Overgeared – Capítulo 06

1311
Overgeared - Capítulo 05
Overgeared - Capítulo 07

OG – Capítulo 06

Tradução: Haze | Revisão: Deusa Afrodite

‘Os magos negros são o problema agora…’

Eu estava atualmente no nível -1, e meus stats de força e stamina tinham apenas um ponto cada. A Armadura de Placas de Mengel adicionava cinco de força, para um total de seis de força. Quando todos esses stats eram somados, eu tinha totalizado miseráveis 34 pontos de vida. Eu podia ser capaz de socar alguns deles antes de ir pro além.

‘Eu posso fugir?’

A falha da quest já era certa de qualquer forma. Eu apenas queria preservar minha vida. Não, eu tinha de sobreviver. Se alguém morresse duas vezes em um dia, ele não seria capaz de acessar o jogo por 12 horas. Okay, esse é o único jeito!

“Log out!”

 

『Você não pode sair do jogo aqui.』

 

“Droga! Eu deveria ter esperado isso!”

Todos sabiam que era impossível fechar o jogo enquanto uma quest com tempo estivesse em andamento. Havia uma forma de forçar isso, mas eu não queria usar já que eu receberia uma penalidade enorme. Depois de falhar em sair, eu procurei por uma forma de escapar. Entretanto, esse era o reduto do inimigo.

Eu estava sendo cercado rapidamente por um crescente número de seguidores.

Não importava quantos cálculos eu fizesse, simplesmente não havia jeito de escapar. Não havia esperança quando eu era tão lento quanto uma tartaruga.

“Passe por eles em direção ao porão de uma vez!”

Enquanto eu estava planejando minhas ações, Doran gritou comigo antes de sacar duas adagas e lançá-las sem demora. Os gestos foram tão rápidos que aconteceram num instante.

Pepeok!

“Kuaack!”

Uma das adagas acertou o olho de uma pessoa enquanto a outra perfurou o coração de outra. Doran diminuiu a distância, indo em direção aos fiéis em dor e balançou sua adaga.

“Abra.”

Os fiéis não conseguiram sequer gritar enquanto seus pescoços eram cortados e eles desapareciam em um flash de luz cinza. Eu não pude deixar de admirar. A falta de informação significava que eu não sabia os níveis exatos dos fiéis de Yatan, mas NPCs de templo eram geralmente pelo menos nível 150+. Esses fiéis eram provavelmente o mesmo.

Doran lidou tão facilmente com eles que eu não poderia nem imaginar seu nível.

‘Talvez ele seja um NPC nomeado?’

Minha impressão de Doran mudou. Talvez eu pudesse completar essa quest absurda se eu dependesse dele. 3000 de ouro! Enormes 3.600.000 won estavam na minha frente! O genro do Earl! Eu me imaginei pondo minhas mãos em todos os stats +20 e em uma linda esposa! Eu me tornaria um lorde com meu próprio território, onde eu poderia roubar altos impostos de usuários e NPCs!

‘Se eu me tornar um proprietário, eu serei capaz de conseguir rendimentos todo mês.’

Empolgante!

Eu comecei a torcer por Doran. “Ótimo! Doran, lute! Eu tenho te admirado por um longo tempo!”

“Eh? Por um longo tempo? Onde você já me viu…”

“Ah! Perigo! Ali! Você deve tomar cuidado com seu corpo!”

“C-Corpo…?”

Enquanto Doran estava surpreso pela minha mudança de atitude repentina, ele focou em lidar com os inimigos em sua frente. Luzes cinzas apareciam em sucessão.

‘Realmente forte!’

Doran habilidosamente lançou numerosas armas escondidas como se elas fossem meramente extensões de seus membros. O número um do ranking dos Assassinos, ‘Old Sword Demon’ (NT: Demônio da Espada Antiga), que eu vi em uma transmissão dois meses atrás, era como uma criança perto de Doran.

‘Ele não é três vezes mais forte que Ashur? Eu preciso fazer amizade com ele e pedi-lo para assassinar Ashur!’

Os fiéis de Yatan me ignoravam e atacavam a ameaça, Doran. Mas os esforços deles não puderam parar o avanço de Doran. Ele focou somente naqueles entoando feitiços, atacando-os para parar suas magias.

