Way Of The Devil – Capítulo 11: Deitado dormente (1)

15

Tradução: Denn | Revisão: Barão


“De fato!”

Lu Sheng tocou sua máscara de tigre, com cautela subindo em seu coração.

“Poderia ser que Wan’er tenha um jeito?”

“Wan’er de fato tem um jeito de encontrar alguns manuais secretos de força interna para o jovem mestre. Mas o que o jovem mestre oferecerá em troca deles?”

Duanmu Wan perguntou em um tom manso e gentil.

‘Que afirmação ousada. Encontrar alguns deles? Mesmo o prefeito da cidade não ousaria dizer uma coisa dessas.’

Lu Sheng era extremamente cauteloso agora.

“O que a senhorita Wan’er quer em troca? Será prata ou ouro?”

“Que tal o mesmo preço da Habilidade Fúria Negra de hoje?”

Duanmu Wan sorriu.

“Se a senhorita Wan’er realmente conseguir esses manuais, sim!”

Lu Sheng respondeu seriamente, olhando profundamente para essa mulher.

Sem se incomodar com o olhar de Lu Sheng, Duanmu Wan riu.

“Jovem mestre não precisa se preocupar. Wan’er acabou de ver que você, jovem mestre, parece bonito e tem um ar extraordinário sobre você, e por isso quero ganhar algum favor com você antecipadamente.”

Como se Lu Sheng acreditasse nela.

A carruagem puxada por cavalos avançou lentamente e entrou na cidade pouco depois, parando do lado de fora do Mil Orações.

Duanmu Wan e seu guarda desceram e caminharam em direção à pousada sob a recepção calorosa do garçom da estalagem.

Na carruagem, Lu Sheng observava em silêncio enquanto as duas figuras desapareciam dentro da estalagem. Seu rosto de pôquer não traiu nenhum de seus pensamentos.

“Vamos voltar!”

Ele instruiu.

Só então o cocheiro caiu em si, parecendo que acabara de acordar de um sonho. Limpando a saliva do canto da boca, ele estimulou os cavalos a continuarem a jornada.

Quanto aos três guardas, eles não estavam melhores, mostrando olhares de decepção em seus rostos quando Duanmu Wan partiu.

***

Na manhã do segundo dia, de volta à mansão, Zheng Xiangui fez pessoalmente uma visita. Claramente, foi para se desculpar pelos acontecimentos de ontem.

Os dois sentaram-se no jardim no quintal. Uma mesa de pedra estava cheia de frascos de vinho e acompanhamentos – um prato de amendoim e um prato de cenouras frias e mistas.

Sob o sol quente, essa comida era incrivelmente refrescante.

“Eu devo beber este copo!”

Zheng Xiangui disse sinceramente, levantando a taça de vinho.

“Ontem era a minha supervisão. Quando ouvi sobre as notícias, isso me assustou. Se algum contratempo chegasse a você, eu não seria capaz de fazer as pazes com a família Lu, mesmo se eu cortasse toda a carne do meu corpo.”

Lu Sheng balançou a cabeça: “Não foi sua culpa; fui eu quem insistiu que você fizesse os arranjos!”

Argumentou.

Zheng Xiangui esvaziou a taça com um gole e a bateu no tampo da mesa.

*Pah*

Um som suave soou quando a taça atingiu a mesa.

“Irmão Sheng, achei muito estranho desde o início… como foi que você teve a coragem de ir a um Encontro Obscuro para comprar coisas, sem mencionar o resto.”

“No final, você tinha tantas cartas escondidas em suas mangas, não é? Mas quando se trata de coisas como duelar com os outros cara a cara, eu acho melhor você deixar isso de lado. Mesmo se eles são da Família Zhang, sua família Lu não deve ser incomodada na Cidade Nove Links. As mãos deles podem chegar aqui? No entanto, mesmo que não consigam, por que arriscar? E se algo acontecer com você…”

Lu Sheng sorriu.

“Para ser sincero, sou apaixonado por artes marciais desde a minha infância. Acabei por manter em segredo porque nunca consegui nada. Agora que tenho algumas realizações pequenas nessa área, não pude resistir à coceira por alguns exercícios práticos no Encontro Obscuro.”

“Prática? prática? Você matou alguém!!”

Zheng Xiangui ficou sem fala.

“Você tem que deixar o tio Lu saber disso, no caso da família Zhang colocar a culpa em você. Pelo menos ele estará preparado.”

“Isso eu sei!”

Lu Sheng assentiu.

“Falando nisso, você sabe mais sobre o pano de fundo daquela Duanmu Wan?”

“Duanmu Wan… Isso, eu realmente não sei. Que tal eu dar uma olhada pra você?”

Zheng Xiangui disse hesitante. Como sua Família Zheng estava acostumada a lidar com um lote mais complicado, eles tinham muito mais conexões e fontes de inteligência do que a Mansão Lu e, portanto, eram mais fortes nessa área.

“Seria ótimo.”

Lu Sheng serviu-se de uma taça de vinho e tomou um gole.

