Zhan Long: Capítulo 259 – Provocando Abertamente

1
118

Tradução:Zero Revisão:Tesla


Hangzhou, Xi Hu delegacia de polícia do distrito

***

Como eu andei lá, uma pessoa vestindo um belo uniforme estava esperando por mim. Era Shen Bing, com seus olhos brilhantes e dentes brancos. Ela era a chefe de tecnologia e estava originalmente comigo na polícia. Hoje em dia, ela já era um oficial de alto escalão, enquanto eu… eu não sabia que posição eu tinha. Talvez eu fosse considerado um alto oficial de trânsito ou um oficial auxiliar, ou algum tipo de oficial de apoio.

Shen Bing cumprimentou-me com uma risada, “Ah, o belo irmão finalmente voltou para nos visitar!”

Eu ri um pouco, “Irmã Shen Bing, cada vez que eu vejo você, você parece ficar ainda mais bonita…”

Shen Bing levantou as sobrancelhas e riu, “Oh, depois de alguns anos, você finalmente aprendeu a falar com uma senhora? Ah, certo, você ainda não sabe para que missão o capitão Wang chamou você?”

“Sim, eu ainda não sei…”

Shen Bing caminhou para a frente, seu perfume doce pairando no ar. Sussurrando em meu ouvido, ela disse: “Isso é muito secreto; Mesmo eu não sei sobre isso…”

Fiquei em silêncio e fiquei observando-a enquanto Shen Bing colocava as mãos atrás de si mesma. Mesmo agora, ela ainda se parecia com a linda mulher que era quando se juntou pela primeira vez à força policial. Rindo, ela acenou para eu andar com ela, “Vamos andar, não adianta falar sobre isso. Venha comigo, seu equipamento para a missão já foi preparado…”

“Está bem…”

***

Entrei na seção de vestuário com Shen Bing e recebi um uniforme novo com as palavras ‘Li Xiao Yao’ nele e um crachá de prata com o número 2921607 do Xi Hu Hang Zhou Força Policial. Atualmente, Wang Xin era a pessoa encarregada do grupo de Operações Especiais da Polícia de Hangzhou. Já não participava em processos criminais normais; Ele só estava encarregado de alguns dos incidentes mais duros. Eu também sabia que desde que ele me pediu para voltar, o trabalho definitivamente não vai ser fácil.

Depois de trocar de roupa, fiquei bonito e alto com meu novo equipamento. A marca no meu peito emitia um brilho prateado hipnotizante. Shen Bing me ajudou a colocar o meu chapéu como se ela fosse minha irmã mais velha muito carinhosa. “Tudo bem, Li Xiao Yao é de fato o oficial de polícia consideravelmente bonito de Hangzhou. Tsk, é quase como se essas roupas fossem feitas para você…”

Eu ri e disse, “Na verdade, todo mundo parece o mesmo quando eles usam o uniforme…”

(N\T: Por isso uni forme)

Shen Bing balançou a cabeça, “Não, não é isso. O capitão Wang parece um bandido. Se ele usasse esse uniforme, então ele pareceria um oficial do governo altamente temperamental. Ai, não digo mais…”

Eu quase cuspi sangue fora da última linha, “Você parece estar ficando cada vez mais valente; Você está começando mesmo a gracejar sobre o capitão Wang. Tenha cuidado, ou então ele irá delegá-la para o turno do horário noturno. Trabalhar nessas seções não é um bom para a pele de uma mulher…”

Shen Bing franziu os lábios e disse: “Eh, não pode ser tão estrito assim? Por que você não fecha a boca para mim ou então eu fecharei para você… “

“Haha, não se preocupe. Onde está o capitão Wang?”

“Ele está na sala de conferências. Venha comigo e você verá! “

“Bem…”

***

*Kacha*

Quando abri as portas da sala de conferências, vi mais de 20 oficiais de Hangzhou sentados lá dentro. Wang Xin estava de pé para o lado ao lado do projetor. Acenando para mim, ele disse: “Vá encontrar um lugar e sente-se!”

“Sim senhor!”

Shen Bing e eu nos sentamos ao lado um do outro e ouvi a conversa de Wang Xin.

“Você já ouviu falar sobre a rua Blue Water?” Ele nos perguntou.

Um oficial do sexo masculino acenou com a cabeça, “Sim, essa é a rua mais “romântica” de Hangzhou. É coberta com os edifícios da KTV, e os nightclubs, Bares e teatros, mantendo também o título de ter as maiores taxas de criminalidade e negócios obscuros. Apenas no ano passado, mais de 374 relatos de assalto agravados ocorreram lá, o que equivale a quase um crime por dia. Não só isso, mas, Rua Blue Water é também onde todas os gangues do submundo de Hangzhou se reúnem. Há sempre crimes e lágrimas para ser derramados lá, e a infame Blood Scythe Gang vagueia por lá para venda de drogas, prostituição, ou qualquer crime em tudo. É uma pena que nunca pudemos expulsá-los ou descobri-los…”

“Descobrir eles?” Wang Xin riu, “Vocês sabem que o chefe da Blood Scythes regularmente come e bebe com os dignitários de alto nível quase todas as semanas?”

