Overgeared – Capítulo 12

1316
Overgeared - Capítulo 11
Overgeared - Capítulo 13

OG – Capítulo 12

Tradução: Haze | Revisão: Deusa Afrodite

Se não agora, eu não sabia quando eu seria capaz de me juntar a um grupo de raid ao Guardião da Floresta no futuro.

“Por favor, deixe que eu me junte ao seu grupo.”

Eu me juntaria ao grupo, sobreviveria até que o Guardião da Floresta morresse e pegaria todos os orichalcum azuis que dropassem. Não importava se os outros membros do grupo morressem.

‘De todo modo, minha experiência não pode cair se eu morrer!’

Se eu fosse realmente azarado, então eu podia dropar a Espada Grande de Mamon ou a Armadura de Placas de Mengel, que consistiam em minha fortuna inteira. Mas se eu corresse o risco, eu podia ser capaz de obter o orichalcum azul. Eu expressei minhas emoções fortes quando olhei para Toban.

Eu era muito descarado? Eu tinha algum senso de vergonha? Eu olhei para cima para ver Toban olhando para mim com uma expressão perplexa.

“Qual o seu nível?”

“O quê? Você não disse que nível e classe não importam?”

“Eu disse isso inicialmente, mas… Membros do grupo inesperados chegaram, então eu estou procurando por aqueles que estão acima do nível 120 agora, preferivelmente aqueles com poderes divinos ou profissões mágicas. Como você deve saber, o Guardião da Floresta é um monstro cujo corpo é feito de minerais, então ataques físicos não funcionarão nele.”

Toban encarou minha espada grande com um olhar não convencido, um olhar que transmitia fortemente que ele não queria me aceitar no grupo.

‘Então esse cara não deveria ter dito que ele pegaria qualquer nível ou classe.’
Eu deveria desistir? Não, eu não poderia desistir quando pensava sobre o orichalcum azul. Eu me juntaria ao grupo não importa o quê.

“Por favor, me aceite. Eu não vou atrasar vocês.”

“Qual seu nível?”

Eu estava atualmente no nível -3, mas devido à Espada Grande de Mamon e Armadura de Placas de Mengel, minha habilidade de combate real era acima do nível 30. Se eu confessasse que eu estava nível 30… Eu seria chutado na mesma hora.

“30… Não, menos… Não, mais 100.”

“30 menos, mais 100?”

“Não ~ não. Apenas 100.”

Eu estava atualmente no nível -3, mas eu estaria próximo do nível 100 se não fosse pela quest do Ashur. Vamos tentar isso uma vez. Quando eu entrasse mesmo no grupo, eu não pretendia lutar. Em vez, eu seguiria como se eu fosse um camundongo morto.

‘Se eu for cuidadoso, eles não notarão que eu os enganei sobre meu nível.’

Toban tinha uma expressão preocupada em seu rosto.

“Sua arma é uma espada grande? Ela não era por volta do nível 65? Mesmo se seu item tiver uma classificação épica, clamar estar no nível 100… Você é mesmo nível 100?”

“É claro que sou. Minha Espada Grande de Mamon foi fortalecida até +5, então eu ainda posso usá-la.”

Minha face estava imóvel. Eu estava só blefando. Eu explorei o fato de que itens melhorados abaixo de +5 não teriam uma mudança em aparência, então eu menti que a Espada Grande de Mamon +0 era na verdade +5.

Mas Toban não era fácil de passar.

“Mesmo se a Espada Grande de Mamon for +5, ainda usá-la no nível 100 é… Em adição, sua armadura não é tão boa quanto o equipamento que usuários no nível 100 podem usar. Além disso, onde estão suas botas, luvas, e acessórios?”

Isso foi preciso. A Armadura de Placas de Mengel, que eu estava vestindo atualmente, estava apenas no nível 60. Meu elmo, botas, luvas, e acessórios foram todos perdidos durante os três meses de quest…

‘Itens que são como meu sangue…’

No caso das botas e luvas, elas foram destruídas porque eu não gerenciei a durabilidade. Eu gerenciei a durabilidade do meu elmo e acessórios, mas foi um azar os ter dropado quando eu morri.

Enquanto eu me lembrava do passado infernal, Toban me olhava suspeitosamente.

Eu disse, “As únicas pessoas que não precisam de armadura e acessórios são aqueles com excelente controle sobre suas armas, como eu. De fato, eu removo essa armadura sempre que caço. Eu apenas me armo com a espada grande nas caçadas.”

