Zhan Long: Capítulo 87 – Estilo Espada Dupla

8
96
Tradução: KooZ/Deep
Revisão: Pomba

Que desprezível!

Na frente destas beldades, este Zhou Mu quer me usar como um trampolim para se exibir? Esse comportamento é tão desprezível. Mesmo que ele queria atrair a atenção de Wan Er, ele não precisava desafiar-me para um duelo treino. E também… depois do incidente na empresa, seus belos arcos me mantêm acordado toda noite. Não posso perder a face na frente da Wan Er…

Agora, olho para Lin Wan Er. Me surpreendi quando vejo-a me olhando. Suas bochechas se tornam ligeiramente rosas enquanto ela me olha com olhos cheios de ressentimentos. Em voz baixa, irritada, ela diz:

“Xiao Yao, pervertido…”

Meu coração afunda, já que se tornam mais e mais claro; Lin Wan Er parece ser capaz de sentir o que as pessoas estão pensando… Poderia ser isto a leitura de mente?!

— — —

Isso não vai acontecer. Não posso perder a face nunca mais, não na frente da Wan Er. Para Dong Cheng Yue, eu pareço forte; hoje, vou ganhar!

Levanto-me e ponho meu chá com leite, sorrindo.

“Tudo bem. Desde que Zhao Mu me convidou tão amavelmente, me unirei a você em um duelo treino. Sejamos cuidadosos e não machuquemos um ao outro…”

Zhao Mu ri.

“Não se preocupe, não vou abusar de você”

Eu franzo minhas sobrancelhas. Estas pessoas são muito egoístas. Não é de se estranhar que o clube de esgrima é apenas um grupo violento!

Os olhos de Wang Ran se arregalam.

“Li Xiao Yao, você pode fazê-lo? O estilo Estrela do Norte de Zhao Mu não tem rival no clube de esgrima. Nem mesmo eu posso vencê-lo”

Assinto com a cabeça e digo:

“Não se preocupe!”

“Então… que arma você gostaria? Uma espada de bambu?”

“Sim, dê-me duas!”

“Duas?”

“Sim, duas espadas de bambu!”

“Ah, tudo bem…”

Wang Ran pessoalmente me entrega duas espadas de bambu. Segurando-as, elas parecem muito mais leves em comparação com minha Xiao Hei; são tão leves como brinquedos.

N/DL: Xiao Hei é a espada de Xiao Yao na vida real.

Zhao Mu agarra sua espada de bambu com as duas mãos. Seus olhos se enchem de confusão.

“Duas espadas? Acredita que ter uma espada a mais te fará mais forte?”

Rio um pouco.

“Não é assim. Estas espadas de bambu são muito leves. Com duas, posso controlar a velocidade muito melhor. No entanto, não golpeio mais forte”

“Ba!”

Zhao Mu diz irritado:

“Então vou dar-lhe um sabor mais temível do que o golpe do estilo Estrela do Norte!”

Segurando as espadas uma em cada mão, as lâminas se tornam uma extensão de mim. Com um leve sorriso, eu falo:

“Apenas se sabe que, mais temível que um golpe do estilo Estrela do Norte é o golpe: Intenção de Matar. Você provavelmente não sabe que o estilo Estrela do Norte veio do Japão aprendendo esgrima da Dinastia Tang da China. Também, provavelmente, não sabe que os guerreiros da fronteira da Dinastia Han da China usam um estilo de espada dupla!”

Zhao Mu disse friamente:

“O estilo de espada dupla? Bom, vamos ver se este estilo de espada dupla é tão impressionante quanto parece…”

— — —

Ao mesmo tempo, um forte barulho soa de fora do clube de esgrima. Muitas das garotas que estavam vendo a competição de basquete decidiram vir para cá. Todas elas têm seus olhos abertos como pequenos bebês curiosos.

“Wow, não é esse cara o ‘Assassino Maníaco’ Zhao Mu? Quem ele está enfrentando?”

“Um estudante que no conheço, ainda que esteja usando espadas duplas… Wow, ele fica muito lindo segurando duas espadas…”

“Vai ser um bom espetáculo”

Eu franzo minha testa e sussurro:

“Wang Ran, poderia, por favor, fechar a porta do clube?”

Wang Ran assente. Ela corre rapidamente para a porta, mas há tanta garotas do lado de fora que Wang Ran não pode fechar a porta. Por outro lado, depois de ver o duelo, todo mundo provavelmente irá embora.

“Podemos começar? Venha!”

Eu digo impaciente.

Zhao Mu dá uma profunda respiração e avança em minha direção enquanto grita. Segurando a espada com as duas mãos, ele avança contra mim com pequenos passos. De repente, ele brandiu sua espada de um ângulo estranho, o objetivo é minha axila. Este é o estilo estrela do norte!

Mexendo meu pulso, eu viro minha mão direita.

