Overgeared – Capítulo 48

3916
Overgeared - Capítulo 47
Overgeared - Capítulo 49

OG – Capítulo 48

Tradução: Haze | Revisão: Deusa Afrodite

Duplicador, uma pessoa que analisava as habilidades dos outros, as duplicava e então poderia usar essas habilidades sem condições. Duplicadores poderiam desfrutar de todos os tipos de benefícios dependendo das habilidades que eles duplicavam. Poderia ser qualquer coisa que eles quisessem. Ela poderia ser chamada de a classe mais efetiva de todas em Satisfy.

Ela também era especialista em combate. Dependendo da combinação de habilidades, era possível lidar com uma raid de chefão sozinha, se tornar o assassino mais forte ou até mesmo lutar sozinho contra um exército. Um Duplicador era a classe mais próxima de ser chamada ‘a mais forte’.

No entanto, um Duplicador também tinha desvantagens fatais.

Primeiramente, ela poderia apenas duplicar uma habilidade três vezes por dia. Além disso, a habilidade duplicada tinha um uso único. Ela tinha apenas nove habilidades básicas, nenhuma das quais eram habilidades de combate. E as habilidades físicas básicas de um mago eram pobres.

Em outras palavras, isso significava que Euphemina era muito forte quando ela possuía varias habilidades duplicadas, mas muito fraca quando ela tinha poucas. E nesse momento, Euphemina estava em seu modo mais fraco.

“Está arruinado.” disse Euphemina, sua tez pálida.

Grid foi para o quarto piso, deixando-a sozinha no terceiro. Enquanto ela derrotava centenas de soldados que continuavam aparecendo, ela tinha usado a maioria de suas habilidades em troca. Para ser preciso, haviam três feitiços de magia de fogo sobrando. No entanto, não era possível usá-los porque magia de fogo provavelmente causaria uma explosão.

Em tal situação, quatro cavaleiros apareceram como se eles estivessem esperando e a cercaram.

“Estou ferrada…”

Não havia sinal do retorno de Grid. Houve uma explosão massiva no quarto piso, então talvez o pior tivesse acontecido e Grid morreu.

‘Se ele sobreviveu e resgatou Huroi, eu posso garantir que ele voltará aqui para me resgatar?’

Talvez Grid já tivesse escapado sozinho da prisão? Os cavaleiros apontaram suas espadas para Euphemina, que ficou parada como se sua alma tivesse escapado.

“Você é uma mulher ridiculamente forte, matou mais de 500 soldados sozinha. Você tem o título de grande maga?”

Felizmente, os cavaleiros não ousaram atacar Euphemina. Ela tinha matado centenas de soldados, então era natural que os cavaleiros tivessem medo dela. No entanto, o confronto não durou muito.

“Agora as únicas tropas restando no castelo são os guarda-costas do lorde. Já que não há forças restantes para bloquear a saída, Grid pode escapar enquanto nós estamos presos aqui.”

“Há ao menos uma chance? Leo não foi para o quarto piso? Ele provavelmente já chegou lá e matou Grid com felicidade.”

“O conforto do lorde está em jogo. Nós temos de considerar e nos prevenir contra a pior possibilidade.”

“Sim… Então vamos nos apressar. Não é honroso, mas eu temo que nós teremos de lutar quatro contra um.”

Os quatro cavaleiros tomaram a decisão e correram de encontro a Euphemina ao mesmo tempo. Agora Euphemina foi forçada a tomar uma decisão.

‘Eu não posso ficar parada’.

Euphemina sacou um dado dourado. Era a habilidade ‘Rolador de Dado’ que ela conseguiu por vencer a disputa de produção contra Grid.

 

『Rolador de Dado』

Role um dado e um fenômeno ocorrerá dependendo do número que for rolado.

*Se o alvo for você mesmo ou um aliado: Haverá um efeito benéfico se o número 4 ou mais alto for rolado. Haverá um efeito prejudicial se o número rolado for 3 ou mais baixo.

*Se o alvo for um inimigo: Haverá um efeito benéfico se o número 3 ou mais baixo for rolado. Haverá um efeito prejudicial se o número rolado for 4 ou mais alto.