Controle era uma palavra que não se aplicava a mim, já que eu bebia poções como bebia água sempre que caçava. Quando eu assistia caçadores na TV, eu os via tirar vantagem requintadamente das brechas dos monstros, disparando habilidades poderosas enquanto evitavam os ataques dos monstros. Enquanto isso, eu apenas acertava esporadicamente e bebia poções sempre que minha vida estivesse baixa. Esse era meu método de caça.

Mas agora, eu precisava blefar para entrar no grupo da raid. Por isso, eu citei o comentário que eu ouvi sobre controle. Entretanto, isso foi um grande erro. O corpo de Toban estava totalmente equipado com uma armadura pesada e escudo.

“Hoh… Então as pessoas que vestem armadura não são habilidosas?”

Ele estava rindo, mas os olhos dele eram frios. Ele estava com muita raiva. O problema era que os outros membros do grupo ao redor também estavam cheios de uma indignação justa.

“Você faz parecer que vestir armadura e acessórios é uma coisa ruim.”

“Escute-o; ele nunca veste armadura.”

“Aqueles que vestem armadura e acessórios não são autênticos? Se nós não quisermos ser ignorados devíamos nos despir…”

Eu tentei acalmar as pessoas com raiva que estavam falando sarcasticamente. “Isso é demais. Eu não quis dizer nada de mal, eu estava apenas explicando o porquê de eu ser menos dependente de defesa.”

“De qualquer forma, isso significa que eu não deveria estar equipado! Seu nível é menor que o meu!”

Uma pessoa de meia-idade com pouco cabelo que tinha uma aparência selvagem interrompeu com um grito. Ele estava equipado com dois machados brilhantes, armadura e ornamentos deslumbrantes, parecendo completamente um usuário de nível alto. Ele parecia mais raivoso do que todos os outros.

“Grid? Essa é a primeira vez que eu vejo você. Você já caçou alguma vez nos campos de caça ao redor daqui? Eu sei o quanto os monstros são poderosos nessa área. Você certamente deve ser confiante se você está se gabando sobre caçá-los sem armadura.”

Os outros membros do grupo assentiram.

“Baseado nas palavras dele, ele deve ser um novato nessa área.”

“Você já viu alguém chamado Grid?”

“Eu nunca o vi nos campos de caça próximos daqui. E você?”

“Honestamente, isso me soa como embromação… Eu acho que o nível dele é mais baixo que 100.”

“Olhando para ele agora, parece que ele morreu e dropou seus itens em uma caçada solitária. Talvez suas intenções ao entrar no grupo sejam impuras. Ele já não tem nada a perder, então…”

A atmosfera estava ficando pior.

‘Pessoas espertas… E agora? Eu deveria desistir do grupo?’
Enquanto eu estava me sentindo confuso… Um homem loiro com a parte superior do corpo exposta apareceu e interviu.

“Todos, parem.”

Os membros do grupo ficaram empolgados com a aparição do homem.

“Primeiro lugar nos rankings de artistas marciais, Regas.”

“Os requerimentos dos equipamentos são tão severos que subir o nível é difícil, ainda assim ele já está acima do nível 180.”

“O apelido dele é Mestre Taekwon, Mestre Taekwon. É verdade que um monstro derreterá quando acertado por seus punhos?”

“Uau~! Ele realmente veio! Eu fiz bem em me juntar a esse grupo! Artistas marciais ignoram defesa ao atacar o ponto fraco. Não pode essa técnica infligir um dano enorme ao Guardião da Floresta?”

Regas pegou meu olhar e se aproximou de mim. “Uma espada grande é muito lenta e tem movimentos amplos, então não é fácil tomar ações evasivas durante a batalha. Por isso, é incrível que você esteja caçando sem qualquer armadura.”

Regas tinha boa aparência, era magro e tinha músculos ideais. Devido à natureza de sua classe, ele era popular com mulheres porque ele não vestia nada na parte de cima.

Quando olhei mais próximo a ele, eu vi que ele era, de fato, muito bonito. Eu me senti como uma lula de pé perto dele.

Eu instintivamente odiava pessoas bonitas então eu respondi sem rodeios, “Não é nada demais.”

“Hoh, não é nada demais… Minhas expectativas sobre suas habilidades aumentaram. Eu adoraria ver diretamente suas incríveis habilidades.”

