Way Of The Devil – Capítulo 4 – Técnica de Sabre Tigre Negro (2)

2
203

Tradução – Denn

Revisão – Barão


“Esta é uma técnica de sabre básico que um sacerdote errante me ensinou quando o conheci por acaso na minha juventude. No mundo marcial, pode ser considerado uma arte marcial de terceira classe. Mas não subestime isso por causa disso, pois tem seus pontos fortes. Os manuais secretos de terceira classe são bons o suficiente para ficarem em bibliotecas restritas de grandes seitas.” 

“Pegue e leia-o seriamente, incluindo os diagramas de postura detalhados. Acompanhe-os e pratique por si mesmo por enquanto. Se você tiver certeza de que deseja aprender essa técnica depois de navegar através dela, venha até mim depois. Mas, independentemente de você decidir aprender ou não, você deve se lembrar de me devolver esse livreto.” 

Zhao Dahu entregou cuidadosamente o livreto para Lu Sheng. 

“Tudo bem!” 

Lu Sheng entendeu que isso provavelmente era a joia da coroa de Zhao Dahu. 

Enquanto Zhao Dahu entregava a Lu Sheng com tanta facilidade, não implicava que ele pudesse aprender a técnica de sabre simplesmente com o livreto sozinho. 

O treinamento em artes marciais era altamente exigente; exigia muitas correções dos detalhes. Não era algo que se poderia aprender facilmente, seguindo algumas instruções em um livreto. 

“Muito obrigado, tio Zhao!” 

Lu Sheng recebeu o livreto com muito cuidado. 

Carregando o livreto da Técnica de Sabre Tigre Negro, ele foi direto para seu quarto e fechou a porta. Sozinho, acendeu as velas, abriu o livreto e começou a ler o seu conteúdo. 

Técnica de Sabre Tigre Negro – embora tenha sido denominada “técnica de sabre”, ela realmente continha apenas um total de três movimentos. 

Os três eram movimentos ofensivos. 

Sem movimentos defensivos, sem técnicas de evasão… apenas movimentos ofensivos. 

O primeiro movimento – Tigre Matador. 

O segundo movimento – Força do Tigre. 

O terceiro movimento – Rugido do Tigre. 

Os movimentos eram simples: eram basicamente três movimentos de sabre diferentes, cada um com diferentes pontos fortes e efeitos. 

Lu Sheng olhou brevemente antes de compreende-los. Simples como esses movimentos, seu poder dependia de sua familiaridade com eles, bem como a força e a velocidade de alguém. 

Força e velocidade, por sua vez, dependia da coordenação do corpo quando empregava os movimentos. 

Daí um mantra veio com esses três movimentos de sabre como parte do pacote. 

O chamado mantra era essencialmente um guia para o pensamento e a atividade mental, aplicado ao cotidiano, que maximizava o poder da técnica de sabre. Era basicamente o que as pessoas chamavam de ajustando o mundo mental. 

Técnicas de sabre para ajustar o exterior e um mantra para ajustar o interior: os dois combinados para alcançar a integração final da mente, do corpo e da alma. 

O Mantra do Tigre Negro foi dividido em três níveis. Não havia nomes especiais para os níveis; Eles simplesmente eram chamados Nível 1, Nível 2 e Nível 3. 

Somente quando se dominava o mantra e se familiarizava com as técnicas de sabre, conforme descrito no livreto, poderia ser considerado como tendo alcançado o domínio completo da Técnica de Sabre Tigre Negro. 

Lu Sheng fechou o livreto levemente e sentou-se à mesa silenciosamente por um longo tempo, memorizando incessantemente todas as partes desafiadoras da técnica de Sabre Tigre Negro e revisando-as repetidas vezes. 

Então, ele gritou em sua mente. 

“Azul profundo.” 

Imediatamente, a tela do modificador de habilidades Azul Profundo apareceu diante de seus olhos. 

