oficiais da equipe de corrida, eles, os corpos duplos, não possuíam um carro próprio, nem uma competição que pertencia a eles mesmos. Só podiam adicionar tijolos e ladrilhos à vida de outra pessoa.

Ambos eram humanos. A vida era barata, e isso era tudo o que havia para existir.

Na competição de corrida de carros voadores de Acallela, houve um corpo duplo que morreu de um acidente. No entanto, no relatório da mídia, eles mencionaram apenas que o piloto foi gravemente ferido e sobreviveu por acaso. Pouco tempo depois, o piloto apareceu novamente de maneira bombástica. Só que ele havia conseguido um novo corpo duplo. Quanto ao corpo duplo anterior, se tivesse sorte, receberia uma taxa de enterro compreensiva. Caso contrário, ele não receberia nada.

Udoze soltou um sorriso áspero que não era muito melhor que um grito: “O mais engraçado é que esses contratos injustos de escravos não foram assinados por ninguém além de nós mesmos. De fato, havia muitas pessoas que afiavam a cabeça e se esforçavam ao máximo para mostrar suas habilidades a essas pessoas, na esperança de conseguir um contrato de escravos. É porque mesmo um pacto tão injusto quanto este nos atenderá várias vezes mais alto do que alguns trabalhos normais.”

“Ouvi dizer que o lucro de uma competição pode chegar a várias centenas de milhões”, disse Cillin.

“Sim, são várias centenas de milhões. Mesmo se eles perderem, a equipe de corrida ainda terá dezenas de milhões de renda e, se ganharem, o dinheiro será maior. Várias centenas de milhões é uma coisa comum. Os pilotos receberão algumas centenas de milhares e os sortudos chegarão perto de vários milhões. Quanto às celebridades de corrida, elas receberão várias centenas de milhões de renda. Mas para pessoas como nós? Várias centenas… ou dez mil provavelmente em um bom dia.” Udoze levantou a cabeça e olhou para fora da janela do carro. “Deus sabe quantos corpos foram enterrados debaixo da areia, todos eles bodes expiatórios.”

“Você nunca pensou em ir embora?” Perguntou Cillin.

“Claro que sim, mas não pude sair. Se eu for embora, definitivamente trarei minha mãe comigo, mas de acordo com a lei de Acallela, um cidadão nativo deve enviar quinhentos mil créditos de taxa de processamento cada um para sair. Esses quinhentos mil para uma pessoa e um milhão para duas pessoas. Essa soma não é muito importante para os corredores oficiais, mas é praticamente impossível para nós corpos duplos. Podemos até perder nossas vidas para conseguir esse tipo de dinheiro.”

“Ouvi dizer que existem apostas para competições de corrida. Você nunca experimentou?”

“Essas são destinadas a estrangeiros; um cidadão nativo seria multado se fosse pego apostando. Mas usamos identidades falsas para ganhar pequenas somas de dinheiro em segredo.”

“Você conhece os Caçadores?” Cillin mudou de assunto e perguntou.

“Claro que eu conheço!” Os olhos de Udoze brilhavam intensamente: “Uma vez vi um caçador de recompensas antes. Ele era muito forte! Eu também conheço alguns regimentos de caçadores; No ano passado, houve um regimento de Caçadores que veio a Acallela para conferir o campeonato trifibio de corridas de carros voadores. Os gerentes das equipes de corrida que normalmente olhavam para as pessoas com os narizes em pé agiam cautelosamente na frente deles. Os investidores da equipe de corridas ‘Tempestade’ estavam familiarizados com o regimento de Caçadores. Eles são um regimento de Caçadores muito famoso, e ouvi dizer que eles estavam entre os cinco primeiros no Setor F. Você já deve ter ouvido falar deles antes!”

“Ah? Como se chamam?” Perguntou Cillin, cheio de interesse.

“Eles são chamados de ‘Rosa Dourada’!”

“…” Cillin vasculhou as informações dentro de seu cérebro, e ele pesquisou até os 100 principais nomes mais recentes no ranking da AG na publicação oficial ‘Herói’. Então, ele disse afirmativamente: “Eu nunca ouvi falar deles.”

“Nunca?! Você está um pouco desinformado agora, não é!” Udoze deixou escapar um olhar de desdém: “Esse é um dos cinco principais regimentos de caçadores no setor F, você sabe. Ouvi dizer que todos os seus caçadores eram veteranos de cem batalhas, e foram a inúmeros planetas e viram inúmeras coisas fantásticas de todas as descrições. Eles também mataram várias bestas alienígenas! De fato, há uma grande estátua em nossa equipe de corrida fornecida por eles. À noite, a estátua brilhava com uma luz deslumbrante de cinco cores…”

“Luz de cinco cores… e você não tem medo de que o nível de elementos radioativos ultrapasse o limite?” Cillin riu involuntariamente.

