Way of the Devil: Capítulo 06 – Encontro Obscuro.

0
158

Tradução: Denn
Revisão: Barão


O golpe era rápido e furioso; Era como se tivesse sido praticado inúmeras vezes.

O corpo de Lu Sheng executou-o por instinto.

Ele viu a sombra negra em forma de bola avançando para ele, sendo atingida pelo sabre, ele sentiu a ponta da lâmina golpeando algo com força. Tomando emprestado o impulso do enorme impacto, o sabre longo cortou a sombra negra que se aproximava.

“BAM!”

A sombra negra bateu no chão, rolou algumas vezes e emitiu um rosnado dolorido. A tocha lançou sua luz sobre ela agora que apareceu em sua faixa.

Era um lobo selvagem! Sua cintura tinha sido cortada por seu sabre!

Antes que ele pudesse pensar mais, dois outros lobos selvagens avançaram contra ele do escuro.

Seu corpo reagiu no primeiro segundo por instinto.

Inclinando o sabre largo e avançando para a esquerda, ele bloqueou um dos lobos selvagens com o sabre. Então, com um balanço de seu corpo, jogou aquele lobo no outro.

“Bang!”

Esses dois movimentos poderosos o deixaram querendo ser cada vez mais poderoso. Ele não era mais um filho frágil e magro como antes.

Os dois lobos selvagens foram jogados longe, chorando.

Arfando pesadamente e com olhos vermelhos, Lu Sheng levantou o sabre e desencadeou o [Tigre Matador] no lobo selvagem mais próximo!

A lâmina cortou de cima para baixo, inclinando ligeiramente. Seus pulsos vibraram vigorosamente – eles tremeram três vezes continuamente, conforme a taxa ditada pelo mantra.

“Whoosh!”

O rugido de um tigre feroz parecia soar no ar.

Afetados pelo medo, os dois lobos selvagens tremeram e seus movimentos hesitaram por um instante.

Naquele instante, a luz brilhou através da lâmina do sabre longo. Uma das bestas foi decapitada no local com um golpe limpo.

A ponta do sabre também tinha cortado o pescoço do outro lobo, e o sangue estava rapidamente escorrendo.

Lu Sheng reuniu sua força e atacou novamente. Desta vez, foi [Força do Tigre].

Seu antebraço vibrou quatro vezes, empregando um nível de força diferente a cada vez. A força de todo o seu corpo foi canalizada para dentro do sabre.

[Força do Tigre] enfatizou a velocidade mais do que o [Tigre Matador], comprometendo ligeiramente a força em troca. No entanto, não era algo que o pescoço frágil de um simples lobo selvagem poderia resistir.

Antes que o lobo pudesse esquivar, foi atingido diretamente no pescoço pelo sabre longo que avançou rapidamente sem aviso prévio.

“Splat!”

A cabeça do lobo caiu no chão.

Lu Sheng sugou enormes bocados de ar, ofegantemente.

A série contínua de grandes movimentos deixou uma camada de suor no rosto.

“Ahuuu…”

Mais um lobo selvagem apareceu – aquele que correu com a carne.

Agora, ele passou por uma pedra, seus dois olhos verdes olhavam furiosamente para Lu Sheng.

“Meu corpo ainda é fraco demais…”

A frustração se reuniu no coração de Lu Sheng.

No entanto, seu rosto permaneceu impassível. Ele entendeu que, quando se depara com uma besta selvagem, nunca se deve recuar ou mostrar uma pitada de medo.

“Eh!?”

Ambos os olhos se abriram em uma fenda enquanto olhava furiosamente para o lobo.

O último lobo selvagem sustentou seu olhar por um momento, antes de se retirar lentamente. Finalmente, caiu completamente na escuridão.

[Denn – O lobo deve ter pensado “fodeu!” Kkkkkk.]

[Barão – Lobo medroso, nem percebeu ele todo lascado lá rsrs.]

Só então Lu Sheng respirou em alívio.

Na verdade, sua resistência estava quase completamente esgotada. Ambos os braços estavam doloridos e fracos, até o ponto de tremerem ao agarrar o sabre.

Se aquele lobo selvagem realmente tivesse se atirado nele… enquanto ele estava certo de que ele iria sobreviver, ele não tinha tanta certeza se sairia ileso também.

Ele esperou até ter certeza de que o lobo selvagem realmente havia saído. Então, Lu Sheng recuperou a tocha e andou apressadamente na direção da Cidade Nove Links.

Com esta viagem, ele agora sabia onde ele estava.

Tio Zhao já havia mencionado seu passado glorioso em relação aos lobos selvagens fora da cidade.

Depois de alcançar o pleno domínio de seu sabre na sua juventude, ele já havia sido cercado e atacado por três lobos selvagens. Armado com nada além de um sabre de uma mão só, ele matou os três lobos ao custo de uma leve lesão no antebraço.

Isso já marcou uma ótima disputa de batalha.

Os lobos selvagens neste mundo eram completamente diferentes daqueles que Lu Sheng conhecia.