Os magos negros não conseguiam conjurar suas magias, tornando-se inofensivos.

“Incrível! Você é realmente incrível! Doran, você é meu deus!”

Eu ouvi um feitiço sendo recitado e comemorei quando a boca de um mago negro foi perfurada pela adaga de Doran.

O melhor! Se depender da força do NPC, eu realmente poderia completar essa quest! Verdadeiramente uma quest fantástica! Parecia patético que eu estive tentando tanto recusar a quest uns minutos atrás!

Eu conseguia seguir Doran por pouco com meu passo lento, graças às paradas ocasionais dele.

“Você está esperando por mim? Que gentil. Hehe.”

Doran estava olhando ao redor com uma expressão terrível. “Esse caras começaram a usar a cabeça.”

“Huh?”

Eu olhei ao redor como Doran e vi que os magos negros estavam entoando feitiços ao mesmo tempo.

“Almas abençoadas no subsolo.”

“Usem seus rancores e medos para aprisionar o inimigo.”

“Aqueles que sentirem medo terão suas pernas restringidas.”

“Suas mentes serão esmagadas e eles perderão sua força de vontade.”

“Se torne um boneco com uma alma perdida!”

Os magos negros entoando o feitiço sozinhos seriam parados por Doran antes que eles terminassem. Por isso, o grupo compartilhou o feitiço ao entoar as frases uma por uma. Aquelas frases seriam conectadas para formar um feitiço e a magia seria conjurada.

“Esteja preparado.”

Eu agarrei o colarinho de Doran e disse, “Esteja preparado? Você deveria fazer algo!”

“É tarde demais.”

“Droga!”

Kuoooooh!!

Uma linha sangrenta se desenhou na face de Doran, e energia negra subiu como uma neblina para cobrir Doran.

“N-Não! Eu estou acabado se você morrer!”

Eu estava no mesmo barco que Doran e Doran era o remador. Eu não poderia escapar da falha da quest se eu estivesse sozinho nesse barco.

“Tosse!”

Eu xinguei e gritei para Doran, que estava tossindo sangue. “Merda! Se era pra ser desse jeito, você não deveria ter me feito me sentir ansioso em primeiro lugar!”

Naquele momento.

Uma luz verde fluiu do anel que Doran estava usando e o cercou. Em seguida, a compleição de Doran foi gradualmente restaurada.

‘O-o quê?’

Doran atacou os magos negros surpresos, que estavam entoando novos feitiços.

“Esse anel é especial. Ele protege o usuário de maldições e venenos; entretanto, a proteção não é perfeita. O dano é cumulativo, então eu preciso evitar tanta magia quanto for possível.”

“Sim, de fato! O grande Doran está até mesmo usando um anel pequeno assim!”

O anel claramente tinha uma classificação Épica ou mais alta. Havia uma forma de obtê-lo? Enquanto eu pensava, Doran começou a matar os inimigos de novo. Ele permitiu alguma magias a serem conjuradas, mas eventualmente, teve sucesso em criar um caminho.

Doran encarou a entrada da escadaria que levava ao porão.

“Venha!”

“Sim!”

Ao contrário da minha resposta vigorosa, eu segui Doran escada a baixo em um passo lento. Os magos negros nos perseguiram com feitiços, mas eles não eram uma ameaça porque Doran lançava adagas assim que ouvia entoações.

“Jovem Senhora!”

Doran e eu chegamos ao porão escuro. Doran encontrou uma mulher linda amarrada em um altar no centro do porão e correu até ela. Mas havia uma multidão bloqueando ele. Havia uma dúzia de magos negros.

Eu ri deles. “Esses bastardos ridículos! Eles precisam de mais pessoas que isso para serem nossos oponentes! Agora, Doran! Livre-se deles!”

“É claro!”

Doran assentiu e brandiu suas adagas em frente a ele. Doran podia estar cansado, mas o número de oponentes era pequeno demais. Eu estava empolgado enquanto imaginava os magos negros virando luz cinza. O sinal de quest completada estava virando a esquina.

“3,600,000 won e a filha do Earl, aqui vou eu!”

Tatatang!

“Eh…?”

Houve um resultado inesperado. As armas escondidas que eram lançadas por Doran pararam de repente e caíram no chão. O avanço de Doran também foi parado.

“Escudo?”

