Zhan Long: Capítulo 86 – Estilo Estrela do Norte

3
105
Tradução: Deep Liar
Revisão:NÃO REVISADO‼

“Você não pode sair dessa sozinho, tem que devolver o você precisa devolver o ataque agora mesmo…”

Cheng Yue aperta os punhos enquanto me olha com um olhar de decidida.

Wang Er me olha com esperança e concorda.

Penso por um tempo e em silencio pego meu celular. Vejo o vídeo de duas partes que eu havia preparado. A primeira parte é o acordo entre Feng Han e eu, no qual fala que eu tinha preferência sobres os equipamentos que eu posso utilizar. A segunda parte é o vídeo onde Feng Han mata os generais e a mim, para obter a espada rank-púrpura. Juntando os dois, não deve haver nada para Jian Feng Han dizer.

————

*Tick!*

Notificação do celular: Deseja fazer o upload dessa gravação de ‹‹Destiny››?

Confirmo e coloco rapidamente o título do vídeo: ›› Sobre a batalha da Espada e sua origem, a VERDADE está neste vídeo! ‹‹

Depois disso, eu também adicionei uma descrição ao vídeo: ›› Sou Xiao Yao Zi Zai. Todo mundo deve saber a verdade do que aconteceu depois de assistir este vídeo. Ainda que Jian Feng Han seja o líder da [Vanguarda] e um jogador de primeira classe no servido chinês, ele é uma pessoa desonesta. Poderia uma pessoa honesta vender seus amigos por uma espada rank-púrpura? Não quero explicar muito, porque este vídeo explica tudo. ‹‹

————

Demora aproximadamente meio minuto para subir o vídeo nos fóruns.

Wan Er atualiza sua página e sorri.

“Vou te ajudar a divulgar…”

Cheng Yue pega seu telefone.

“Mm, eu também…”

“Obrigado!”

Depois de alguns minutos, Cheng Yue levanta a cabeça e sorri.

“Xiao Yao, olhe isto, seu post já é um post destaque! Hehe, isto vai ser interessante, eu realmente gostaria de ver o que Feng Han tem a dizer sobre isso!”

Abro o post e vejo que realmente é um destaque. Depois de alguns poucos minutos, há mais de mil comentários——

‹‹1º|Cang Tong››: Primeiramente, olá pessoal…

‹‹2º|Color Pond››: Wha, eu não estou enganado, certo? O 1º comentário é da beleza #1 de Fan Shu?!?!

‹‹3º|Color Pond››: Sim, eu estou certo! Os rumores são verdade, Cang Tong realmente conhece Xiao Yao na vida real…

‹‹4º|Cang Yue››: Apoio Xiao Yao e desapoio Jian Feng Han!

‹‹5º|Exiled››: Olhem o vídeo primeiro. Esta tarde está tão louca e a verdade finalmente é revelada!

‹‹6º|Piggy››: Assim que, é daí que veio a espada rank-púrpura…

‹‹7º|Yue Qing Qian››: Oh, o post de Xiao Yao… Apoio Xiao Yao, sem dúvida!

‹‹8º|Vanguard Pioneer Camp››: Xiao Yao Zi Zai, você não pode enganar ninguém com esta sua língua! Todos nós vimos. Você foi aquele que atacou ao nosso líder primeiro e agora está nos acusando?

‹‹9º|Feels››: Quero postar 1, 4, 7…

————

Os cantos da minha boca se levantam e eu sorrio.

“Comentários do 1 ao 10, tantas belezas…”

Wan Er bebe um pouco de café e sorri.

“Claro, Qing Qian se apaixonou completamente por você… Apenas uma beleza salvando um urso…”

Olho fixadamente para ela.

“Quem disse isso? Minha relação com Qing Qian não é o que você pensa que é!”

“Se está explicando é para escondê-la!”

“Suspiro…”

Cheng Yue se inclina sobre a mesa, inclina a cabeça e me olha.

“Xiao Yao, o que está planejando fazer a seguir? Vocês e os generais não terão um momento pacifico depois de irritar Feng Han e [Vanguarda]. Sei que não tem medo de Feng Han. Mas tenho certeza, que com um pequeno movimento de seu dedo, ele pode chamar mais de 1000 pessoas para impedi-lo de nivelar. Ele pode manter seu nível abaixo dos 40. Ele pode até mesmo te matar até você chegar ao nível 1 se quiser. Basicamente, ele pode fazer o que desejar com você. Que tal vir para Fan Shu e se unir a nós na [Monte do Herói]. Para ser completamente honesta, Q-sword não é uma má pessoa. Dizem que ele e Feng Han, ambos, são jogadores de primeira classe, mas o personagem de Q-sword é muito melhor que o de Feng Han…”

Olho para ela com pensamentos contraditórios.