 *Pah!*

Eu bloqueio sua espada com a minha. Então me inclino para frente e ataco!

*Pah!*

Zhao Mu recua alguns passos e sua aparência se torna roxa.

Na borda, os estudantes olharam com olhos estupefatos

“Wow, o ataque de Zhao Mu foi bloqueado? Que tipo de velocidade reação ele tem?”

Levantei minhas duas espadas. Com um leve sorriso, eu digo:

“Bom, um ataque relâmpago!”

*Pah!*

Meus tênis esportivos marcam o chão e eu salto para frente tão rápido como um raio. Depois, as lâminas duplas começaram a bailar!

“Oh…”

Zhao Mu grita imediatamente. Ele descuidadamente tenta bloquear meus ataques colocando sua espada de bambu na horizontal na frente do peito, mas não consegue bloquear meus ataques. A destreza das lâminas duplas é incomparável a uma única espada e eu usei quase todas as habilidades que eu conheço do estilo espada dupla para perturbar Zhao Mu.

*Pah! Pah! Pah!*

Deixo para trás as marcas na roupa de Zhao Mu enquanto eu balanço minha espada. Em 3 segundos, minhas espadas lhe acertaram pelo menos 29 vezes!

— — —

3 minutos depois…

*Pah!*

Jogo as espadas no chão e olho para Wan Er. Sorrindo, digo para ela:

“Senhorita, vamos caminha pelo jardim de uma vez e depois ir para a cafeteria. Não parece que temos tempo para ir à biblioteca”

Wan Er e Cheng Yue, assombradas, me olham boquiabertas. Aparentemente, esta é a primeira vez que estas duas garotas me viram mostrar meu lado espadachim.

Wang Ran está mais surpresa que as duas garotas. Ela entende os fundamentos do estilo espada dupla, mas apenas o básico. A cada segundo, eu executei 10 ataques diferentes, que é quase o limite dos humanos. É natural que tenha que se treinar e treinar para chegar a este ponto.

“Li Xiao Yao…”

Wang Ran corre e agarra meu pulso. Com um belo par de olhos me olhando, ela diz:

“Seria… Poderia unir-se ao clube de esgrima?”

“Não posso. Eu acabei de te conhecer”

Zhao Mu está ali, decepcionado, com uma expressão de dor.

Puxando minha mão lentamente, dou um olhar de desculpa para Wang Ran e digo:

“Sinto muito, já estou em um clube. É por isso que não posso fazer parte do clube de esgrima”

A mandíbula de Wang Ran cai.

“Em qual clube você está?”

Digo com força:

“Tênis de mesa!”

Muitas expressões passam pelo rosto de Wang Ran.

“Ah? Tal espadachim incrível. Como pode estar no clube de tênis de mesa?”

Wan Er começa a rir.

Cheng Yue aperta seus olhos. Parece que alguém é uma estrela em ascensão no tênis de mesa.

— — —

Ao deixar o clube de esgrima, o vento soprou e a saia das duas beldades voaram levemente ao vento. Eu cuidadosamente coloquei minha palma nas costas de Lin Wan Er.

“Li Xiao Yao, o que você quer fazer?”

*Soluço…*

Levanto a cabeça e sorrio.

“Quero ajudar os generais a obterem o primeiro Cartão de Criação da Aliança. Pergunto-me como me agradeceram”

Lin Wan Er morde o lábio. Com um pequeno riso, ela diz:

“Você quer algo muito fora do seu alcance. Chefes nível 50 rank-ouro não morrem tão facilmente. Eu ouvi que das três grandes cidades, Jiu Li, Fan Shu e Ba Huang, equipes foram enviadas para matar o chefe. Mais de 100 divisões foram exterminadas. Uma fraternidade sofreu danos incríveis; enviaram mais de 50 pessoas para lutar contra um chefe nível 57 rank-púrpura. Depois de 5 rodadas, todo mundo ficou abaixo do nível 40. Enquanto que estavam reunindo pessoas para lutar contra o chefe novamente, o chefe voou para longe…”

“Pff…”

Cheng Yue dá uma risada.

Fico em silencio por um segundo.

“Está bem, se os generais não puderem encontrar outro healer como Darling Duck, poderia ser difícil. Eu preciso de um healer com a segunda promoção para lançar [Cura] nível 5, além da minha própria cura para ser capaz de tankar. Matar um chefe rank-ouro deve ser um pouco mais fácil, mas eles raramente aparecem.”

Lin Wan Er assente.