O vinho aqui era muito diluído, a tal ponto que quase não era diferente das bebidas de suco de frutas.

“Por quê? Duanmu Wan entrou em contato com você?”

Zheng Xiangui perguntou.

Lu Sheng estava prestes a responder.

De repente, o som de passos apressados veio da entrada circular do jardim.

Uma adolescente no auge de sua juventude, vestida com vestes curtas amarelas de ganso, entrou com passos rápidos.

A adolescente nasceu com um rosto em forma de ovo de ganso, a cintura tão magra como se pudesse ser facilmente quebrada por um aperto de luz.

Suas vestes estavam abertas na frente, revelando a camada interna branca pura por baixo, que mantinha seus seios cheios bem cobertos. Mas, porque seus seios eram muito grandes, eles saltaram para cima e para baixo enquanto ela andava.

“Irmão, irmão Sheng, então vocês estavam escondidos aqui afinal de contas!”

Ao ver Lu Sheng e Zheng Xiangui, ela se aproximou e puxou Zheng Xiangui.

“Vamos, vamos irmão estúpido! Você me chamou pra sair e me deixou esperando em casa por duas horas inteiras!”

“Yu’er, quanto tempo. Parece que você não está de bom humor?”

Lu Sheng sorriu e cumprimentou-a.

“É por causa do meu irmão mais velho de novo… ele disse que me levaria para assistir a companhia de ópera no setor norte da cidade. Eles estão saindo à tarde. Se não formos agora, chegaremos lá muito tarde! Esperei por tanto tempo, mas ele não apareceu.”

Zheng Yu’er era a irmã de Zheng Xiangui. Irmã biológica, para ser exato.

Os dois eram extremamente próximos desde a infância. Por causa da amizade de Lu Sheng e Zheng Xiangui, Zheng Yu’er também esteve perto de Lu Sheng.

“Yu’er, desculpa…”

Zheng Xiangui se apressou em pedir desculpas, com um olhar de tristeza no rosto.

“Eu vou fazer as pazes com você, eu vou fazer as pazes com você! O que você quiser, eu vou comprar!”

[Denn – Se fodeu agora. NUNCA diga que vai comprar o que quiser pra uma mulher irritada kkkkkk ela vai arrancar a sua alma kkkkk]

Como o segundo filho que controlava parte dos negócios da família, o fluxo de caixa e o subsídio de Zheng Xiangui estavam muito além do de sua irmã.

“Eu quero um pincel de tinta roxa, três placas de tinta, dez caixas de pó cosmético do Red Moon Seal, cinco pacotes de agulhas de pó todos os dias, um talo de flor de coral todos os dias…”

Zheng Yu’er listou suas condições, rápida como uma metralhadora; claramente, ela estava preparada para isso de antemão.

Mas antes de passar por algumas linhas, ficou impressionada com a súbita percepção de que Lu Sheng estava presente e imediatamente inclinou a cabeça, embaraçada.

Então ela deu um passo firme no pé de Zheng Xiangui.

“AIYOH!”

O grito de Zheng Xiangui ecoou no jardim.

“Boa irmã, boa irmã! Vamos para casa! Nós conversaremos quando voltarmos!”

Não muito tempo depois.

Lu Sheng parecia ter se divertido quando Zheng Yu’er arrastou Zheng Xiangui para casa, segurando-o pelo ouvido.

Sentado sozinho no banco de pedra, observou os criados limparem o vinho e os pratos.

“Habilidade Fúria Negra… pode melhorar a constituição do meu corpo, mas é incompleta e não é particularmente adequada para eu praticar. Que pena … Eu não tenho nenhuma opção melhor agora.”

Ele fechou os olhos e começou a imaginar um fio de Qi se erguer das solas de seus pés, depois se juntar em seu abdômen antes de se espalhar por todo o corpo de acordo com a rota registrada na Habilidade Fúria Negra.

Este foi o método de iniciação no Nível Um da Habilidade Fúria Negra.

Por mais simples que seja, era altamente exigente em termos de talento inato. De acordo com o manual, demora pelo menos vários dias a um mês para gerar Qi.

Isso não foi considerado longo.

Seu primeiro passo foi iniciado nesta habilidade. Só então ele poderia encontrar a habilidade correspondente no Modificador e começar a modificação.

Então, não havia maneira de contornar isso para Lu Sheng.

“Jovem mestre.”

A Pequena Qiao saiu do quarto e chamou baixinho.

“Qual é o problema?”

A pequena Qiao olhou para Lu Sheng. Ele parecia bastante distraído ultimamente, mas ela não sabia a causa.

“Há algo incomodando o Jovem Mestre?”

Sempre gentil e compreensiva, Pequena Qiao perguntou cuidadosamente.

“Não faça suposições selvagens, é problema meu.”

Lu Sheng sentou no banco, fechou os olhos e começou a balançar o corpo para trás e para frente levemente.

Uma tela de modificador azul-escuro flutuava diante de seus olhos.

Lu Sheng examinou-a de cima a baixo, encontrando escrita em um espaço vazio na primeira fila: Técnica de Sabre Tigre Negro – Nível 4.

