Zhan Long: Capítulo 327 – Pequeno Zai Zai.

291

Tradução: Zero
Revisão: Denn


Em pé no palco, Fei Er não estava nem um pouco nervosa. Em suas mãos, ela segurava um microfone especial projetado especificamente para o jogo. Logo, sua doce voz tocou por todo o estádio:

“Concorrentes, jogadores, bem-vindos ao torneio da Ascenção dos Heróis deste ano!”

“A seguir, todos verão uma emocionante competição entre jogadores de das cidades de Jiu Li, Fan Shu e Ba Huang, enquanto tentam conquistar a medalha de ouro. A quem será entregue a medalha de ouro deste torneio da Ascensão dos Heróis? Será o Fang Ge Que da [Legend], Q-Sword da [Hero’s Mound], Jian Feng Han, ou um cavalo preto? Vamos assistir!”

“Nossa primeira luta será entre o jogador número um na Cidade Ba Huang, mestre da guilda [Zhan Long], Xiao Yao Zi Zai, contra a mestra da guilda [Associação da Aparência], Mu Xuan! Oh, Mu Xuan é uma beleza que é conhecida por sua força e aparência. Vamos testemunhar esta batalha. Os dois concorrentes, por favor, subam ao palco!”

***

*Ding!*

Depois de um som de confirmação, fui enviado para o palco. Desta vez, o palco tinha  pelo menos 200×200 metros; Isto era vantajoso para Mu Xuan para escapar de mim, mas desvantajoso para mim como um jogador de combate próximo. Eu teria muito preferido uma arena de 10×10 onde eu poderia ficar perto de meu inimigo dentro de dois passos.

No palco, Mu Xuan estava graciosamente do outro lado com um sorriso enrugado em seu rosto. Você poderia dizer que ela era uma veterana. Além disso, ela era magnânima e fiel à sua palavra. Mu Xuan não estava preocupado com o resultado da batalha, mas sim o prazer da luta em si.

Fei Er segurou o microfone quando ela anunciou.

“Tudo bem, ambos os lados entraram na arena. Xiao Yao Zi Zai, Mu Xuan, por favor prepare-se. Uma vez que eu sair do palco, a luta vai começar!”

Como Fei Er disse que, ela se transformou em uma raia branca e desapareceu.

O sistema começou a contagem decrescente:

[3!]

[2!]

[1!]

Início da batalha! Esta foi a primeira vez que eu participei na batalha de abertura de uma competição tão enorme. O significado era óbvio; era uma batalha que eu não podia perder. Assim, eu teria que fazer o meu melhor e avançar tanto quanto eu pudesse.

*Pa…*

Minhas [Botas Divinas de Batalha] estouraram do chão enquanto eu abruptamente corria em direção a Mu Xuan. Com um rugido baixo, a imagem de um dragão brilhou em todo o meu corpo quando o [Assobio do Dragão do Trovão e do Relâmpago] foi ativado, aumentando minhas capacidades de ataque e defesa em 40%. Naturalmente, um aumento na defesa não significava muito contra a um oponente como Mu Xuan. Apenas a resistência mágica contava quando se confronta com um Mago e, felizmente, a minha era bastante decente.

O olhar de Mu Xuan focado em mim quando ela se concentrava toda a sua atenção na batalha eminente. Ela abriu os dedos, enviando um [Sincelo] voando em minha direção!

*Pa!*

{1102!}

Esta mulher era verdadeiramente forte. Se seus feitiços instantâneos causassem tanto dano, como seriam seus feitiços canalizados?

Mesmo que minha velocidade tivesse sido reduzida, eu continuei a avançar. Ao mesmo tempo, eu abri a palma da mão para chamar meu [Deus Tigre de Chamas] e ordenei que atacasse Mu Xuan de outra direção. Isso era fundamental para a minha estratégia; Uma vez que ela não podia lançar um [Sincelo] em mim e no meu [Deus Tigre de Chamas], tudo o que eu precisava fazer era esperar pela oportunidade certa de atacar.