Quando Udoze falou dos regimentos de Caçadores, sua depressão foi lançada agora para que Deus saiba onde. Ele até fez suas descrições com linguagem corporal, fazendo gestos ameaçadores e parecendo muito empolgado.

Quando Udoze terminou de falar sozinho, notou que Cillin já havia fechado os olhos e adormecido no banco de trás.

Enquanto olhava para o sujeito no banco de trás, Udoze teve a sensação de que estava tocando alaúde para uma vaca . Ele torceu os lábios e disse: “Que pessoa estranha.” Então, ele ligou o carro voador e sacudiu todo o caminho de volta para o pátio.

Quando Cillin saiu do carro, o horizonte já estava começando a brilhar com uma luz nebulosa.

Afagando os ombros de Udoze uma vez, Cillin disse: “Faça o seu melhor. Vamos assistir a corrida depois de amanhã e torcer por você.”

Udoze puxou o canto dos lábios e não disse nada. Depois de trancar a tampa superior do carro, ele entrou na casa. Sombras que viviam em segredo como elas nunca ouviam seus próprios nomes pela alegria da multidão.

Quando ele voltou para casa, Tang Qiuqiu arregalou os olhos e encarou Cillin, insatisfeito. Ela reclamou: “Irmão Cillin, como se atreve a sair e brincar sozinho.”

“O que posso fazer, não me diga que você quer sentar naquele carro gasto dele?”

Tang Qiuqiu balançou a cabeça fortemente: “A técnica desse cara é muito pobre!”

“Muito pobre? De modo nenhum. Pelo contrário, suas habilidades de manuseio de carros são muito boas. Você já viu alguém que pode dirigir um carro gasto com um cavalo Charley com deficiência de cálcio assim e sair com segurança?”

“Isso é verdade.”

“Vamos assistir à competição desse cara depois de amanhã.”

“Tudo bem.” Tang Qiuqiu soltou um bocejo, enrolou o cobertor e continuou a dormir.

No dia seguinte, Cillin estava gargarejando água quando ouviu um grito doce lá de baixo: “Senhorita ~ Wind~”

Cillin cuspiu imediatamente a água de gargarejo em sua boca e sacudiu as espinhas de ganso em seu corpo uma vez.

“Que tipo de loucura repassara aquele gato idiota de novo?”

Quando Cillin desceu, viu imediatamente a Sra. Wind trabalhando em uma obra no primeiro andar. Enquanto isso, aquele gato estúpido estava agachada ao lado e olhando sem piscar para o trabalho dela.

A Sra. Wind era verdadeiramente uma veterana de artesanato com muitos anos de experiência. Com apenas um pedaço de pano, uma pilha de areia fina, uma agulha e um fio, ela rapidamente conseguiu costurar algo que parecia muito bom. No momento, uma boneca em forma de gato cheia de areia fina estava sendo feita rapidamente nas mãos da Sra. Wind. A forma da boneca era a aparência do gato cinza, e até o próprio tecido era de cor cinza. Esse tipo de tecido cinza era considerado de baixa qualidade e era encontrado com muita frequência nesse local. Toda família aqui tinha muito disso.

No passado, a Sra. Wind fazia suas obras com panos coloridos ou coloridos. Isso ocorreu porque essas cores podiam atrair compradores, e a quantidade de bonecas feitas de pano cinza era lamentavelmente pequena. Mesmo que ela fizesse um, ninguém os compraria.

No entanto, o gato cinza por acaso viu a Sra. Wind fazendo trabalhos manuais quando voltou da caça hoje. De repente, uma ideia surgiu na cabeça do gato e ele fingiu ser fofo pedindo sua ajuda para fazer uma boneca em forma de gato para ela.

Não é de admirar que tivesse gritado tão docemente agora!

A boneca parecia muito boa, no entanto. Embora esse tipo de tecido fosse grosseiro ao toque, também era difícil. Cidade do Vento também tinha um tipo especial de areia fina que era muito macia ao toque, então, depois que a boneca foi preenchida com areia fina, ela teve uma sensação muito sólida. Também foi feito na proporção de 1: 1. Além disso, a Sra. Wind costurara pacientemente os olhos, a boca e assim por diante na boneca. Normalmente, os olhos de uma boneca artesanal como essa eram grudados em objetos diferentes ou desenhados. Em comparação, o resultado foi muito mais cru do que o de uma máquina de costura. No entanto, a Sra. Wind obviamente investira uma quantidade considerável de esforço nessa boneca de gato. Ela costurara os traços do fio de gato por fio.