Quanto à Habilidade Fúria Negra, nenhum sinal disso estava à vista. Com um pensamento, Lu Sheng fechou o modificador e levantou-se do banco de pedra.

Já que a Habilidade Fúria Negra estava em suas mãos, ele persistiria em praticá-la. Enquanto houvesse um fio de possibilidade para ele ser iniciado, sua viagem não seria desperdiçada.

Nos próximos dias.

Lu Sheng não foi a nenhum outro lugar. Em vez disso, ele sentou-se dentro da Mansão Lu, trabalhando duro em suas artes marciais.

Desde que sua Técnica de Sabre Tigre Negro foi exposta, ele não poderia mais escondê-la. Não era uma habilidade tão grande de qualquer maneira.

Ao mesmo tempo, Lu Sheng começou a consultar o tio Zhao sobre algumas táticas importantes e experiências reais de luta. Seu principal objetivo ao fazer isso era revelar intencionalmente que ele havia aprendido um pouco da Técnica de Sabre Tigre Negro sozinho.

Embora ele tivesse dominado a técnica de sabre, ele ainda precisava de conselhos detalhados sobre seu uso real, incluindo quando atacar, que movimento usar contra certos tipos de oponentes… tudo isso era baseado na experiência.

Aproveitando a oportunidade, ele espalhou a história de como ele estava praticando artes marciais em segredo em toda a Mansão Lu.

***

Três dias depois…

“Dang, dang dang dang!”

Na arena, tanto Lu Sheng quanto tio Zhao empunhavam um sabre enquanto trocavam golpes rapidamente.

Dois raios de luz, refletidos em seus sabres, rolaram e colidiram um no outro a cada dois segundos, como duas bolas de prata.

Sem aviso, o tio Zhao se esquivou de lado, escapando de um golpe de sabre.

Com uma expressão solene e o cabelo voando atrás dele, seus olhos se arregalaram de repente.

“Tigre Matador!”

*RUGIDO!*

Um rugido de tigre soou de dentro dos ventos quando o longo sabre nas mãos do tio Zhao golpeava os pulsos de Lu Sheng como um meteoro!

“Tigre Matador!”

Quase nesse exato momento, Lu Sheng também resmungou e atacou com Tigre Matador também!

Os dois lutaram por um longo tempo antes de Lu Sheng fingir que mal reagiu, ajustando o seu tempo para usar o Tigre Matador.

Seu ritmo foi mais lento por mais de uma batida.

“DANG!”

Duas bordas de sabre colidiram ferozmente.

Então, as duas figuras se separaram, cada uma encarando a outra, ofegando pesadamente.

Lu Sheng abaixou a cabeça e viu que faltava uma seção de sua manga direita. Imediatamente, um olhar de reverência apareceu em seu rosto.

“Como esperado do tio Zhao!”

Ele sorriu enquanto mantinha seu sabre e ficou em linha reta.

“Já é muito poderoso… muito poderoso… poder usar o Tigre Matador em tão pouco tempo. Mesmo que o Jovem Mestre praticasse as artes marciais em segredo, há quanto tempo você tem a técnica do sabre…? Com o tempo, não há dúvida de que o Jovem Mestre certamente superará um velho como eu. Mesmo em toda a Nove Links, você garantiria um lugar no Top 5!”

Tio Zhao exclamou.

“Pensar que eu assumi que o Jovem Mestre tinha desistido de praticar o sabre… quem teria pensado…”

Lu Sheng riu.

“Pare de brincar, tio Zhao. Você é um dos quatro principais especialistas da Cidade Nove Links, como posso superar você tão facilmente?”

“Não, não, eu não sou digno desse título. Estou velho e há muito tempo além do valor da minha juventude!”

Tio Zhao agitou a mão apressadamente.

“Mas o talento do Jovem Mestre é surpreendente… poder dominar o primeiro movimento da Técnica de Sabre Tigre Negro em tão pouco tempo. Você pode realmente considerar aprender mais algumas artes marciais.”

“Aprender mais algumas artes marciais? Tio Zhao quer dizer…?”

Lu Sheng ergueu as sobrancelhas.

Tio Zhao riu.

“Eu, Velho Zhao, ainda tenho alguma face na Cidade Nove Links, afinal. Por outro lado, Jovem Mestre, sua família Lu é famosa por sua riqueza. Com estes dois combinados, eu deveria ser capaz de convencer mais do que alguns velhos amigos a tirar suas joias da coroa – suas melhores artes marciais – e ensiná-las a você.”

“Falando nisso, essas artes marciais supostamente melhores podem ser classificadas como artes marciais de Terceira Classe. A maioria deles está a par com a Técnica de Sabre Tigre Negro. Se o Jovem Mestre estiver interessado, posso apresentá-lo a essas pessoas.”

Ei, você gosta desta novel? Acha que tem pontos a se melhorar? Ou acha que o autor já conseguiu expor toda sua experiência com esta obra? Diz pra gente lá no novo site da Central Novels!