Seus corpos eram maiores – muito maior do que os lobos selvagens na Terra. Eles também eram muito mais fortes. Chegavam a ser maiores que os Mastins Tibetanos.

Outra diferença entre os lobos selvagens aqui e os da Terra era que os desse mundo formavam alcateias que continham de três a cinco lobos. Muito raramente haveria uma alcateia com mais de cinco lobos.

Lu Sheng correu de volta para os portões da cidade. Quando a luz das tochas nas paredes da cidade entrou em seu campo de visão, ele sentiu uma sensação de alívio.

Ao trocar de roupa, ele limpou as manchas de sangue do seu sabre longo e caminhou em direção aos portões da cidade.

***

“Irmão Sheng, irmão Sheng, ouça-me! Isso não é algo comum. Logo depois de chegar à Cidade Zi Hua, eu encontrei pessoas querendo vir pra cá. Há rumores de que nas Planícies Centrais tem a Pedra Lendária Número Um. Inúmeros comerciantes e nobres lutaram por isso. Finalmente, em um acidente, caiu no rio e as ondas o levaram ao rio Zi Hua. Então, foi pescada nas águas pelos pescadores da Cidade Zi Hua. Não consigo te contar as reviravoltas desta história em apenas algumas palavras. Se não para…”

“Eu pareço um idiota para você?”

Lu Sheng gentilmente acenou sua mão e olhou um pouco diante dele com um leve sorriso.

Ele se chamava Zheng Xiangui. Ele foi o segundo filho do chefe do Leilão Precioso & Famoso na Cidade Nove Links.

Bem como o melhor amigo do antigo Lu Sheng.

Lu Sheng e ele cresceram como irmãos de outra mãe. Eles cuidaram impecavelmente um do outro e passaram por todos os problemas juntos, compartilhando tristezas e alegrias.

É só que Zheng Xiangui tem um mau hábito. Era sua tendência a se deixar levar pela ganância.

Em suas próprias palavras, ele dizia que mesmo os irmãos biológicos tinham que manter pontuações claras, caso contrário, seu relacionamento seria mais amargo, mais cedo ou mais tarde.

Ambos estavam sentados em um quarto do Restaurante Peixe Dourado. Uma senhora bem gostosa, vestida de rosa, sentava-se ao lado, reclinada em seus braços.

Este rapaz agora olhava para Lu Sheng com uma expressão dolorida.

“Irmão Sheng, agora é aí que você está enganado. Seu irmão aqui se esforçou muito para encontrar um tesouro raro. E agora, ele está lhe dando a oportunidade de fazer uma oferta em privado antes de ser leiloado. Está tudo bem se você não vê valor, mas você pode parar de me ridicularizar?”

Zheng Xiaogui apontou para Lu Sheng, como se ele estivesse imensamente triste.

“Tudo bem, tudo bem. Não me use esse truque. Você já recebeu notícias sobre os manuais de artes marciais que eu estou procurando?”

Lu Sheng continuou a perguntar.

Ele veio procurar esse irmão para reunir mais manuais de artes marciais.

Apenas a Técnica de Sabre Tigre Negro não era suficiente. Nem mesmo estava perto de ser suficiente.

Ele finalmente entendeu as chances de sobreviver na natureza que um especialista como Tio Zhao teve.

Não era de admirar que ele nunca tivesse ouvido falar em alguém que viajasse sozinho. Saindo na região selvagem, os animais selvagens eram abundantes. Para quem se aventurar sozinho era o mesmo que cortejar a morte.

Até o tio Zhao, famoso em Nove Links, só conseguiu lidar com apenas três lobos selvagens por conta própria. Talvez quatro, no máximo. Mas, até mesmo o perito supostamente número um de Nove Links teria que se render.

“Coisas como os manuais de artes marciais, é difícil dizer se são verdadeiros ou falsos. Não só isso, muitos deles escondem armadilhas dentro deles. Mesmo que fossem genuínos, alguns dos métodos escritos no interior levarão a desvantagens ao longo da vida se você fizer mesmo um pequeno erro e pratique-os por muito tempo. Pra que você quer isso, irmão Sheng? Sem um mestre para guiá-lo, não há nenhum uso, independentemente de quantos manuais você compre!”

Zheng Xiangui perguntou por curiosidade, esfregando seu anel de jade branco no polegar.

“Você é bem curioso!”

Lu Sheng riu.

“Eu naturalmente tenho meus usos para eles. Não se preocupe com isso, apenas me encontre alguns para começar.”

Zheng Xiangui encolheu os ombros.

“Bem, acho que há alguns. Dois manuais de artes marciais foram depositados à venda por um cliente recentemente. Nós conseguimos um mestre para examiná-los. Eles deveriam ser genuínos. Mas sem um mestre, ninguém se atreve a praticá-los.”

“Qual é o preço pedido?”

Lu Sheng perguntou diretamente.

“Irmão Sheng, com o relacionamento especial entre nós, por que agir tão educado?”

Zheng Xiangui começou a rir como uma mulher.

“Você pode deixar de ser tão nojento?”

Lu Sheng ficou sem palavras.

“Diga um preço, rápido! Estou com pressa.”