Custo de Mana da Habilidade: 1.000

Tempo de Recarga da Habilidade: 3.000 segundos

 

E se ela rolasse o dado e a situação ficasse pior?

‘Se a situação ficar ruim demais, eu usarei a magia de fogo’.

Euphemina não pretendia morrer sozinha. Ela resmungou mas ainda não havia sinal do retorno de Grid. Ela não conseguia imaginar como, mas ela se vingaria de Grid mais tarde de uma maneira terrível.

Nesse momento!

“Esses cavaleiros se juntando contra uma fraca… Não, essa mulher não é fraca mas ainda assim… Não há diferença entre vocês e bandidos.”

“G…rid?”

Euphemina e os cavaleiros olharam na direção da voz. Grid e Huroi estavam parados próximos um do outro.

“Ah…!”

O rosto de Euphemina se iluminou com a aparição de Grid. Ela achava que Grid era um humano lixo sem qualquer lealdade, mas ele na verdade não era a pior pessoa. Ele voltou como prometeu.

‘Realmente linda’.

O sorriso de Euphemina era tão bonito quanto uma flor totalmente desabrochada, então o coração de Grid não pôde deixar de bater mais forte.

‘Não vamos ser enganados por aparências exteriores. Ela só tem um exterior bonito que está cobrindo a sujeira de dentro! Então não bata como um louco, maldito coração!’

Os cavaleiros lutaram para manter suas composturas enquanto eles encaravam Grid.

“Como esse cara está aqui…? Leo, que era chamado o Nova do Norte, foi morto por uma pessoa como você?”

“Eu não sei quem é o Nova do Norte, mas aquele moleque chamado Leo foi fácil de lidar. Um contra um. Eu o matei. Huhuhut!”

“Você!”

Os rostos dos cavaleiros se distorceram depois de ouvir que seu colega foi morto. Grid não sentia medo enquanto os encarava. Era porque ele acreditava em algo.

“Sim, vocês estão bravos então o que vocês farão? Vocês acham que algum de vocês consegue me tocar?”

“Ugh!”

Os cavaleiros hesitaram. Escutando isso, Grid não foi bom o suficiente para destruir Leo? Eles ficaram brevemente desprevenidos porque Grid parecia um lixo, mas não era fácil lidar com ele.

Euphemina sentia admiração enquanto ela assistia os cavaleiros recuando de Grid.

‘Fazer os cavaleiros recuarem só com algumas palavras… O quão alto é o seu nível?’

Monstros e NPCs tendiam a se encolher perante a oponentes mais que 30 níveis mais alto que eles. Por isso, Euphemina interpretou errado e achou que o nível de Grid era muito mais alto do que o dos cavaleiros.

Enquanto isso, Grid continuou falando enquanto se aproximava dos cavaleiros. “Ei caras, se vocês não querem morrer igual a um cachorro como Leo, saiam da frente. Essa é sua única chance de escapar.”

“Esse cara…!” Um cavaleiro estava cheio de raiva e tentou correr contra Grid. Mas os outros cavaleiros o pararam.

“Não caia na provocação dele. Eu conheço suas habilidades, mas você não deveria encará-lo sozinho. Isso provavelmente é uma armadilha.”

“Você não está tendo uma reação exagerada? Pense sobre isso com calma. A classe daquele bastardo é ferreiro! Ferreiros não podem ser tão fortes assim!”

“Mas Leo não voltou. Eu não consigo dizer se ele é bom ou não, mas ele é claramente alguém a ser cauteloso com”.

“Kuoh…!”

Os cavaleiros estavam tensos porque eles estavam pensando demais, enquanto Grid continuava a caminhar em frente. Os cavaleiros recuavam com cada passo que Grid dava.

Huroi ficou emocionado quando ele testemunhou a tremenda visão de Grid oprimindo os quatro cavaleiros sozinho.

‘Realmente incrível… A aparência externa de Grid pode parecer insignificante, mas ele na verdade é um tremendo usuário de nível alto que fez os cavaleiros tremerem de medo. No outro dia, eu o vi na ferraria e o tratei como um comediante. Eu estou envergonhado pelos meus olhos’.

De Euphemina para Huroi, para os cavaleiros! Naquela altura quando todos eles estavam enormemente enganados sobre Grid, ele estava sorrindo com satisfação.

