Overgeared – Capítulo 05

1018
Overgeared - Capítulo 04
Overgeared - Capítulo 06

OG – Capítulo 05

Tradução: Haze | Revisão: Deusa Afrodite

Essa era uma quest completamente indesejada. Foi porque eu não gostei das recompensas? Impossível!

‘Essa recompensa é realmente boa…’

3000 de ouro valia em torno de 3.600.000 won quando convertido em dinheiro real, o que era perto de 40 dias de rendimento para mim se eu trabalhasse sem qualquer descanso. Mas a parte boa era o título de ‘Genro do Earl’.

(NT: 3.600.000 won convertido para real dá 10.696,06 reais na cotação de 05/11/2017.)

Todos os stats +20! Eu atualmente tinha nove stats no total: força, stamina, agilidade, inteligência, destreza, compostura, indomável, dignidade e perspicácia. Se eu adicionasse o stat nobreza, seriam 10 no total.

Se todos esses stats ganhassem 20 pontos, seria um total de 200 pontos de stat. Toda vez que eu ganhasse um nível, 10 pontos de stat seriam obtidos, então 200 pontos de stat valiam 20 níveis. Também seria maravilhoso ter uma linda donzela aristocrata como minha noiva.

‘O caminho está aberto. Mas…’

Havia uma razão para as recompensas serem tão boas. Era uma quest de classificação S!

‘Raiva de Earl Ashur também era uma quest de classificação S.’

No tempo da quest, eu estava no nível 79, mas não pude lidar com a dificuldade. Eu fui morto muitas vezes durante a quest e caí para o nível 73. Adicionalmente, o tempo gasto foi três meses!

Eu estava atualmente no nível -1, então eu não tinha meios de completar uma quest de classificação S com um limite de tempo. Por que eu aceitaria uma quest que obviamente falharia?

‘Além do mais, meu nível cairá em dois se eu falhar.’

Meu corpo tremeu de medo e raiva quando pensei em cair para o nível – 3.

‘Mas por que diabos é uma quest de classificação S de novo?’

Quests de classificação S não eram quests comuns nunca. Mesmo os melhores jogadores do ranking que estavam acima do nível 200 podiam contar o número de vezes que eles receberam uma quest de classificação S somente em uma das mãos. No entanto, eu não era um usuário de nível alto e estava atualmente no nível -1.

Eu me lembrei do que Doran disse:

‘Como você sabe, o Templo de Yatan é cheio de energia maligna. Pessoas comuns ficarão com medo se eles ficarem aqui por um tempo. Mas eu te observei, e você está bem apesar de todo o tempo que passou. Além disso, você consegue até mesmo rir sozinho. Você na verdade não tem grandes habilidades?’

Havia sugestões nessas palavras. A quest parecia ser gerada ficando no Templo de Yatan por um certo período de tempo sem entrar no estado de medo. Meu título e o stat de Compostura diminuíram minhas chances de entrar em uma condição anormal.

Isso era bom? Eu gostei disso?

‘Eu não estarei ferrado se isso for uma quest forçada? Os atributos desse título são loucura, mas é como se o jogo estivesse tentando me fazer sair.’

Eu respondi sem hesitar,

“Eu não posso fazer isso. Pergunte a outra pessoa.”

 

『A quest foi recusada.』

 

Eu recusei a quest, mas Doran não parou.

“Você é a única pessoa incomum, então, por favor, me ajude. A vida de uma pessoa preciosa está envolvida!”

 

『Doran está desesperado. Você entende as circunstâncias tristes dele e aceita a quest?』

 

O conceito de janela de notificação foi perdido. Ela pensou que eu estava em posição de tomar conta dos outros agora? Eu imediatamente deslizei a janela para o lado e disse, “Você está enganado. Eu sou fraco e incompetente, então eu não serei capaz de te ajudar. Seria melhor para você tomar conta disso sozinho.”

 

『A quest foi recusada.』

 

“Como você sabe, os fiéis em Yatan usam magia negra poderosa! Eu não posso resgatar a jovem donzela sozinho! Por favor não recuse, me empreste sua força!”