Dentro do quadro de borda azul foram fechadas as linhas de pequenas caixas. A caixa na primeira linha da primeira coluna, neste momento, exibiu seu status atual. 

[Lu Sheng] 

[Artes Marciais – Técnica de Sabre Tigre Negro – Não Iniciado] 

 A exibição era muito simples e continha apenas a Técnica de Sabre Tigre Negro que ele havia cultivado uma vez. 

“Realmente… realmente não foi uma alucinação!” 

O corpo de Lu Sheng endureceu imediatamente. 

Não por medo, mas… por excitação! 

Este mundo era muito perigoso. 

Ele estava originalmente satisfeito em ser um parasita, vivendo sem cuidado ou preocupação pelo resto de sua vida. Mas, agora sentia-se como se tivesse acabado de cair na cova de uma cobra e estivesse cercado por muitas cobras venenosas. Se ele acidentalmente fosse atacado por um deles, ele se tornaria instantaneamente um personagem menor em algum mito de horror – morto além da morte. 

“Mas agora, finalmente, há um vislumbre de esperança… se esse modificador realmente funcionar…” 

Lu Sheng suprimiu a excitação dentro de seu coração e começou a lembrar as funções do dispositivo de trapaça que ele havia escrito em seu código. 

O Modificador de Habilidades Azul Profundo tinha apenas uma função, e isso era modificar as habilidades de artes marciais do personagem principal no jogo. 

Poderia modificar o nível das artes marciais de uma pessoa diretamente no nível pináculo de domínio completo. Mas o que não poderia fazer era modificar o nível de familiaridade com as artes marciais, volume de sangue, força, velocidade, força interna… etc. 

A única coisa que poderia modificar era o nível das artes marciais em que ele já havia sido iniciado. 

“A única coisa que posso modificar nesta caixa é esta Técnica de Sabre Tigre Negro. Como faço para começar a modificação?” 

Lu Sheng começou a pesquisar. 

Sozinho em seu quarto, suas mãos estavam subconscientemente folheando o livreto, mas sua atenção estava realmente focada no Azul Profundo em sua mente. 

Ele examinou o modificador repetidamente. Rapidamente, ele descobriu um pequeno botão na parte inferior do modificador. 

Estava escrito: Começar Modificação. 

“É isso!” 

Com um pensamento, pressionou profundamente o botão, como se estivesse com um dedo. 

Imediatamente, toda a tela piscou, e de repente ele sentiu que poderia controlar tudo no Modificador à vontade. 

Era um sentimento milagroso. Mas ao invés de se concentrar nela, a atenção de Lu Sheng rapidamente se concentrou inteiramente na Técnica de Sabre Tigre Negro. 

O status exibido ao lado da Técnica de Sabre Tigre Negro era “Não iniciado”. Mas nesse mesmo momento, quando ele concentrou sua atenção nela, seu status mudou em um instante. Transformando-se em “Iniciado”. 

Encantado, Lu Sheng concentrou sua atenção na Técnica de Sabre Tigre Negro. 

Muito rapidamente, a Técnica de Sabre Tigre Negro saltou mudou e transformou-se em Nível 1. 

Depois disso, foi Nível 2 e Nível 3… 

“Está pronto!” 

Lu Sheng ficou cheio de prazer. Parece que o modificador funcionou de fato. 

Mas, assim como ele estava pronto para relaxar e comemorar, a Técnica de Sabre Tigre Negro mudou de novo! 

“Nível 4!!” 

A Técnica de Sabre Tigre Negro mudou para o Nível 4 em uma única sessão! 

*Estrondo* 

Assim como a Técnica de Sabre Tigre Negro avançou para o nível 4, Lu Sheng sentiu um estrondo alto em sua mente. 

Uma profunda dor de cabeça veio sobre ele e seu corpo começou a tremer violentamente como se tivesse sido atingido por um raio. 

Ele desabou na mesa. Após um longo período de recuperação, ele finalmente levantou a cabeça com dificuldade. 