Sabendo que o trabalho não foi fácil para a Sra. Wind, Cillin pagou-lhe cem créditos da AG pela boneca – o resto da boneca da Sra. Wind tinha apenas dez créditos da AG.

A senhora Wind tentou recusar o pagamento, e Cillin colocou o dinheiro diretamente na cesta de pano e disse: “Por favor, aceite, senhora Wind. Este gato é muito problemático. Eu tenho que agradecer pela sua paciência.”

A senhora Wind sorriu e acenou com as mãos. “Não, é muito inteligente. É a primeira vez que vejo um gato tão inteligente que sabe falar.”

Enquanto falava, a Sra. Wind pegou uma bolinha de pano do tamanho de um punho. Areia fina encheu o interior da bola e o exterior da bola foram costurados com algumas camadas de pano. Não doeria mesmo se fosse jogado no corpo de uma pessoa. A senhora Wind presenteou a bola de pano ao gato cinza como um brinquedo.

O gato cinzento levantou a bola com um golpe de cauda, ​​antes de jogá-la no ar e brincar diretamente com ela. Isso atraiu aplausos da Sra. Wind.

A relação entre o piso superior e o piso inferior obviamente melhorou bastante nesses últimos dias. No começo, era apenas o gato cinza correndo escada abaixo para carregar a comida dele. Mais tarde, a Sra. Wind disse a Cillin e Tang Qiuqiu para fazer a refeição diretamente no andar de baixo. Isso pouparia o esforço de fazer uma porção diferente mais tarde.

Cillin não comeu sem remuneração. Ele pegou alguns créditos e Tang Qiuqiu presenteou alguns doces para a Sra. Wind. Essas eram coisas que não podiam ser compradas neste lugar. Cillin e Tang Qiqiu também desfrutaram de um novo sabor da comida local da Cidade do Vento.

Em um piscar de olhos, o dia da corrida chegou.

A competição de carros voadores trifibio usa um sistema de pontuação. Primeiro, houve uma competição eliminatória. Dentro de um número definido de competições, os corredores devem acumular pontos suficientes para classificar entre os dez primeiros antes de poderem entrar no campeonato. Se eles não tivessem pontos suficientes, só poderiam esperar a próxima temporada.

Somente os cinco primeiros de todas as competições marcariam pontos. O número um obteria cinco pontos, o número dois obteria quatro pontos, o número três obteria três pontos, o número quatro obteria dois pontos e o número cinco obteria um ponto.

Hoje, Cillin e Tang Qiuqiu chegaram à arquibancada o mais cedo possível. Eles compraram seus ingressos há muito tempo, e Cillin até fez uma aposta para ele e Udoze de passagem também.

Udoze teve uma economia de cerca de cem mil ou mais créditos. Não foi fácil encontrar uma pessoa altamente confiável como Cillin, que foi capaz de ajudá-lo, e agora que ele o fez, Udoze mordeu os dentes e tirou cem mil diretamente de suas economias. Se ele vencesse esta competição, ele seria capaz de triplicar a quantia. Udoze estava bastante confiante em suas próprias habilidades, então ele realmente iria fazer tudo isso dessa vez.

A arquibancada do espectador estava espalhada na forma de um círculo. Havia duas saídas, a linha de partida e a linha de chegada. Eles tinham a forma de um trapézio inverso que se estendia muito alto no ar. Havia uma enorme projeção holográfica no centro da arquibancada do espectador circular, e a mídia também transmitia a competição ao vivo.

Algumas pessoas pensariam: se eles pudessem assistir a competição ao vivo, e na arquibancada do espectador estariam assistindo uma projeção holográfica de qualquer maneira, por que ainda havia tantas pessoas dispostas a comprar um ingresso caro para entrar na arquibancada do espectador?

A primeira razão para isso foi a atmosfera. Na arquibancada do espectador, os rugidos da multidão e emoções apaixonadas eram contagiantes. Os rugidos que ecoavam dentro da arquibancada do espectador circular pareciam agitar o local inteiro. Os rugidos altos estimularam a atmosfera da competição a entrar em ação, e essa velocidade e paixão provocadas pelo sangue quente eram incomparáveis ​​para assistir ao vivo em casa.