‘Com as habilidades de Euphemina, ela não pode se livrar desses cavaleiros a qualquer momento?’

Sim, de fato, a razão pela qual Grid estava tão confiante nesse momento era porque havia a existência chamada Euphemina. Grid não tinha dúvidas que Euphemina poderia lidar com todos eles.

Bate, bate.

Grid continuou indo em frente, enquanto os cavaleiros recuando ficavam mais e mais ansiosos. Então eles chegaram às escadas que levavam ao segundo andar. Nesse momento, os cavaleiros chegaram a uma conclusão.

‘O que nós estamos fazendo? Nós somos cavaleiros honrados, então por que nós estamos assustados com uma pessoa que escapou da prisão? Essa é a vergonha de uma vida inteira!’

‘Isso pode prejudicar o lorde. Eu tenho de defender esse lugar, pelo lorde’.

‘Ele não é um simples ferreiro se ele conseguiu matar Leo. É uma questão de orgulho agora. Eu não recuarei mais’.

‘Leo estava sozinho, mas há quatro de nós. Nós não podemos perder’.

Os cavaleiros decidiram não recuar mais. Isso fez Grid parar de se mover também.

“O quê? Vocês querem lutar? Vocês não se arrependerão disso?”

Os cavaleiros pegaram suas espadas e gritaram. “Nós lutaremos! Eu não posso tolerar deixar um criminoso como você escapar!”

“…Eu não sou um criminoso. Bastardos loucos.”

Grid ficou realmente irritado. Em primeiro lugar, ele não foi injustamente acusado? Originalmente, ele deveria ter ganhado o prêmio por vencer a disputa de ferreiros. Então ele foi levado para a prisão e sofreu injustamente!

Grid gritou com raiva. “Euphemina! Mostre a esses caras! Use sua magia. Remova-os!”

Euphemina fez uma expressão surpresa. “Nesse momento… É um pouco… Você não pode lidar com isso diretamente?”

“O quê? É impossível.”

“Pare de brincar. Você não pode derrotá-los com suas habilidades?”

“O que você está dizendo? Você deveria ser a pessoa lutando, não eu.”

“Não, por que você está se recusando a lutar agora?”

Grid explicou a Euphemina, “Eu não consigo ganhar contra eles.”

“Não minta. Você foi capaz de se livrar do Nova do Norte sozinho!”

“Não, isso não é…”

Por algum motivo, a conversa estava estranha. Os rostos de Grid e Euphemina gradualmente se enrijeceram, enquanto os cavaleiros perderam completamente suas hesitações e atacaram.

“…Droga!”

Foi como um movimento de teleporte. O cavaleiro Rupert usou sua habilidade patenteada ‘Corrida’ e imediatamente alcançou pelo flanco de Grid, apontando sua espada para ele. Grid foi pego completamente com a guarda baixa e parecia que ele seria perfurado pela espada. Logo antes que a espada de Rupert atingisse Grid, Huroi empurrou-o para o lado e foi apunhalado em seu lugar.

“……!”

Todo mundo achou que Huroi morreria. Huroi já estava em uma condição ruim e ele não estava usando qualquer armadura. Nesse momento, uma coisa estranha aconteceu.

“O que é isso…? Urghh!”

Rupert ficou espantado. Isso porque sua espada, que deveria ter perfurado o abdome de Huroi, foi bloqueada por ele. Era como apunhalar aço. Seu pulso estava quebrado. Por outro lado, Huroi estava bem. A pessoa que atacou estava machucada, enquanto a pessoa que foi atacada estava bem.

Euphemina perguntou com confusão. “O que há com esse cara? Por que a espada do cavaleiro não consegue perfurá-lo?”

Grid não conseguiu responder. “Bem… Eu não sei…”

“Por que você está respondendo tão sem convicção? Por que você está correndo por aí para salvar alguém que você não conhece? Pare de brincar e só me diga a verdade de uma vez!”

“Não… Eu realmente não sei…”

Artistas marciais de alto nível tinham uma habilidade defensiva chamada Pele Impenetrável. Mas mesmo Pele Impenetrável não era capaz de bloquear a espada de um cavaleiro apenas com o corpo. Estava claro que Huroi tinha alguma habilidade defensiva que ia além de Pele Impenetrável.