Sentia algo molhado sob o nariz que cheirava como sangue. 

Lu Sheng ergueu a mão e esfregou suavemente sobre ela. Era sangue vermelho-escuro. 

Seus olhos estavam fracos e cada ponto em todo o corpo estava dolorido. Seu corpo estava desprovido de qualquer força; Mesmo levantar-se foi um grande esforço dele. 

Levantando os braços, viu veias pardas de aparência terrível na parte detrás das palmas das mãos. Ele não conseguiu manter os olhos abertos e sentiu-se extremamente sonolento. 

“Estes são sintomas de uma séria perda de sangue!” 

Embora Lu Sheng não tivesse treinamento médico, ele pelo menos possuía algum conhecimento básico… o suficiente para saber que ele poderia estar sofrendo uma séria perda de sangue. 

Sentado ao lado da mesa, ele apenas se apoiou e manteve o livreto. Então ele desabou na cama para descansar. 

“Pequena Qiao!” 

“Sim, jovem mestre? Quais são suas instruções?” 

A Pequena Qiao perguntou suavemente na porta. 

“Vá… vá até a cozinha e me prepare algumas maçãs vermelhas e adicione algum ginseng. Use um envelhecido!” 

Disse Lu Sheng com grande dificuldade. 

Essa era a vantagem de ser o filho de um homem rico. As famílias médias tratavam o ginseng normal como um salva-vidas, para não mencionar ginseng envelhecido. Qual família poderia comê-lo como um tônico como Lu Sheng estava prestes a fazer? 

Pequena Qiao entendeu e rapidamente correu para a cozinha para transmitir suas instruções aos cozinheiros. 

Deitado sozinho na cama, Lu Sheng descansou por um longo tempo, mas sua visão permaneceu um pouco escura e ele sentiu-se desprovido de força em seus membros. 

No entanto, ignorando essas sensações, ele esticou o braço e, para sua surpresa, uma memória muscular e intuição praticada que foi resultado de anos de familiaridade e prática com sabre inundaram de suas mãos em sua mente. 

Os três movimentos da Técnica de Sabre Tigre Negro e os três níveis de seu mantra inconscientemente ficaram permanentemente gravados em sua mente. 

Ele agora compreendeu completamente os três movimentos, até mesmo as sutilezas ocultas por trás deles. Não só isso, ele também entendeu de perto como o mantra complementava os diferentes movimentos. 

“Realmente funcionou!?” 

Lu Sheng fechou os olhos, com o coração em êxtase. 

O experimento tinha sido um sucesso. 

Embora tenha consumido seu sangue e energia mental, valeu a pena em troca do domínio completo da Técnica de Sabre Tigre Negro. 

“Mas, a Técnica de Sabre Tigre Negro claramente tem apenas três níveis. Então, de onde veio esse quarto nível?” 

Isso foi o que intrigou Lu Sheng. 

Além disso, o quarto nível da Técnica de Sabre Tigre Negro agora era extremamente familiar para ele em sua mente. 

Era como se… como se fosse ele quem criou a técnica! 

A filosofia sutil e os fundamentos ideológicos escondidos nele não eram algo que uma pessoa deste mundo poderia evocar, antes, parecia ser o produto das teorias científicas modernas da força. 

Embora ele fosse apenas um funcionário público, ele tinha pelo menos aulas de engenharia, esportes e ciência. 

Antes que ele pudesse continuar essa linha de pensamento, Pequena Qiao trouxe o mingau. 

“Coincidentemente, um pouco de mingau restaurador de sangue foi preparado para a terceira jovem senhorita, também com ginseng vermelho envelhecido como ingrediente principal. Mas a terceira jovem senhorita não quer, então eu trouxe para o jovem mestre. Esta é o caldo restaurador vermelho, bom para acalmar a mente e restaurar o sangue. Também adicionei ginseng. Você quer, jovem mestre?” 