“Ok. A partir de hoje, o numero de chefes rank-ouro mortos entres as 3 cidades chegaram a 9, mas ninguém encontrou um Cartão de Criação da Aliança ainda. Dizem que os chefes de nível ouro têm uma chance de 0,7% de dropar o cartão e os chefes de rank-púrpura têm uma chance de 3%. Dependendo dos chefes, quanto maior a raridade mais chances de cair. No entanto, uma força maior também significa chefes mais fortes; muitos jogadores morreram para eles. Portanto, você não deve pensar muito nisso”

“Ok, vou queimar um incenso antes de enfrentar o chefe”

N/DL: Na cultura chinesa, no geral, queimar um incenso como oferenda acompanhada de uma oração, traz boa saúde ou sorte.

“Eh?…”

“…”

— — —

Depois de jantar, eu espantei uma onda de garotos que estavam em cima das duas garotas. Depois no dormitório feminino, ajudo Wan Er enviar um estudante que segurava um buquê de rosas para longe. Espero até que ela suba e comprovo que está tudo seguro antes de eu ir. Cada garoto da Universidade Liu Hua me vê como um inimigo. Tenho um mal pressentimento sobre isso…

No meu dormitório, quatro-olhos está se movendo em sua cama. Sei que deve estar fazendo algo intenso em ‹Destiny›, mas na realidade, não está se movendo muito na vida real. É o jogo que está fazendo com que ele se mova, que é a única maneira de explicar sua falta de coordenação. Suponho que isto é bom para ele. Por exemplo, digamos que o Quatro-olhos continue usando suas habilidades no jogo e na vida real, ele se mexeria, se mexeria e *boom* ele está no banheiro. Então, ele pode ter uma resistência excepcional, já que não tem que ficar offline para cuidar das necessidades corporais.

N/DL: Esse foi o momento brisa do Xiao ou do Gringo que traduziu isso.

*Shua!*

Fico online e apareço dentro da Tumba do Dragão. Ao meu lado está a casa do guardião Karl, mas parece que ele realmente não me dá boas vindas com a porta de pedra fechada. Mas tenho que conseguir uma missão, assim que, vou bater até que ele abra esta porta

*PA PA PA …*

Enquanto eu bato na porta de pedra, eu pergunto:

“KARL?”

*Squeak ……*

A porta de pedra finalmente se abre e Karl sai em sua cadeira de rodas de madeira. Levanta a cabeça para me olhar e com um sorriso arrogante, e diz:

“Garoto, sabe por que essa pirralha da Frost te deixou aqui?”

Faço uma pausa.

“Por quê?”

“Para fazer que você se submeta a diversas dificuldades. Talvez você não possa aguentá-las, assim que, você deve sair da Cidade Dragão”

“Certo…”

Inflo meu peito com orgulho e digo:

“Mestre, dê-me suas missões, vou ser capaz de cuidar delas…”

“Muito bem, então vamos começar a primeira frase da sua formação na Tumba do Dragão!”

Karl disse:

“Dentro da Tumba do Dragão, todos os ossos de dragão tem uma abundancia de poder espiritual. Portanto, uma grande quantidade de forças vem e tenta roubar estes ossos de dragão. Apesar de que Cidade Dragão tem poucas centenas de soldados, que estão pelo menos 20 minutos de distância, por isso que devemos utilizar nosso poder para proteger a Tumba do Dragão. Recentemente, uns grupos de Imps Tumbas apareceram dentro da Tumba do Dragão e estão roubando ossos de dragão. Não podemos permitir esta falta de respeito aos restos dos dragões, por isso pirralho, sua missão hoje é matar 1000 Imps Tumba!”

Ding!

Notificação do sistema: Você aceitou a missão ‹‹Caça ao Imps Tumba›› [Dificuldade da missão: Grau 1]

Descrição da missão: Entre na Tumba do Dragão e mate 1000 Imps Tumba e traga 100 crânios ao guarda da tumba, Karl. Ao terminar, você ganhará uma experiência enorme como recompensa. Mas você precisa ter cuidado com estes Imps cruéis e assassinos. Talvez, você será um dos cadáveres roubados por estes demônios.

— — —

Bom, olhando para a missão, deve dar muita experiência. Meu objetivo hoje é chegar ao nível 42 e ajudar a família general à matar chefes de alto nível.

  • obrigado pelo capítulo. O quatro olhos não vai aparecer no jogo nunca não?

  • Gabi

    obrigado pelo capitulo XD

  • Ricardo Marques

    Tenho a leve sensação que o 4 olhos ou é o lider da vanguarda ou o q-sword kkk

    • Seria algo bem interessante, hahaha

  • Pedro Cardoso

    Vlw pelo capitulo !!!! estou viciado nessa novel, observei que tem até o capitulo 1200 em espanhol e Inglês mas não é a mesma coisa do que ler na sua linguá nativa hshshs . Aguardo ansioso pelo próximo capitulo abraço!

  • Reynald

    Deixou aqui meu palpite – Quatro olhos é o Q-Sword

    • Denniel

      Ia ser bem inusitado pq as garotas pagam pau pra ele no jogo kkkkkkk