“Nunca pensei em me unir à aliança de outras pessoas. Eu havia pensado no começo em criar minha própria aliança ou vocês duas criarem uma e estaríamos lutando contra o mundo, ou algo assim, mas agora, se entro na aliança de outra pessoa, isso seria eu dependendo dos outros…”

Ombros delicados de Wan Er tremem, como se ela estivesse sentada ali sem compreender e não diz nada.

Cheng Yue, por outro lado, parece estar em um pensamento profundo. Depois de um tempo, ela diz:

“Eu também quero isso, mas nossa influencia não alta o suficiente. Também, Wan Er e eu nunca criamos uma aliança antes e nossa lista de amigos não é muito grande. Se criarmos uma aliança, temo que será apenas nós três. Conseguir o  Cartão de Criação da Aliança é uma tarefa enorme por si mesma. Nós precisamos de dezenas de healers de elite; onde acharíamos alguns?”

Assinto com a cabeça.

“Eu sei que isto é muito difícil, mas não vou desistir”

Wan Er baixa a cabeça, sonhando acordada enquanto olha para a mesa. Depois de alguns segundos, ela levanta a cabeça, me olha e diz:

“Realmente quer criar seu próprio clã?”

Aperto meu punho.

“Mm, quando tenho a chance, vou reconstruir a equipe Zhan Long. Depois de reunir meus antigos membros, vou criar meu próprio clã. Wan Er, e Cheng Yue vão se unir a ele?”

“Quais são os benefícios?”

Wan Er pergunta com um sorriso.

“Benefícios…”

Penso por um momento e digo:

“Que tal se eu te dou meu coração?”

“Você deseja…”

Cheng Yue começa a ri.

“Acredito que Wan Er e eu gostaríamos de participar, mas só se seu clã é forte o suficiente, certo?”

Wan Er segue o fluxo e assente coma cabeça e com seriedade em sua voz, diz:

“Li Xiao Yao, eu te apoio na criação de uma aliança. Se… Mm, se sua aliança está no top 10 da China, logo eu e Cheng Yue nos uniremos a ele, que tal?”

Aperto meu punho e digo:

“Mm, entendo. Trabalharei duro…”

Wan Er ri levemente.

“Mm, você deve sobreviver em Ba Huang primeiramente… Diga, como você irrita tanta gente? No começo, foi o Tyrant of Western Chu/Liu Ying lhe perseguindo, mas agora toda a [Vanguarda] está te perseguindo. Nem sei o que dizer…”

“…”

Fico em silencio.

Cheng Yue franzi os lábios.

“É muito simples; Xiao Yao provavelmente é o healer mais forte, pode tanto curar quanto dar dano. Sua força de batalha e o poder de recuperação já são o suficiente para desafiar Jian Feng Han, um jogador de primeira classe. Suponho que ele, Feng Han, não queira uma corrida pelo assento no topo, assim que isto é inveja, eu acho?”

Sorrio.

“Eu duvido. Ainda não sou tão poderoso. Creio que apenas tenho má sorte. A primeira espada rank-púrpura caiu de um chefe rank-púrpura quando morreu. Feng Han não deve ser tão egoísta, mas ele não pôde resistir à tentação de uma espada rank-púrpura. Neste caso, é provável que possa entender por quê ele fez…”

“Isso é verdade. Quais são seus próximos planos, então?”

Wan Er sorri.

“Na verdade, não tenho nenhum grande plano, mas meu instrutor de classe está nas Terras Desertas Congelantes. Os monstros de lá tem níveis muito altos e o terreno é difícil de atravessar. A distância de lá até Ba Huang é de uma hora andando a pé; a maioria dos jogadores não estão dispostos a se aventurarem tão longe, assim que a nivelação ao redor da Cidade Dragão é segura. Eu planejo ajudar os generais a matar um chefe e conseguir o primeiro Cartão de Criação da Aliança. Claro, minha prioridade agora é chegar ao nível 41 e nivelar minhas principais habilidades de batalha, [Combo], [Lâmina de Gelo Perfurante] e [Lâmina de Vento], para o nível 5. Com isso, minha força aumentará um pouco…”

“Mm, boa sorte!”

“Obrigado…”

————

“Então é assim…”

Wan Er se detém de repente e olha para mim.

“Ainda há uma hora até o jantar às 18h, que tal irmos para um lugar mais interessante, mm?”

“Eh? Lugar interessante?”

Estou confuso.

“O departamento de Esgrima…”

“Departamento de Esgrima?”