O oficial do sexo masculino riu impotente enquanto se sentava, “Eu não sabia disso…”

Wang Xin declarou: “Ontem, na parte sul da cidade, o filho de um comerciante rico foi morto no bar. O assassino foi com a mão cortada na porta da família para a mãe, deixando para trás uma nota pedindo 5.000.000 RMB em troca do corpo.”

“O quê?” Eu comecei a tremer, “Eles são tão bravos sobre isso?”

Wang Xin balançou a cabeça, “Correto! Uma semana antes disso, participamos da apreensão no anel de prostituição na boate; Maya Internacional. O clube era dirigido por pessoas da Blood Scythes e, naquele mesmo dia, quatro oficiais envolvidos na apreensão foram mortos em suas casas com balas em seus corações”

Todos os oficiais estavam horrorizados.

Com uma expressão neutra, Wang Xin continuou: “Não fique tão espantado com isso, a batalha entre Blood Scythes e nós não é algo que aconteceu em 1 ou 2 dias. O fato de que eles estão pedindo resgate pelo filho de um comerciante desta vez significa que eles estão provocando abertamente toda a equipe SWAT de Hangzhou!”

Depois de dizer isso, Wang Xin apertou as mãos e grunhiu: “Eles tratam vidas humanas como grama. Uma vez que eles estão nos provocando, então nós lhes daremos nossa resposta esta noite. As montanhas na parte sul da cidade é onde a transação terá lugar. Não vamos trazer um único centavo para eles; Em vez disso, vamos trazer 25 oficiais SWAT armados até os dentes! Ordens de hoje são simples: deixar mortos qualquer malfeitor vocês verem!”

Todos os membros da SWAT foram movidos emocionalmente, cada pessoa estava excitado para lutar contra a injustiça que estava acontecendo dentro de sua cidade amada.

Wang Xin disse então: “Se a informação que recebi está correta, então eles já estão no penhasco prontos para uma emboscada. Consequentemente, nós teremos 4 equipes prontas para franco atirá-los de longe. Li Xiao Yao, você vai liderar uma equipe e explorar a área.”

Assenti, “Sim, senhor.”

“Bom, vou dizer o resto na estrada. Vá para o armazém para pegar suas armas e prepare-se para sair!”

***

No depósito de armas, todos os tipos de rifles de atirador foram postos. Um deles foi o AWSM e também o modelo alemão G22 com um anexo de visão noturna. Este era o rifle que eu tinha usado quando no exército para atribuições de longo alcance. Examinando e revistando, eu carreguei o rifle nas minhas costas, e então inspecionei uma pistola M9. Finalmente, duas facas de combate deslizaram em seus coldres por minhas pernas.

(N\T\G: http://en.wikipedia.org/wiki/Accuracy_International_AWM, Http://en.wikipedia.org/wiki/Beretta_M9 )

Às 19: 00h, partimos. Três carros comuns partiram sob a capa da noite.

Minha equipe tinha cinco membros. Além de mim, havia dois escoteiros e dois franco-atiradores. Eu estava no comando da morte de longo alcance, bem como a defesa de combate próximo. No caso de os membros da gangue se aproximarem, eu seria o único que poderia para-los.

Sentado no carro, meu coração começou a bater ligeiramente irregularmente. A Blood Scythes tinha irritado a polícia, o que significa que eles estavam preparados para uma luta.

“Se eu fosse os membros da gangue, eu teria plantado uma bomba perto dos penhascos, apenas no caso de a polícia se aproximar…”  Um policial sorriu nervosamente.

Outro oficial estreitou os olhos: “Não se preocupe, com nossos exames de observação, não vimos nenhum tipo de material explosivo, você pode se sentir seguro sobre isso”

“Então por que eles nos provocaram em ação? Em termos de nossa tecnologia atual, eles não possuem qualquer vantagem em tudo. “

“Eu não sei…”

Os dois membros da SWAT olharam para mim, “Líder, o que você acha?”

Eu olhei para fora da janela e dei um pequeno sorriso, “Até eu não sei. Mas aconteça o que acontecer esta noite, nós saberemos. Vocês… só tem que ter muito cuidado…”

“Entendido…”

***

Às 8 da noite, o carro parou perto da crista da montanha e alguns membros da SWAT desceram. Nós secretamente escorregamos para a escuridão da noite; Todos nós tivemos de entrar no penhasco sem um único som.