[Denn – Não pow, pedi pra você ir na cozinha buscar isso aí, mas eu não quero não pow…] 

O pequeno Qiao perguntou suavemente na porta. 

“Traga-o”, Lu Sheng respondeu suavemente. 

Pequena Qiao empurrou suavemente as portas e entrou. Mas imediatamente, ao entrar, viu o traço de sangue no nariz de Lu Sheng. 

“Mes… Mestre… Jovem Mestre, o que aconteceu com você!!?” 

Pequena Qiao estava tão chocada que quase derramou o caldo no chão. 

Lu Sheng fez uma careta. 

“Estou bem!” 

“Você ainda diz que está bem? Você até mesmo vomitou sangue!” 

O rosto da Pequena Qiao ficou pálido com susto. 

“Eu realmente estou bem…” 

Lu Sheng respondeu impotente. 

Pequena Qiao apressou-se a servir Lu Sheng a tigela de caldo em suas mãos. 

“Venha jovem mestre, beba um pouco do caldo quente primeiro.” 

Com sua ajuda, Lu Sheng terminou a tigela inteira de caldo, um bocado por vez. 

Tendo terminado de comer, sentiu-se mais à vontade. 

Ele começou a recordar em detalhes todas as informações e experiências variadas relativas à Técnica de Sabre Tigre Negro que de repente surgiram em sua mente. 

Curiosamente, estes foram armazenados em sua mente como se estivessem lá desde o início. Não houve dificuldade em compreendê-los e ele sentiu como se fosse um pedaço de bolo para ele executá-los na prática. 

Se não fosse pelo estado atual de seu corpo, ele teria procurado um sabre na arena e começado a praticar. 

Depois que ele terminou o mingau, Pequena Qiao rapidamente saiu para a farmácia para procurar o médico-residente da Mansão Lu. Ela ainda estava preocupada com a saúde de Lu Sheng. 

Mansão Lu possuía seu próprio médico exclusivo – um homem idoso fino que ostentava um cavanhaque. 

Levando uma bolsa de medicamentos gigante nas costas, ele se apressou. 

Ele sentou-se ao lado da cama de Lu Sheng e tocou seu pulso. Depois disso, suas sobrancelhas relaxaram. 

“Não é nada, apenas uma perda de sangue. Além disso, muita energia mental foi gastada. Ele só precisa descansar por alguns dias.” 

Ele tirou uma folha de papel e começou a rabiscar uma receita sobre ela. 

“Leve isso à farmácia e alimente o jovem mestre com ele duas vezes por dia durante dez dias e ele vai se recuperar completamente.” 

“Obrigado médico!” 

Lu Sheng levantou um suspiro de alívio. Era exatamente o mesmo que o próprio diagnóstico. 

Pouco tempo depois, Lu Fang, também conhecido como Lu Quanan também chegou. 

“O que aconteceu?” 

Ele tinha vindo com sua segunda e terceira esposa. 

[Denn – Sim, no universo da novel, ter mais de uma esposa é algo normal… como seria bom se a realidade fosse assim também huehuehue] 

A mãe de Lu Sheng morreu de doença há muito tempo. Foi a segunda esposa de Lu Fang que o criou. 

Sua segunda esposa, Liu Cuiyu, foi educada e tratou os outros com grande generosidade. Ela o criou como seu próprio filho, sem nenhum tratamento diferenciado entre ele e seus próprios filhos. 

“É apenas uma perda de sangue causada pela pratica de artes marciais. Não é nada sério.” 

Um por um, Lu Sheng explicou aos membros da sua família. 

Como o filho mais velho da família, ele deveria herdar o empreendimento da família no futuro e se tornar seu pilar central. Qualquer coisa que acontecesse com ele certamente atrairia imediatamente a preocupação de outros. 

Ei, você gosta desta novel? Acha que tem pontos a se melhorar? Ou acha que o autor já conseguiu expor toda sua experiência com esta obra? Diz pra gente lá no novo site da Central Novels!