The Novel’s Extra – Capítulo 98

650
The Novel's Extra - Capítulo 97
The Novel's Extra - Capítulo 99

Ative o Modo Noturno

       

Tradução: Mel-Chan | Revisão: Dilsinxyz


Passado

Milão, Itália.

“…Wow…”

Dentro da mansão Leolen da família Colaion, Vanessa e Paolo estavam assistindo a gravação das câmeras de segurança do incidente de assassinato na sexta.

“Perfeição como esperado.”

O trabalho de Jerónimo foi impecável. Siemens foi morto instantaneamente e o assassino desapareceu como se nunca tivesse existido. Ele escapou de Torino, que estava dentro da esfera de influência da família Colaion, sem deixar vestígios.

“Mas o que o matou?”

Paolo perguntou. Vanessa descansou o queixo em sua mão e repassou a fita. No entanto, as imagens de baixa qualidade das câmeras de segurança não conseguiram captar exatamente o que aconteceu.

“Não tenho certeza.”

“Eu… Eu acho que foi uma bala.”

“Não é possível.”

Armas de fogo eram armas indispensáveis mesmo na época atual. Embora fossem chamados de brinquedos bem montados em comparação aos artefatos, em termos de tamanho de mercado, o mercado de armas de fogo era o mesmo que o mercado de artefatos. Isso porque os artefatos de armas que não eram de fogo eram negociados principalmente entre duas guildas, dois indivíduos ou entre uma guilda e um indivíduo. Ou, eles eram negociados em casas de leilão ou mercados especiais como o Banquete Violeta.

Por outro lado, as armas eram usadas por civis comuns, e as armas de alta qualidade eram capazes de matar monstros de nível intermediário baixo. Em outras palavras, o comércio de armas de fogo era muito mais ativo e frequente do que o comércio de artefatos.

“Não deve haver ninguém nos Mercenários da Jerónimo que use uma arma.”

Mas essa era o máximo que as armas podiam ser. Uma ferramenta de autodefesa usada por pessoas comuns contra monstros fracos. Não havia razão para os poderosos usarem armas.

“Mas me parece uma bala, não importa como eu olhe para ela…”

“Como uma bala mágica atravessaria a barreira? Em todo o caso…”

A expressão de Vanessa endureceu intimidada.

“É melhor você ficar quieto sobre a tudo isso. Não abra a boca, não importa o que aconteça. Não sabemos nada do que aconteceu, entendeu?”

Este assunto era um segredo que eles tinham que levar para suas sepulturas.

O Avô Colaion se importava mais com a segurança de sua família. Ele certamente ficaria furioso com a morte da Siemens. Não importava o quanto a Siemens fosse tola, era o credo inquebrantável do Avô Colaion que a punição de um membro da família seria levada a cabo abertamente.

“… Claro que eu sei.”

Paolo assentiu como se perguntasse por que ela mencionaria uma coisa tão óbvia.

“…”

No entanto, Vanessa estava preocupada. Nos filmes, sempre foi alguém como ele que escorregou… Incapaz de confiar nas palavras do próprio irmão, Vanessa até mesmo usou um ‘contrato mágico’.

***

[Céu do Brilho de Sol]

O centro de aposentadoria em que Fernin Jesus se hospedou ficava nos arredores de Seul. No entanto, seu nome e aparência faziam parecer mais um local de descanso confortável do que um centro de aposentadoria. Eu caminhei cuidadosamente até a entrada e bati na porta. Logo, a porta se abriu e uma mulher de meia-idade, que provavelmente era uma cuidadora, apareceu. Ela olhou para mim e sorriu. Quando eu estava prestes a sorrir e me apresentar, ela falou.

“Uau, já faz um tempo, Hajin!”

“… Sim?”

Pego de surpresa, minha cabeça endureceu. Um breve silêncio desceu quando senti um martelo bater na parte de trás da cabeça. No entanto, eu rapidamente recuperei minha compostura. Kim Hajin, ou melhor, Kim Chundong. Chundong não era uma rocha, ele era uma pessoa. Era inteiramente possível que mudasse e fizesse as coisas por conta própria. Pensando nisso agora, esse lugar ficava a apenas 10 minutos da casa original de Chundong.

“Ah… sim, prazer em conhecê-lo. Faz algum tempo.”

Foi o que eu disse. Felizmente, não deve ter sido muito estranho, já que a cuidadora reagiu normalmente.