Regas disse para os outros, “Esse cara também se juntará ao nosso grupo. Originalmente, ele era um grupo que não tinha limites de classe ou nível. Alguns dos membros do grupo estão abaixo do nível 90, então eu não acho que há um problema em aceitar um usuário de nível 100 a mais.”

“Mas…”

As pessoas ainda responderam fracamente, então Regas adicionou,
“Como vocês sabem, apenas usuários de nível 170 ou mais alto podem acertar o Guardião da Floresta apropriadamente. Contudo, a razão pela qual eu reuni tantas pessoas quanto fosse possível sem um limite de nível é que pessoas precisam alvejar os golens invocados constantemente pelo Guardião da Floresta. Meus 17 membros da guilda lidarão com o Guardião da Floresta, incluindo Toban e Vantner. Nós queremos que as pessoas amarrem os pés dos golens de cristal enquanto nós focamos no Guardião da Floresta. Eu acho que as habilidades daquele Grid são suficientes para nossos desejos.”

“……”

“Ele quer se juntar ao grupo, então eu não sei por que nós devemos recusar. Eu posso entender suas dúvidas sobre as ações dele, mas por que vocês duvidam de pessoas em primeiro lugar?”

Os comentários de uma pessoa forte eram respeitáveis. Uma vez que Regas falou, os membros do grupo tinham uma atmosfera de aceitação no grupo. Mas neles continham intenções impuras.

“Vamos ver o quão bom o controle dele é.”

“Assista-o lutando… Nós veremos se ele é um falastrão ou não.”

“Ele disse que ele luta sem sua armadura? Então ele não pode usar sua armadura nessa raid.”

“Eu assistirei ele bem de perto.”

Um grupo cheio com hostilidade intensa! Esse não era um grupo para a raid do Guardião da Floresta, mas um grupo para a raid Grid.

‘Eu não posso me juntar a esse grupo.’

Se eu me juntasse ao grupo agora, eu teria que lutar em frente a eles. Como um jogador de nível -3, eu iria certamente morrer rápido e nem mesmo veria o Guardião da Floresta, imagina ver orichalcum azul. Isso viria também com constrangimento extra envolvido.

“Tudo bem. Eu não vou me juntar ao grupo.” Eu recuei, fazendo o homem de meia idade rir.

“Você estava só blefando?”

Uma atitude que ignorava pessoas! Mas eu não fiquei com raiva porque suas palavras eram verdadeiras.

Eu respondi com frieza, “Não é uma boa ideia se juntar a um grupo com pessoas que não confiam em mim.”

Originalmente, os membros do grupo deveriam ser capazes de confiar uns nos outros com suas costas. No entanto, todo mundo aqui duvidava de mim. Os membros do grupo foram forçados a aceitar minhas palavras.

“Bem… Isso é verdade.”

“Parando pra pensar nisso, nós estávamos tão empolgados que nós empurramos ele para o outro extremo.”

“Eu concordo. Eu não sabia se era verdade, então eu deveria apenas ter ficado em silêncio.”

“Correto. Na verdade, não fomos nós os que cometeram o pecado? Eu me sinto mal agora.”

Eu não me mantive mais com os membros do grupo e deixei esse lugar. Regas me seguiu.

“O que foi?”

Minha atitude era fria, mas Regas apenas pediu por um aperto de mãos com um sorriso gentil.

“Eu espero te ver novamente, guerreiro da Espada Grande que não usa armadura. Como uma pessoa que anda pelo caminho de um artista marcial, eu estou muito interessado em você.”

Eu não duvidava que ele estivesse interessado em mim. Eu não achava que isso era um blefe enquanto olhava em seus olhos honestos.

Eu apertei a mão dele e pensei, “Por que ele é tão ingênuo?’

Ele era uma boa pessoa. Se eu tivesse a chance um dia, eu faria dele um amigo que eu pudesse pedir dinheiro emprestado.

“Então, nos veremos novamente.”

Pegar dinheiro dele depois… Não, eu devia a ele. Por isso, eu disse adeus a Regas com um grande sorriso e me dirigi diretamente para o ferreiro.

Ei, você gosta desta novel? Acha que tem pontos a se melhorar? Ou acha que o autor já conseguiu expor toda sua experiência com esta obra? Diz pra gente lá no novo site da Central Novels!

Overgeared - Capítulo 11
Overgeared - Capítulo 13