Ao longe, uma fábrica abandonada que não emitia um único raio de luz. Só tinha a iluminação do céu noturno, deixando o chão moralmente de cor pálida.

Respirando profundamente, um grupo de oficiais se arrastou para dentro dos tufos de grama antes que o pequeno som de Wang Xin viesse de nossos rádios, “Que todos se espalhem. O primeiro grupo carregará na parte dianteira, o segundo do sul, o terceiro do leste, e o quarto grupo do oeste…”

Eu acenei com a cabeça para mim mesmo e olhei para as 5 pessoas atrás de mim, “Procure cobertura a cada 50 metros que avançarmos e certifiquem-se de que você está completamente escondido!”

“Sim senhor!”

Saltado em um arbusto 50 metros à frente. Ao mesmo tempo, um membro da SWAT estendeu a mão enquanto examinava a área: “Os exames de infravermelho não mostram sinais de atividade…”

Sem fazer uma pausa, eu me movi para frente 50 metros novamente. Eu estava chegando perto agora, havia apenas 300 metros restantes para ir. Da direção da parede quebrada, o ar frio uivava; era o momento ideal para atacar neste momento.

“Ainda não há sinal de vida alguma…” O vigia franziu o cenho. “O que aconteceu, nós apenas nos levantamos?”

“Não vai acontecer, olhe lá …”

Como uma estátua, um corpo estava dentro da fábrica desolada, vestido com uma camisa verde. Se não estivéssemos errados, deveria ser o filho do comerciante do sul da cidade. No entanto, este corpo era obviamente isca.

“Como não pode haver sinais de vida?” O observador cerrou os dentes: “Poderia nosso equipamento infravermelho estar quebrado?”

“Não!”

Fechei um olho e espalhei meu Yi Hai para capturar a localização de todas as fontes de energia. Logo depois, eu os encontrei! No total, havia 17 fontes de energia. Embora suas energias de vida tivessem sido suprimidas para os níveis mais baixos, elas ainda eram incapazes de evitar minha detecção. Além disso, dentro deles, havia 5 pessoas que tinham energias comparativamente mais fortes.

***

“Líder Wang!”

Abaixei a voz e falei para o dispositivo de comunicação: “Diga a todos que não sejam precipitados demais. Confie em mim, as pessoas esperando para nos emboscar na fábrica não são seres humanos normais…”

Wang Xin perguntou em resposta: “Então como devemos prosseguir?”

“Eu os levarei para fora! Prepare o fogo!”

“Roger!”

Eu levantei o rifle de atirador e apontei para uma pilha de lixo de produtos de plástico em um canto do distrito da cidade. Depois de colocar o silenciador e carregar a bala, espalhei o meu Yi Hai para confirmar a localização daquela energia antes de disparar a arma:

*Pu!*

Um som abafado ecoou. De dentro do lixo de plástico, o sangue fresco estourou e um homem em torno dos 30 anos rolou para fora quando ele uivou miseravelmente antes de gritar com raiva: “Eles estão aqui! Eles estão aqui!”

***

*Swoosh swoosh swoosh…*

As figuras escondidas na escuridão escorriam uma a uma, quando o céu foi subitamente iluminado pelas chamas, banhando a terra no brilho que rivalizava com o do dia. Um total de 17 pessoas agilmente avançado em um ritmo excepcionalmente rápido através das paredes como se fossem bestas selvagens. Rugidos opressivos surgiram de suas bocas enquanto se dispersavam em todas as direções para carregar nos pontos de emboscada circundantes onde a polícia especial estava!

“Tão rápido!”

A polícia especial ao meu lado apertou a mandíbula, murmurando com a voz trêmula: “Que tipo de monstros são esses?!”

Sons de carga de balas podiam ser ouvidos do lado de Wang Xin enquanto ele gritava o comando: “Apontar para seus alvos e fogo para matar!”

***

*Peng Peng Peng…*

Os sons das armas disparando reverberaram pelo campo. Os homens de preto no chão se moviam rapidamente, esquivando-se e fugindo das balas!

*Bang!*

Com um estrondo, um dos homens foi atingido bem entre as sobrancelhas, mas depois de rolar continuamente para dezenas de metros, ele voltou para cima com um traço de sangue em seu rosto. Sob a luz das estrelas, ele parecia extremamente malévolo e com um rugido ele avançou de volta para nós!

A voz de Wang Xin começou a tremer: “Para ser capaz de suportar um tiro direto de uma bala, que tipo de monstros são estes ?!”

*Keng!*

Eu avancei para a frente enquanto eu desembainhava a espada em minhas costas.

******


  • Bryan Lucas

    Ty pelo cap!