“Você deve estar ocupado com o treinamento de herói recentemente. O que te traz aqui? Ah, entre.”

A cuidadora me convidou para entrar e eu a segui.

“…”

Eu dei uma olhada completa pela área. O lugar era maior do que parecia do lado de fora. Na sala havia seis pessoas conversando entre si enquanto jogavam Go e Shogi. Então, eles me notaram e riram com vontade.

“Já faz quase um ano! Como você tem ido?

Naquele momento, a cuidadora perguntou.

“Ah, você… então…”

Eu hesitei em falar. Eu não sabia como abordar esse tópico.

“Sim?”

“… Hum, é sobre Agus ajusshi.”

“Agus… Oh, esse homem sul-americano?”

Eu assenti.

Parecia que Chundong tinha algum tipo de relação com Agus Benjamin. Eu não fiquei muito surpreso, pois o passado de Chundong estava completamente nas mãos do co-autor. Ele deve ter feito algo para tornar as coisas difíceis mais uma vez. Mas, no que me dizia respeito, essa situação não era tão ruim. O co-autor provavelmente não esperava que eu chegasse aqui tão cedo.

“Sim, eu queria saber se havia algo que ele deixou para trás.”

“Deixe-me pensar… eu não acho que ele especificamente nos pediu para cuidar disso, mas havia algo.”

“Uma carta?”

“Hã? Ah, sim, uma carta. Como você sabia?”

Meus olhos se arregalaram. Uma carta. Felizmente, parecia que a as configurações da trama que eu fiz foi deixado inalterado.

“Onde está essa carta?”

“Está no memorial junto com suas cinzas. Por quê?”

“Ah bem….”

Eu precisava pensar em como responder a essa pergunta. Eu não sabia nada sobre a personalidade de Chundong, mas a partir do olhar suave da cuidadora e dos sorrisos dos outros aposentados… Eu poderia supor que ele era amável.

“Ele e eu tínhamos uma promessa.”

“Ah, é mesmo? Certo, você gostava de se apresentar aos aposentados e ouvir as histórias deles… Eu acho que as cinzas dele estão guardadas dentro do Memorial Seoho.”

“Ah obrigado.”

Eu me curvei. Depois de trocar algumas palavras de cortesia, saí para o memorial que a cuidadora me contou.


[Memorial Seoho]

“… Hm.”

Foi a minha primeira vez em um memorial. Assim como ir a países estrangeiros, eu estava experimentando muitas coisas novas neste mundo. Eu cocei meu pescoço e entrei. Havia milhares de urnas armazenadas dentro do memorial, mas meus Olhos de Mil-Milhas rapidamente localizaram o nome que eu estava procurando. Agus Benjamin, escrito em coreano. Sua urna foi colocada dentro de uma gaveta junto com uma carta.

“Carta….”

Assim como A cuidadora disse, havia uma carta antiga colocada ao lado de sua urna. Eu andei até a gaveta. No entanto, retirei minha mão antes de abri-la. Eu já sabia o que havia dentro da carta. Não deveria ser eu, mas a filha dele que abre… Mas e se o conteúdo fosse diferente?

Por causa dessa preocupação, abri a gaveta e tirei a carta. Ela foi escrita em letras onduladas que eu não conseguia ler. Depois de traduzi-lo com o meu relógio inteligente, vi que era o mesmo que eu tinha criado antes. Sentindo-me aliviado, coloquei a carta de volta e me virei. Então, eu entrei no Banquete Violeta. Nesta situação, a Agência da Verdade só poderia dizer ao seu cliente uma coisa.

[Nós localizamos Fernin Jesus.]

[O preço da informação será de 300 milhões de won.]

[Se você quiser ouvir a resposta, preencha o pagamento.]

***

Mesma hora, a cobertura da Cubo. Enquanto Kim Hajin estava lendo a carta de Agus Benjamin no memorial, Yoo Yeonha recebeu um relatório da equipe 3 do Flores Caindo.

“… Trabalho voluntário?”

A equipe 3 retorceu o passado de Kim Hajin e Yoo Yeonha conseguiu descobrir uma nova informação.

– Sim, desde os 11 anos de idade até quando ele entrou na Cubo, ele parecia ter se voluntariado

frequentemente em orfanatos, centros de aposentadoria e casas de repouso.

“Trabalho voluntário…”

Yoo Yeonha ponderou.