Magias de defesa não podiam ser usadas por magos negros. Isso só era possível para magos negros que completaram seu segundo avanço de classe. Enquanto eu estava perplexo, uma jovem mulher saiu de entre os magos negros. Era uma mulher que ostentava beleza, uma beleza única que ofuscava completamente a beleza da jovem moça.

De alguma forma, ela parecia familiar? Eu chequei seu nome e fiquei chocado.

‘Bruxa Sangrenta!!’

A Bruxa Sangrenta. ID: Yura.

(NT: ID é a abreviação para “Identification”. Em um jogo, o ID é o seu nome.)

A usuária Coreana que era ranqueada número um no ranking dos magos negros e ranqueada número cinco no ranking unificado. Ela era uma pessoa famosa que frequentemente aparecia na TV por causa da sua aparência bela e habilidades que se destacam. Por que ela estava aqui?

Yura olhou em minha direção e esticou uma mão. “Me desculpe, mas eu não posso permitir que você leve embora o sacrifício.”

Peeng!

Uma espada de fogo vermelho emergiu da mão de Yura. Seu ímpeto era feroz. Ao contrário de um mago negro que não tinha muito ataque mágico, ela era bem versada. Eu fui intimidado quando vi as chamas.

‘Eu cheguei até aqui, apenas para morrer?’

Por que diabos ela estava aqui? Enquanto desespero enchia meu corpo, uma janela de notificação surgiu.

 

『Você foi acertado por um golpe!』

『Uma lenda não morre facilmente. Você pode resistir a todos os ataques por 5 segundos com a quantidade mínima de vida.』

 

Eu tinha um ponto de vida restando. Eu tinha esquecido sobre isso temporariamente, mas o atributo do meu título foi ativado e eu tinha um corpo imortal temporariamente. O rosto de Yura estava perplexo quando ela viu que eu sobrevivi, apesar de ter sido acertado por sua magia.

“Aquilo foi claramente um acerto crítico… Baseado no equipamento, você está apenas por volta do nível 80. Então como você está bem depois de ser acertado por aquele ataque?”

Yura perguntou enquanto se escondia atrás dos magos negros em preparação para o contra-ataque de Doran. Ela sempre tinha um sorriso calmo na TV, então eu era provavelmente a única pessoa que tinha visto a expressão abalada de Yura.

Eu corri em frente e gritei para Doran, “Rápido! Vamos terminar isso em cinco segundos! Eu vou usar meu corpo para bloquear os ataques deles, então Doran deve matá-los! Eu acredito em você, Doran! Meu deus!”

Os feitiços de todos os magos negros, incluindo Yura, estavam concentrados em mim. Isso significava que Doran poderia golpear livremente. O melhor desenvolvimento.

‘Sim, me acertem! Não importa o quanto vocês me acertarem! Eu não vou morrer!’

Hoje seria o dia onde um usuário comum se oporia a um dos melhores no ranking.

Eu diminuí o espaço entre eu e Yura enquanto todos os tipos de maldições e ataques de feitiços me acertavam, enquanto Doran seguiu o caminho que eu fiz e devastou todos os magos negros. Em seguida, Doran pisou nas minhas costas e saltou em direção a Yura.

Yura bloqueou o ataque dele apesar de estar em um estado de confusão. Por outro lado, o ímpeto de Doran aumentou.

‘Nós podemos vencer!’

Mas foi porque Doran pisou nas minhas costas?

 

『Você morreu.』

 

“…….?”

Eh? Eeeeh? Eu queria rejeitar a situação, mas a realidade era cruel. Uma nova janela de notificação surgiu enquanto minha visão ficava cinza.

 

『A quest falhou!』

『Seu nível caiu em 2.』

『Você é agora nível -3.』

『Como você morreu duas vezes dentro de 24 horas, você não será capaz de se conectar ao jogo por 12 horas.』

 

Hah, de alguma forma acabou dessa maneira. Eu olhei na direção de Doran lutando… Não, minha última visão enquanto eu fechava meus olhos foi aquela maldita Bruxa Sangrenta.

Ei, você gosta desta novel? Acha que tem pontos a se melhorar? Ou acha que o autor já conseguiu expor toda sua experiência com esta obra? Diz pra gente lá no novo site da Central Novels!

Overgeared - Capítulo 05
Overgeared - Capítulo 07