“Eu só posso vender um. O outro foi reservado por outro VIP”

Disse Zheng Xiangui com um sorriso.

“Um serve. Você o trouxe?”

Lu Sheng ergueu os olhos.

“O irmão Sheng me conhece bem depois de tudo. Ao ver como você estava indo atrás disso, eu o trouxe diretamente.”

Zheng Xiangui tirou um minúsculo livreto cinza.

“Este manual não tem nenhum movimento. É simplesmente uma técnica de força especial. Um preço, cem talentos!”

“Deixe-me olhar primeiro.”

Lu Sheng estendeu a mão.

Cem talentos eram equivalentes a dez mil dólares. Ele precisava conferir primeiro o conteúdo.

Zheng Xiangui riu e entregou o livreto. Ao levantar o manual, Lu Sheng passou por ele e leu em detalhes.

Este manual pareceu ser parte de um conjunto maior do qual foi destruído. Por isso, ele contém alguma técnica de força.

Olhando para o conteúdo, a força cultivada foi denominada [Força de Jade].

De acordo com o manual, o domínio total da habilidade permite começar a acumular força de todo o corpo desde o primeiro movimento. A força acumulada, uma vez concluída, poderia elevar a velocidade e a força de um golpe de forma explosiva por uma grande margem.

Lu Sheng olhou para ele. Sua técnica não parecia se sobrepor com o Mantra do Tigre Negro e, portanto, poderia ser empilhada com ele.

Mas ele não estava procurando por isso.

Ele estava procurando as habilidades da força interna, Qi – manuais que poderiam fortalecer seu físico e mente.

Do estado patético que ele se encontrou depois de usar o Modificador uma vez, ele poderia dizer que ele precisava melhorar seu físico para reduzir os efeitos secundários de usar o Modificador.

“Você tem esses manuais lendários de força interna?”

“Manuais de força interna?”

Zheng Xiangui esfregou o queixo.

“Irmão Sheng, você me surpreendeu agora. Se houvesse realmente coisas como essas no mercado, sem mencionar se eles são reais ou falsos, eles seriam apanhados em um piscar de olhos.”

“Você mesmo disse que é difícil distinguir o real do falso. Você deve ter cópias de tais manuais em seu armazém familiar, certo?”

Lu Sheng estava se fingindo de inocente. Um negócio como uma casa de leilão certamente faria uma cópia dos manuais que eles levam para leilão para manter as cópias sobreviventes.

Tendo administrado uma casa de leilões há tantos anos, a Família Zheng deve ter acumulado mais do que algumas dessas cópias.

“Oh, aqueles… Irmão Sheng. Mesmo eu não posso garantir que haja um genuíno entre eles. Se apenas um em cada 100 for real, teremos sorte. Até hoje, ninguém conseguiu cultivar qualquer Qi deles. Você com certeza você quer que eles?”

Zheng Xiangui hesitou.

“Como seu irmão, eu vou dar um conselho: não brinque com as cópias sobreviventes. Se alguma coisa correr mal, você danificará seu corpo e não há meios para corrigir isso.”

“Você tem uma maneira de encontrá-los?”

Lu Sheng levantou as sobrancelhas. A expressão de Zheng Xiangui era familiar para ele. Cada vez que ele mostrava tal expressão, significava que ele sabia uma resposta, mas hesitava se deveria ou não dizer isso.

“Bem, eu tenho um jeito… Irmão Sheng, o tipo de manual que você deseja… de fato, existe um desse no próximo leilão…”

 Uma expressão estranha apareceu no rosto de Zheng Xiangui.

“Por que você não disse isso antes?”

As sobrancelhas de Lu Sheng se contraíram.

“Não é que o seu irmão não queria dizer. É que essas coisas serão colocadas em leilão em um Encontro Obscuro…”

“Encontro Obscuro?”

Lu Sheng entendeu instantaneamente.

Um Encontro Obscuro é um leilão anônimo durante o qual os clientes escondem seus rostos e nomes. Os itens trazidos para leilão também eram frequentemente “impuros”; a maioria deles teria sangue derramado envolvido.

Aqueles que gostam de participar de Encontros Obscuros eram principalmente aqueles que viviam na borda da sociedade, e eram gangsters perigosos.

“Você consegue me arrumar um convite para esse encontro?”

Lu Sheng, no entanto, decidiu participar.

Nenhum gangster médio se atreveria a provocar a Mansão Lu de qualquer maneira.

Apenas contando casas fortes, a família Lu tinha trinta ou quarenta delas. Para não mencionar vários especialistas como Tio Zhao entre as fileiras de seus guardas de propriedade.

O antigo mestre Lu Quanan também possuía conexões inseparáveis com as autoridades do Yamen e pode pedir a ajuda do exército quando ele encontrar um problema.

Com um fundo familiar poderoso, ele realmente não precisava temer nenhum gângster comum.

Ei, você gosta desta novel? Acha que tem pontos a se melhorar? Ou acha que o autor já conseguiu expor toda sua experiência com esta obra? Diz pra gente lá no novo site da Central Novels!