Agitando bandeiras, piscando telas de luz, fãs de corrida rugindo os nomes de seus pilotos favoritos histericamente para drenar completamente suas próprias emoções. Enquanto você fosse uma plateia na arquibancada do espectador, seria infectado por esse tipo de ambiente e não poderia deixar de soltar um rugido gutural.

Tang Qiuqiu era obviamente uma dessas pessoas, enquanto segurava um megafone e começou a rugir: “FAÇA O SEU MELHOR, UDODO!”

Ela não chamou o nome de Udoze diretamente, porque isso traria problemas ao próprio Udoze como corpo duplo.

Udoze havia dito a Cillin o carro voador do piloto que ele substituiria, então quando o carro voador vermelho e extremamente deslumbrante apareceu, a atmosfera atingiu um nível de clímax. Aquele piloto era extremamente popular. É claro que, com o piloto do lado de fora e Udoze do lado de dentro, eles se combinaram para se tornar o piloto da estrela aos olhos da plateia.

Deve-se saber que aqui na arquibancada do espectador, é preciso usar um megafone mesmo para falar normalmente. Caso contrário, era difícil distinguir as palavras da outra parte sobre muitos outros rugidos. Portanto, Tang Qiuqiu estava segurando um megafone o tempo todo.

O engraçado é que havia um homem grande que também estava segurando um megafone e rugindo algumas fileiras para frente. Depois de ouvir o rugido de Tang Qiuqiu, ele se virou para rugir para ela, perguntando: “QUEM É UDODO?”

Tang Qiuqiu rugiu de volta enquanto segurava o megafone: “UDODO É UM HOMEM DE VERDADE !!”

Cillin: “…”

Alguém puxou Tang Qiuqiu ao lado dela: “Garotinha, que carro é Udodo?”

Tang Qiuqiu piscou: “Eu não sei. Eu apenas sinto que é muito emocionante gritar isso!” Uma vez que ela disse isso, ela começou a rugir mais uma vez.

O que mais fez Cillin ter vontade de chorar sem lágrimas foi que o gato cinzento em seus ombros também estava puxando o megafone, rugindo logo após o rugido de Tang Qiuqiu. E assim, essa voz apareceu dentro do local.

Voz infantil de bebê: “UDODO!”

Depois foi seguido por um miado estranho: “MEOW!”

Outra voz de bebê: “UM HOMEM DE VERDADE!”

Outro miado: “MEOOW!”

E foi assim que o ciclo foi.

Enquanto o rugido continuava, Cillin percebeu que mais e mais pessoas nos arredores estavam se juntando a essa facção. Por um tempo, ‘Udodo’, ‘um homem de verdade’ e miados artificiais que pareciam que as pessoas eram possuídas por um demônio felino encheram a arquibancada do espectador.

Alguém perguntou à pessoa ao lado deles depois de ouvir isso: “Quem é Udodo?”

“Porra, como eu saberia!”

“Então o que você está seguindo eles?!”

“Você não ouviu, é emocionante gritar assim!”

Então, por que tantas pessoas se juntaram ao grito?

Número um, eles não viram uma pessoa chamada ‘Udodo’ na lista de pilotos, então, seguindo o miado de gato na parte de trás, eles deram como certo e assumiram que ‘Udodo’ era uma partícula modal em algum idioma do setor. Número dois, o rugido ‘um homem de verdade’ era aplicável em quase qualquer tipo de situação e podia ser rugido por qualquer pessoa. Número três, o estranho miado uivante que parecia estar exalando suas emoções era bastante adequado para drenar as emoções. E assim, Tang Qiuqiu e os rugidos do gato cinza se tornaram populares.

Dentro do carro voador, Udoze suava. Quando ouviu Tang Qiuqiu e os rugidos peculiares do gato, ele ainda estava pensando: “Quem os ensinou isso?” Então a multidão principal se juntou e Udoze sentiu o impulso de chorar.

Desde as pessoas ao redor de Tang Qiuqiu, até um décimo das pessoas, e depois um terço das pessoas, e finalmente a arquibancada inteira do espectador rugindo em uníssono e ritmo.

As pessoas não sabiam o que ‘Udodo’ significava, mas o próprio Udoze sabia. Era a primeira vez que muitos o chamavam, mesmo que não soubessem que ‘Udodo’ significava ele, o corpo duplo nas sombras e que não podiam chamar seu nome completo. Mas foi o suficiente. Udoze já estava satisfeito.

O vento ficou mais forte. Areia começou a voar.

Muito bom.