 

『Doran não desistiu. Você gostaria de aceitar a quest?』

 

“Não, primeiramente, eu não tenho habilidade para fazer isso…”

 

『A quest foi recusada.』

 

“Você é modesto demais! Você não sabe que o poder de ignorar o medo deles é incomum?”

 

『Doran pode depender somente de você. Você gostaria de aceitar a quest?』

 

Às vezes, haviam quests de NPCs que persistiam assim. Eles tinham suas próprias situações desesperadas. Sim, eu podia entender os sentimentos de Doran. Se Doran retornasse sem resgatar a filha de seu mestre, a cabeça dele voaria longe.

Mas e eu? E se eu falhasse e meu nível caísse de novo?

Por que eu deveria passar por tais coisas terríveis por causa dele? Eu era mais importante que uma completa estranha! O maior problema era que eu não tinha a habilidade de ajudá-lo em primeiro lugar.

“Por favor, me ajude! Eu estou te implorando!”

Doran caiu de joelhos.

Eu olhei para ele. Esse homem, todas as palavras faladas para ele estavam entrando por um ouvido e saindo pelo outro. Ou talvez ele achasse que eu estava mentindo.

‘É provavelmente a segunda opção. É tão bom que eu não sinta medo enquanto fico no Templo de Yatan? Eu não estive aqui antes então eu nem mesmo sei o que eu supostamente devo sentir.’

Eu encarei Doran de frente e expliquei com uma atitude mais séria:

“Eu sinto muito, mas eu realmente não tenho força suficiente para te ajudar. Não perca seu tempo comigo; chame o Earl e peça por ajuda.”

 

『A quest foi recusada.』

 

“Toda hora é preciosa! A vida da jovem donzela pode ficar em perigo enquanto eu for pedir ajuda ao Earl! Você é a única pessoa com quem posso contar! Isso é um pedido!”

 

『Doran está esperando por uma por uma mão amiga. Você gostaria de aceitar a quest?』

 

Os limites da paciência.

“Ah, isso é frustrante! Você realmente precisa da minha ajuda? Eu não quero mais olhar para você, então vá embora!”

“Por favor, nos mostre misericórdia pelo bem da vida dela!”

“O quê? Não! Droga. Sim, eu deveria partir. Eu estou indo agora!”

Eu mais uma vez recusei a quest e virei as costas para Doran. Essa era uma quest terrível que causaria a queda de dois níveis meus ao falhar, então eu queria evitar ela. Mas diferente dos meus pensamentos, meus pés não se moveram rapidamente. Eu estava com 200% além do peso limite. Então minha velocidade de movimento foi reduzida em 100%.

Doran viu que eu estava me movendo tão lento quanto uma tartaruga e confundiu minhas ações enquanto lacrimejava.

“Você age tão intimidadoramente, mas você está na verdade em conflito… Você realmente quer me ajudar…”

“……”

“Pare de se sentir em conflito e me ajude!”

 

『Doran sente esperança novamente. Você gostaria de aceitar a quest?』

 

“Besteira! Eu não ajudarei!”

 

『A quest foi recusada.』

 

Eu ignorei ele e apressei meus passos. Mas novamente, minha velocidade era lenta. Isso apenas aumentou o desentendimento de Doran.

“Talvez você esteja se sentindo em conflito porque sua vida é ocupada, mas a vida de uma pessoa é mais importante! Isso é um pedido!!”

“Eu não posso! Não é possível!”

“Não engane a si mesmo! De fato, você está sofrendo também! Você não pode deixar esse lugar imediatamente, que é o por quê de haver tal hesitação em seus passos!”

“Não há hesitação! Eu não estou andando devagar! Minha bagagem é pesada, só isso!”

Doran continuou me seguindo, e meu passo lento não pôde se livrar dele.

 

『Você gostaria de aceitar a quest?』

『Você gostaria de aceitar a quest?』

『Você gostaria de…』

 

‘Que babaca estúpido!’

As janelas de notificação continuaram surgindo não importava o quanto eu recusasse. Eu tive de tomar uma decisão drástica.

‘Eu não posso continuar assim. Sim, eu tenho de recusar, mesmo se eu desenvolver uma relação hostil com ele. Ele não é um NPC com o qual eu preciso construir uma relação, então não machucará se ele for meu inimigo.’