Nascido órfão, mas percebendo seu talento e ingressando na Academia Militar dos Agentes. Era uma história bonita de trapos para a riqueza. Se fosse ela, ela teria jogado seu passado surrado e esfarrapado no lixo.

No entanto, Kim Hajin não esqueceu seu passado. Na verdade, ele continuou seu trabalho voluntário para não esquecer. Yoo Yeonha lembrou-se de ver alguém como ele. Claro, não na vida real, mas em um filme.

“… Hm.”

Ela finalmente entendeu algumas coisas. Kim Hajin era um cadete, mas muitas vezes gostava de deixar a Cubo. Por causa disso, rumores ruins sobre ele se espalharam, mas a verdade não poderia ter sido mais deslumbrante.

“… Surpreendente.”

Yoo Yeonha exclamou admirada.

Não esquecendo seu passado e tentando encontrá-lo. Não vendo sua força como um meio de ganhar fama, mas usá-lo apenas quando necessário. Seu estilo de vida, que era fiel a suas crenças e princípios, era algo que Yoo Yeonha não podia deixar de admirar, mesmo que diferisse de seus próprios valores.

“Em vez disso, não há mais nada? Como sobre o seu nascimento.”

– Estamos analisando isso o máximo que podemos, mas estamos completamente paralisados. Não há outro traço de seu passado à esquerda.

“Cavem mais fundo.”

Embora ela estivesse um pouco infeliz, ela deixou passar.

“E a seguir?”

– Um incidente ocorreu em Torino, na mansão da família Colaion.

“Colaion?”

Yoo Yeonha levantou as sobrancelhas. Yoo Yeonha estava planejando formar uma parceria com a família Colaion. Seu objetivo era contrabandear artefatos.

A máfia italiana tinha muitos “artefatos negros”, que eram artefatos que não foram relatados ao governo central. Isso porque os artefatos desenterrados pela Máfia foram proibidos de serem exportados, de modo que o governo da Itália e várias guildas pudessem comprá-los por um preço barato. O que Yoo Yeonha queria eram tais artefatos.

“Que incidente?”

– Um dos seus executivos foi assassinado. Mas porque eles acham que o assassino veio da Coréia, eles estão nos pedindo para procurar o assassino.

“… Procurar, você diz.”

Yoo Yeonha ponderou. Considerando a força total do Time 3, encontrar um mero assassino não foi uma tarefa difícil.

“O que você acha? Consegues fazê-lo?”

– Não é impossível.

“Oh? E por que isto?”

– Acabamos de contratar um recruta bastante útil.

Yoo Yeonha franziu a testa. Por causa de sua personalidade profundamente desconfiada, ela não confiava em pessoas que ela não tinha escolhido.

“… É mesmo?”

– Sim, vou enviar o perfil dele agora.

Então, Yoo Yeonha abriu o perfil com um olhar de desagrado.


[Kim Hosup]

– 17 anos de idade, 168 cm, 78 kg

– Graduado da Academia Militar de Agentes

— Dom: [Rede de velocidade Superior]

□ Conecta seu cérebro a um computador, mostrando incrível habilidade em busca e rastreamento de informações.

□ A velocidade de busca aumenta com as especificações mais altas do computador e a velocidade da internet.


***

Tarde da noite, terça-feira. Saí do meu quarto e saí do dormitório.

“Ah! Kim Hajin! Por aqui ~!”

A pessoa que me ligou do lado de fora gritou enquanto acenava com a mão. Quando parei perto dela, Chae Nayun correu para mim, sorrindo.

“Ah, é isso? O guia de estudo?”

“Sim, então pare de me mandar mensagens.”

Eu dei a ela um guia de estudo que ela estava me importunando. Não fui eu quem escreveu, pois copiei o que encontrei hackeando o banco de dados pessoal de Yoo Yeonha. Yoo Yeonha tinha o hábito de salvar tudo o que ela escrevia.

“Ah ~ Muito obrigada. Eu vou te pagar de volta por esse favor, com certeza.”

“Você não precisa disso. Apenas estude um pouco mais.”


Eu olhei fixamente para Chae Nayun. Ultimamente, Chae Nayun parece mais e mais lamentável. Eu apenas senti como ajudando ela. Eu nem sabia mais o que era certo.

No passado, eu não conseguia olhar diretamente para o rosto dela quando pensava no “dia” que inevitavelmente viria. Mas agora… eu apenas não tinha que ser descoberto. Assim como eu assassinei aquele Mafioso, eu apenas tive que matá-lo e escapar despercebido.