Mu Xuan recuou enquanto ela convocava seu próprio animal de estimação. Com um grito, uma águia gigante apareceu no céu e mergulhou em linha reta no [Deus Tigre de Chamas], seu bico afiado que incandescia em um vermelho.

*Pa!*

O bico bateu perto do olho do tigre, fazendo-o gritar de dor ao mesmo tempo prejudicando sua visão. Foi um ataque ofuscante, tornando-me incapaz de controlar o ângulo de ataque do [Deus Tigre de Chamas] ou a direção de seus movimentos!

Eu mordi o lábio e comandei ele para ativar [Investida de Chamas]!

*Hou!*

O corpo do pequeno tigre subitamente cresceu e suas quatro garras flamejantes começaram a cortar para fora. Foi uma sorte que aconteceu de pisotear a posição da águia gigante. A águia tinha saído voando baixo em preparação para um outro ataque, e, portanto, não pode evitar o ataque inicial.

De longe, abri a palma da minha mão e lancei [Grande Reino da Desolação]!

{3488!}

“Droga …”

A vida da águia gigante caiu e Mu Xuan ficou atordoada. Sua boca pequena se arregalaram quando ela disse:

“O ataque deste bastardo é realmente forte… Se eu soubesse que antes, eu teria trocado para o meu Leopardo Flamejante…”

Antes que as palavras saíssem de seus lábios, Mu Xuan acenou com seu bastão, fazendo com que a magia de fogo e gelo fosse disparada diretamente para meu peito. Minha vida caiu com cada golpe:

{1673!}

{1426!}

Eu estava começando a ficar ansioso e decidi correr para a frente com a minha [Espada do Imperador Qin]. Ao mesmo tempo, eu ativei [Pressa], dando-me uma grande explosão de velocidade. Simultaneamente, mandei meu [Deus Tigre de Chamas] lançar um ataque surpresa do outro flaco. Sua [Garra em Chamas] cortou diretamente para o [Escudo de Mana], deixando cair sua durabilidade por mais 21% a 47%. Tudo que eu precisava para quebrar o escudo era outro [Rugido Feroz].

*Shua…*

Uma grande linha de gelo começou a se formar na mão de Mu Xuan, uma [Flecha do Oceano Índigo] estava chegando!

Logo depois que a [Flecha do Oceano Índigo] voou, o braço de Mu Xuan mudou novamente, ativando um [Pilar de Fogo e Gelo] bem na frente da flecha. Esta mulher era muito esperta; Ela sabia que eu poderia usar [Lâmina Veloz] para evitar ataques de alto nível como o [Flecha do Oceano Índigo]!

Infelizmente para ela, ela tinha calculado mal. Se fosse um mês atrás, minha velocidade de reação não teria sido de longe o suficiente para esquivar, mas o atual eu era incomparável. Eu torci meu corpo, e usei [Lâmina Veloz]. Eu fiquei perto do solo e deslizei para a frente em um ângulo de 75 graus, fazendo com que seus dois ataques resultassem em dois MISS. Eu então acenei minha espada enquanto meu corpo ainda estava em movimento, e ativei [Fragmentos de Corte das Sete Estrelas]!

*Bang!*

Com um flash, a lâmina cortava o corpo de Mu Xuan, reduzindo a durabilidade do seu [Escudo de Mana] para 11%. Mais importante ainda, ela estava a apenas 5 metros de distância quando eu investi sobre ela, cobrindo rapidamente a distância entre nós dentro de segundos.

“Droga…”

Mu Xuan mordeu o lábio e retirou-se de seu lugar. Ao mesmo tempo, ela levantou seu cajado e continuou a usar [Sincelo] para abrandar a minha [Pressa]. Desta vez, no entanto, ocorreu algo completamente inesperado.