Udoze fechou os olhos e sentiu os movimentos minúsculos do carro ao vento.

“Di!”

Um assovio prolongado ressoou.

Mais de cinquenta carros voadores assumiram suas respectivas posições na linha de partida, de baixo para cima, de acordo com as posições que haviam desenhado anteriormente.

“Pop!”

Uma rápida explosão oficialmente desencadeou essa maré.

Em meio aos gritos da multidão, carros voadores voaram para fora do ponto de partida enquanto tentavam superar um ao outro.

Terras antigas, ventos jovens, paixão crescente, sangue quente e suor. Ouça os assobios, gritos e aplausos da multidão, parta e lute como um verdadeiro guerreiro!

Uma região de arenito, fileiras e mais fileiras de dunas de areia, rochas irregulares nas montanhas e vento e areia absolutamente desenfreados. Nesse tipo de circunstância, o carro voador vermelho ardente era como um líder que avançava corajosamente em alta velocidade.

Ele estava perseguindo o vento ou o vento o perseguia?

O carro parecia ter se fundido com o próprio vento, às vezes chegando ao vento. No entanto, sempre foi capaz de evitar agilmente quaisquer obstáculos.

A força de Udoze estava em sua previsão e capacidade de julgar. Embora ele não tivesse os pré-requisitos para dirigir um carro voador de alta classe, ele sempre dirigia aquele carro velho e gasto que parecia passar a qualquer momento para dançar junto com o vento. Dessa forma, ele ficou cada vez mais familiarizado com o domínio do vento.

O carro velho e gasto não conseguia equilibrar automaticamente o fluxo de ar como um carro de corrida oficial; portanto, o piloto deve confiar em si mesmo para dirigir, controlar e tomar as decisões. Foi por isso que Udoze entendeu melhor o temperamento desses ventos, utilizando seu poder para concluir manobras de alta dificuldade e até prever obstáculos futuros e tomar uma decisão antes dele.

Foi exatamente porque ele foi capaz de tomar uma decisão diante de outros concorrentes que muitas vezes, quando se deparavam com uma situação difícil, se referiam aos movimentos do carro voador vermelho que Udoze estava dirigindo para superá-lo.

Bang!

Um piloto calculou erroneamente a altura de uma borda de pedra e o carro arranhou contra ele antes de virar algumas vezes no ar e cair nas dunas de areia. O resto dos corredores não parava por causa desse azarado, mesmo que a pessoa que caiu nas dunas de areia estivesse em seu último suspiro.

Os espectadores na arquibancada do espectador não simpatizavam com o motorista, e apenas prestavam atenção nos outros carros ainda competindo na corrida. A mídia também não daria a um carro que tivesse sido desqualificado uma câmera, porque esse carro e seu motorista eram perdedores.

O holograma no centro da arquibancada do espectador foi dividido em três imagens diferentes. O melhor ponto de vista do holograma foi reservado para os carros principais, enquanto o pior ponto de vista foi reservado para os carros atrás.

Dentro da imagem do melhor ponto de vista, o carro voador vermelho flamejante era como uma liga própria, ao expulsar os carros voadores atrás dele cada vez mais longe.

O piloto do carro classificado em segundo lugar queria se referir às respostas de Udoze, mas ele não conseguiu atingir o nível de habilidade de Udoze. Os pilotos não podiam utilizar o poder do vento para se virar e fazer um movimento super flexível.

A sombra vermelha de um carro era como uma obra-prima feita com a ajuda de deuses. Enquanto voava ao longo de uma linha mediana quase perfeita, acelerou por aqueles cantos extraordinariamente difíceis em alta velocidade.

A arquibancada do espectador fervia completamente.

[Denn – Minha prova é nesse domingo, 01/12, após a prova os lançamentos retornam ao normal.]

[Denn – Não sei se repararam, mas os capítulos estão ficando bem maiores. Antes eles tinham 3 páginas e agora tem 7 páginas. Mais pra frente chegarão a 11 páginas. Então se preparem para capítulos maiores futuramente.]


Considere doar para a novel! Agora é possível doar por Paypal. No PayPal o processo é mais rápido e mais seguro! Doe o valor que desejar para a novel de sua escolha e quando o valor somado com o de outros doadores chegar a 10, nós traduziremos mais 1 capítulo!

Ei, você gosta desta novel? Acha que tem pontos a se melhorar? Ou acha que o autor já conseguiu expor toda sua experiência com esta obra? Diz pra gente lá no novo site da Central Novels!

Star Rank Hunter - Capítulo 154