Estou ainda mais confuso.

Cheng Yue sorri.

“Eu conheço o departamento de Esgrima. Combina os dois estilos de esgrima estrangeira e os estilos de esgrima chinesas. Segundo os rumores, está sendo controlado por uma força violenta…”

Aperto meus lábios.

“Wan Er, para que vamos ao departamento de Esgrima?”.

As covinhas de Wan Er contraem ligeiramente.

“Conheço um sênior no departamento de Esgrima. Wang Ran, não a conhece?”

“Quinto lugar nas 10 principais belezas da Universidade Liu Hua…”

Sorrio.

“Claro que a conheço!”

“Ela me convidou para ir ver o departamento de Esgrima, mas tenho estado adiando durante muito tempo. Agora tenho tempo, por que não ir dar uma olhada? Depois da janta, iremos jogar e continuar nivelando. Que tal?”

“Isso parece bom. Cheng Yue vai vir também?”

————

No dia de outono de cores brilhantes, saímos da cafeteria. Pisando sobre as folhas caídas, vamos para a seção leste da escola. Por aqui, há ginásios, salas de piano, salas públicas e outras salas recreativas. A quadra de basquete estava cheia de paixão, com inúmeros rapazes de braços suando. Claro, havia um grupo de meninas no canto visando o corpo dos meninos. Seus olhos foram atraídos para eles; podem estar tendo até mesmo pensamentos sujos… O que me surgiu um pensamento: Se você quiser pegar meninas, pratique um esporte. Não tem que ser basquete, no entanto, futebol não terá o mesmo efeito…

No departamento de esgrima, posso ouvir o choque de espadas de longe. Depois de entrar, de fato haviam dezenas de pessoas duelando entre si com espadas de bambu. Todos estavam praticando um estilo de esgrima japonesa. Entres estas pessoas, uma mulher vestindo uma roupa desportiva branca está segurando uma espada de bambu. E quanto a ela, sem duvida alguma, é a lendária Wang Ran.

“Sênior ~~”

Wan Er grita de longe.

Wang Ran rapidamente olha para trás e seu rosto se enche de alegria instantaneamente.

“Oh, nossa convidada está aqui! Wan Er, finalmente veio visitar meu departamento…”

Wan Er sorri.

“Mm, mas eu trouxe dois amigos também. Tudo bem com isso?”

“Tudo bem…”

Wang Ran sorri cortesmente. Ao mesmo tempo, ela olha ao estudantes masculinos atrás dela e grita:

“Parem de olhar para elas e continuem praticando! Vão praticar juntos!”

Com *bangs* e *clangs*, o grupo de rapazes duelaram com mais vontade, já que eles estavam frente à lendária beleza #1 da Universidade Liu Hua. Wan Er apareceu vestindo a ultima moda, embora tenha faltado um pouco de espírito de luta em comparação a Wang Ran, ela compensou isso com seu charme. A aparência de Wan Er também ganhou por pouco, logo, é claro, ela atraiu um pouco de atenção.

————

Eu estava ao lado de Wan Er e não disse nada enquanto olhava para os estudantes masculinos colocando esforço em suas praticas.

*Bang!*

A espada de Bambu atingiu e cortou o ar em um arco. Eu não poderia deixar de exclamar:

“Golpe Kasaya…”

Golpe Kasaya, um dos 9 golpes do Kendo japonês.

Wang Ran disse surpresa:

“Você também sabe esgrima?”

Fui pego com a guarda baixa.

“Uh… Eu sei um pouco…”

Cheng Yue olhou para mim.

“Creio que Xiao Yao é muito bom com a espada…”

Simultaneamente, um rapaz atrás de Wang Ran falou. Ele pegou sua espada de bambu, caminho em minha direção e disse arrogantemente:

“Como você se chama?”

“Li Xiao Yao, o que você quer…?”

Esse estudante levantou orgulhosamente sua espada de bambu e disse:

“Chamo-me Zhao Mu, Mu com 3 pontos. Eu sou o vice-presidente do departamento de Esgrima e meu estilo é o estilo da estrela do norte, que tal treinarmos um pouco?!”

Seguro minha xícara de chá e digo:

“Eu só ouvir falar de Zhao Mu, com “rebanho”, como o Mu…”

N/GRINGO: No chinês, pode haver diferentes palavras com a mesma pronuncia. O Mu em Zhao Mu significar para limpar. Mas Mu também pode significar pastar ou rebanho e um monte de outros significados.

  • Anônimo

    VLW PELO CAPITULO

  • Gabi

    obrigado pelo capitulo XD

  • obrigado pelo capítulo. espero que esse Zhao Mu não seja um cuzão.