*MISS!*

*MISS!*

Dois MISS consecutivos apareceram, mostrando que os [Sincelo] tinham sido esquivados. Em cima disso, estes foram dois ataques que ela esperava que iriam acertar!

“Como isso é possível!?”

Mu Xuan não conseguiu se recuperar do choque. Era óbvio que ela não tinha completado sua pesquisa bem o suficiente, ou então ela saberia que eu estava vestindo a [Armadura da Fada Mágica], permitindo-me esquivar de 30% de todos os ataques mágicos. Eu claramente tinha a vantagem a este respeito!

Com uma explosão de velocidade, de repente eu bati contra o corpo de Mu Xuan, empurrando ela e o [Escudo de Mana] de volta vários passos. A ponta da minha [Espada do Imperador Qin] entrou em choque contra o escudo quando cinco raios hexagonais voaram para fora, cortando-o. O primeiro ataque quebrou o escudo, enquanto o segundo ataque aterrissou na própria Mu Xuan:

*MISS!*

{1737!}

{1822!}

{1739!}

{1802!}

***

Mu Xuan gemeu dolorosamente e fracamente caiu no chão enquanto ela evaporava num raio de luz e voava para fora da arena. Eu ouvi um pequeno *ding* ao lado de minha orelha e uma notificação do sistema apareceu:

Aviso de sistema:
Parabéns, você venceu o Jogador [Mu Xuan]. Com isso você conseguiu um ponto.

Uma vez que o duelo terminou, meu corpo de repente sentiu uma onda de calor e minha vida se encheu completamente. Olhando para a armadura na frente do meu peito, eu estava de repente cheio de gratidão. Felizmente, a [Armadura da Fada Mágica] era forte, ou então quando lutei contra uma potência como Mu Xuan, cuja força não foi inferior ao Dong Cheng Yue do. Um pequeno erro e tudo teria acabado, e isso não era um exagero.

Nem mesmo um segundo depois, a segunda rodada começou, e Mu Xuan foi teleportada para a arena mais uma vez.

*Shua!*

Um hexágono de convocação apareceu quando ela convocou seu animal de estimação um Leopardo Flamejante, desprendendo a atmosfera de um especialista. Contra todos os especialistas havia sempre um contra-plano, mas como antes, eu não entendia como este animal de estimação Leopardo Flamejante mudaria as táticas de Mu Xuan ou plano de ataque. Esse Leopardo Flamejante poderia mudar minha capacidade de pressioná-la? Na primeira rodada, eu era capaz de pressioná-la, nem mesmo dando a ela a chance de usar [Salto Dimensional]. Como seria esta rodada?

“Vamos então…”

Mu Xuan acenou com o braço e seus 32E balançaram um pouco com o movimento. Ela sorriu docemente e disse: “Estou começando ter uma queda por você, Zai Zai!”

(N\T: quem não lembra o Zi Zai quer dizer “que eu queria ser / que eu deveria ser”, a frase e uma piada como em “estou começando a ficar caidinha pelo homem que você deveria ser”)

Eu tremi e rejeitei fechando meus dentes quando eu disse:

“Você não pode me chamar de” Pequeno Zai Zai?”

“Por que, você quer que eu te chame de Pequeno Zai Zai?”

Mu Xuan sorriu.

Meu rosto ficou praticamente verde.

“Seja o que for, faça o que quiser, contanto que você esteja feliz. Trabalhe duro na próxima rodada; Eu não me senti pressionado durante o anterior.”

Mu Xuan sorriu levemente e disse:

Não se preocupe, a última batalha foi apenas o começo. Eu estava simplesmente testando você. Esta rodada é real. Prepare-se para ser devastado por mim, Zai Zai!”

Quando Mu Xuan me chamou de “Zai Zai Pequeno” eu podia sentir formigas rastejando até minha pele. Uma vez que a contagem regressiva terminou, eu levantei a minha [Espada do Imperador Qin] e corri para frente!