Huroi falou durante o silêncio. “Eu os segurarei aqui. Vocês dois devem usar essa brecha para correr.”

A razão pela qual Huroi era capaz de bloquear o ataque do cavaleiro com seu corpo era graças à habilidade dada pelo título ‘Aquele Que Supera Dificuldades’.

 

『Forte Determinação』

Resiste a qualquer ataque por 10 segundos depois de usar a habilidade.

Custo de Mana da Habilidade: 200

Tempo de Recarga da Habilidade: 9.000 segundos

 

O tempo de espera para reutilizar a habilidade era em torno de 2 horas e 30 minutos, mas sua performance era claramente ótima. Ela era uma habilidade que não tinha preço, adquirida depois de aguentar e superar uma provação infernal. E Grid era aquele que o salvou do inferno. Huroi já tinha feito um voto de retribuir esse favor pelo resto de sua vida.

Depois disso, Huroi determinou que ele se sacrificaria por Grid. Ele queria que Grid escapasse com segurança pela brecha enquanto os cavaleiros estavam despreparados.

“Huroi…” Uma pessoa comum hesitaria ao deixar um companheiro colega mas… “Consiga tanto tempo quanto for possível para que nós escapemos com segurança.”

“Vejo você na próxima.”

Grid e Euphemina não eram pessoas emocionais. Eles imediatamente partiram desse lugar e Huroi foi deixado sozinho.

“Isso…!”

Os cavaleiros tentaram perseguir Grid mas Huroi bloqueou o caminho. Ele abriu sua boca com uma expressão de determinação em proteger Grid.

“Eu não tenho a intenção de te deixar ir, seu #*&!($#@. Esse maldito !@$#.”

“……?”

Huroi era um orador então palavras que não poderiam ser repetidas emergiram de sua boca. Os cavaleiros sofreram um profundo golpe psicológico por causa das palavras de Huroi, que eram mais abusivas do que qualquer coisa que eles ouviram antes.

Essa era a habilidade Língua Vingativa de Huroi. Ele atacou os cavaleiros enquanto eles estavam confusos e seus stats estavam menores.

“Justiça Inquebrável!”

Essa era uma das duas habilidades adquiridas da sua segunda classe, Parceiro do Apóstolo da Justiça. Ela era sua habilidade de ataque final que dava dano igual a 300% do seu poder de ataque.

Peeeong!

Depois que Huroi golpeou o rosto de Rupert, a onda de choque alcançou os outros cavaleiros em pé ao redor de Rupert. O som de um enorme golpe ecoou pela prisão subterrânea, fazendo os cavaleiros gritarem de dor como reflexo.

“Kkack!”

Mas isso foi apenas uma reação reflexiva.

“…Huh?”

Os cavaleiros estranhamente não puderam sentir nenhuma dor. Era um fenômeno natural. Em primeiro lugar, um orador tinha habilidades físicas pobres e ele atualmente não estava equipado com quaisquer armas. Um aumento de 300% no dano de um orador ainda não era o suficiente para dar um golpe em um cavaleiro de armadura. A diferença era grande demais.

Huroi aceitou isso com calma. “É como o esperado. Essa é uma habilidade inútil para o eu atual.”

“……”

Levou apenas alguns minutos para Huroi ser capturado pelos cavaleiros e trancado no confinamento solitário novamente. Mas Huroi não ligava. Ele não tinha sido capaz de sair do jogo por 50 horas na vida real. Por isso, ele estava exausto e queria sair e descansar.

Já que a quest foi completada, não havia penalidade por sair do jogo.

‘Baseado na situação, logo o lorde de Winston estará acabado… Eu posso facilmente escapar da prisão depois que eu dormir e entrar no jogo novamente. Então Grid, eu te desejo boa sorte’.

Em seguida, Huroi saiu do jogo.

Ei, você gosta desta novel? Acha que tem pontos a se melhorar? Ou acha que o autor já conseguiu expor toda sua experiência com esta obra? Diz pra gente lá no novo site da Central Novels!

Overgeared - Capítulo 47
Overgeared - Capítulo 49