Eu saquei a Espada Grande de Mamon e encarei Doran.

“Eu definitivamente não posso ajudá-lo. Se você não for embora agora mesmo, eu estou preparado para te machucar.”

Doran captou a atmosfera e deu um passo para trás. Em seguida ele lentamente abriu sua boca.

“Eu realmente quero que você me ajude…”

 

『Doran está pedindo pela última vez. Você gostaria de aceitar a quest?』

 

Golpe!

Quantas vezes eu tenho que ver essa maldita janela de notificação?

“Eu não ajudarei! Mesmo se eu puder ajudar, eu não quero! Eu não ajudarei!”

Meu estresse passou dos limites e eu não consegui mais segurar minha raiva. No fim, eu gritei e golpeei com a Espada Grande de Mamon, expressando minha intenção de não conversar mais com Doran.

Então…

Kwajak!

“Kaaack!”

A sensação de acertar algo foi transmitida através das pontas dos meus dedos enquanto um grito foi ouvido ao mesmo tempo. Eu virei-me para encarar a lateral da espada grande e vi o que acabou de acontecer: um fiel vestindo uma toga de Yatan havia colapsado com a Espada Grande de Mamon em seu pescoço. Um calafrio ameaçador desceu pela minha coluna.

“Eu estava mirando no cara doido, então por que a pessoa perto dele…”

Enquanto eu encarava o fiel morrendo, uma nova janela de notificação surgiu.

 

『Seu relacionamento com a Igreja de Yatan se tornou hostil.』

『Você não será capaz de receber bênçãos de Yatan.』

『Os seguidores de Yatan tentarão te matar quando eles encontrarem você.』

 

A atmosfera do templo mudou. Enquanto eu estava cercado por dúzias de fiéis em Yatan, Doran se levantou e colocou uma mão no meu ombro e gritou, “Obrigado!!”

“Eh?”

 

『Resgate a Estimada Filha do Earl』

Dificuldade: S

Irene, a única filha do Earl Steim, é uma linda e inocente virgem. Os anciãos de Yatan sequestraram Irene com o propósito de sacrificá-la por seu sangue virgem.

Condições para Completar a Quest: Resgate Irene dentro de uma hora, depois de aceitar a quest.

Recompensa por Completar: 3000 de ouro, uma pequena probabilidade de se tornar o genro do Earl.

*Genro do Earl: O stat Nobreza abrirá, todos os stats +20.

Você será tratado como um visconde depois de se casar com a estimada filha do Earl. Poder e honra aumentarão. Você pode avançar no círculo social dos nobres. Você receberá um salário mensal. Isso pode ser um atalho para se tornar um Oficial de alta patente ou Lorde.

Falha na Quest: -2 níveis.

 

『A quest foi aceita.』

 

“Epa.”

Devido ao meu relacionamento hostil com a Igreja de Yatan, a quest ‘Resgate da Estimada Filha do Earl’ foi forçada à mim.

“Huhuhu…”

Alguns podiam dizer que isso era azar. Não, seria mais correto dizer que eu não tinha sorte.

‘Falha mais uma vez… será nível -3!’

Em todo caso, eu não tinha sorte. Talvez eu tivesse vendido um país em minha vida passada.

“Quem ousa machucar os fiéis de Yatan! Você não tem medo da maldição do Deus Yatan?”

“Deus Yatan é todo poderoso! Deus Yatan já percebeu seu pecado! Você não estará seguro pelo resto da sua vida!”

“Você pagará um preço alto por sua blasfêmia!”

As vozes raivosas dos seguidores de Yatan clamaram ao meu redor. Os olhos loucos deles estavam cheios com hostilidade absoluta.

‘Eu morrerei agora?’

Os seguidores de Yatan eram magos negros. Magos negros tinham habilidades de maldição fortes, então eles eram difíceis de lidar.

Ei, você gosta desta novel? Acha que tem pontos a se melhorar? Ou acha que o autor já conseguiu expor toda sua experiência com esta obra? Diz pra gente lá no novo site da Central Novels!

Overgeared - Capítulo 04
Overgeared - Capítulo 06