*Shua!*

Com o flash de um hexágono, meu [Deus Tigre de Chamas] rugiu e se precipitou. Minha tática era a mesma de antes, deixando que meu pequeno tigre me apoiasse enquanto nós a atacávamos. Tínhamos que de dar-lhe muita pressão ou então esta especialista em magia de gelo e fogo iria definitivamente causar estragos; Eu não tinha como diminuir todo esse dano.

No momento seguinte, uma cena completamente inesperada se desenrolou quando Mu Xuan enviou um [Sincelo] para mim, reduzindo minha velocidade enquanto comandava seu [Leopardo Flamejante] para saltar em direção ao meu [Deus Tigre de Chamas]. Antes que meu tigre pudesse reagir, ele atacou primeiro, enviando um [Garra de Fogo] que atordoou o [Deus Tigre de Chamas] por 3 segundos!

{478!}

Olhando para o número do dano, percebi de repente que o [Leopardo Flamejante] era um animal de estimação ágil; Ele tinha uma alta velocidade de ataque, mas o poder mínimo. No entanto, ainda era muito mais rápido que meu [Deus Tigre de Chamas], e poderia usar [Garra de Fogo] para controlar seus movimentos; Era perfeito contra o meu tigre. Este tipo de animal de estimação só seria usado por verdadeiros especialistas de nível superior.

Mu Xuan acenou o braço novamente, enviando uma [Flecha do Oceano Índigo] + [Bola de Fogo] direita em meu [Deus Tigre de Chamas]!

{4129!}

{1737!}

Naquele momento, o [Deus Tigre de Chamas] recebeu dano crítico. Fiquei surpreso e rapidamente usei um [Curar] para salvá-lo!

O [Deus Tigre de Chamas] despertou de seu atordoamento e com um rugido, ele ativou [Armadura em Chamas] e usou [Investida de Chamas] para avançar no leopardo. Ele levantou suas garras afiadas e bateu o leopardo com um [Dreno Vampírico], sugando mais de 3000 de sua vida!

Ao mesmo tempo, também levantei minha espada e corri para frente, diminuindo a distância entre mim e Mu Xuan. Sem pensar um segundo, ela usou um [Salto Dimensional], enquanto o seu [Leopardo Flamejante] veio rugindo para mim. Ele enviou outro [Garra de Fogo] diretamente em meu ombro, me atordoando!

Mu Xuan não estava correndo para me matar e continuou a atacar o meu [Deus Tigre de Chamas]. Aproveitando a distância entre o animal de estimação e proprietário, ela reduziu a sua vida!

***

Meu coração congelou, era isso que um especialista de nível superior faria? Ela é muito forte!

Aproveitando-se do meu tigre [Armadura em Chamas], eu corri para a frente para diminuir a nossa distância. Com a onda da minha espada, eu alvejei o [Leopardo Flamejante], e cortei-o com um [Fragmentos de Corte das Sete Estrelas]!

{3167!}

O [Deus Tigre de Chamas] rugiu, ativando um [Rugido Feroz] que aprisionou o [Leopardo Flamejante]  dentro do alcance de ambos os nossos ataques. Naquele momento, o [Leopardo Flamejante] gritou e desapareceu em um flash de luz!

Mu Xuan não pôde deixar de ficar com sua pequena boca aberta.

Droga, eu tenho que mudar de planos novamente! Inteligente Pequeno Zai Zai, você realmente sabe como encontrar falhas!”

***

Eu levantei minha mão e lancei outro [Curar] em meu [Deus Tigre de Chamas] antes de correr para Mu Xuan com minha espada levantada. Desde que o mestre e o animal de estimação foram recuperados inteiramente, eu tinha uma possibilidade mais elevada de ganhar!

Mu Xuan levantou seu bastão e usou outro [Salto Dimensional] para saltar para a borda da arena. Ela acenou seu bastão e gritou:

“Ok já, eu admito a derrota…”

******