Mas por causa desse pensamento, eu continuei…

“OK! Mas novamente, muito obrigada! Eu vou estudar imediatamente!”

Chae Nayun bateu no meu braço e correu para seu dormitório, abraçando o caderno que eu lhe dei.

“… Isso dói.”

Eu esfreguei meu braço enquanto a assistia sair.

Por que ela sempre me bate com tanta força?


***

13:30 da tarde. Após o final do exame final escrito.

Porque Cube estava tão vazio durante a semana do exame escrito, o tempo parecia passar rapidamente. Antes que eu percebesse, a sexta-feira chegou.

“Ei ~”

Chae Nayun apareceu na minha frente com um rosto brilhante. Ela estava praticamente morando na biblioteca nos últimos dois dias. Parecia que tudo correu bem.

“Obrigado, eu sobrevivi por sua causa.”

“… Mesmo?”

“Sim, eu devo ter tido pelo menos cinco problemas que eu não teria conseguido de outra forma. Isso é uma grande diferença, certo?”

“Eu acho.”

A semana que vem foi a semana do exame de combate. Naturalmente, eu estava um pouco nervoso. Meu objetivo era elevar meu ranking para cerca de 200. Mas o mais importante foi o que veio depois. O “incidente” que aconteceria depois do exame de combate.

“Ah, certo, você quer ir para lá depois do exame de combate? Vai ser comigo.”

“… Onde?”

“Han Jung Gak. É um restaurante coreano muito famoso na Ilha Ganghwa. Você já ouviu falar disso, certo? É tão famoso quanto o restaurante em que você me levou em Paris. Kim Suho e você…”

Han Jung Gak. Era o restaurante de classe mais alta que eu tinha no meu ambiente. Eu estava curioso sobre o gosto da comida lá. Seria, sem dúvida, o auge da comida coreana.

Contudo…

“Eu não vou.”

“O que? Por que?”

“Eu não tenho tempo. Você pode ir com Kim Suho.”

“… Você está com ciúmes?”

Com ciúmes? Essa foi uma palavra que eu não consegui passar. Naturalmente, eu fiz uma careta.

Eu olhei para Chae Nayun e retruquei.

“Tá maluca?”

“Uh, tudo bem, se você não quiser vir, não. Eu só queria pagar você por me cuidar de mim em Paris…”

“Eu não vou.”

Depois de cortá-la resolutamente, voltei para dentro do meu dormitório.

“Ah, espere! Só nós dois não podemos ir mesmo se eu quisesse! Meu pai vai ficar bravo se descobrir…”

Chae Nayun continuou falando bobagens até o final.

***

O fim de semana voou e segunda-feira chegou. A semana do exame de combate havia começado. O primeiro exame de combate foi um desafio de equipe. Ele tinha regras semelhantes aos duelos do primeiro semestre, mas foi feito entre duas equipes.

“A equipe Rachel estará na ofensiva, a equipe Yohei estará na defensiva!”

A equipe Rachel estava na primeira batalha do dia. O nosso adversário foi o Time Yohei. O líder da equipe Yohei era Miyamoto Yohei, um guerreiro de primeira classe da classe de Cultivação. Aparentemente, o ancestral de Yohei foi o famoso Miyamoto Musashi.

Para o registro, isso não fazia parte do meu cenário.

“Pronto!”

Havia muitos espectadores assistindo a batalha. Naturalmente, estaria praticamente vazio em comparação com o exame interescolar anterior, mas muitos cadetes ainda vinham assistir. Era de se esperar que a equipe de Rachel e Yohei estivessem participando.

“Entre em formação.”

Rachel falou. Entramos em uma formação para a qual nos preparamos de antemão. Os dois guerreiros, Rachel e Jin Hoseung, estavam na frente, e o apoiador, Yi Bokgyu, estava em uma posição de proteção entre eu e Tomer.

Eu levantei minha arma de cadete e falei com Yi Bokgyu.

“Você não precisa me proteger. Concentre-se em proteger Jamer.”

“O que? Por quê?”

“Eu vou pegar a cabeça do mago deles.”

Já era hora de eu mostrar minha força. E, como sempre, minha força operou pelo princípio de Forte contra o fraco, fraco contra forte. Agora que eu tinha Projétil Curvo, um mago escondido na linha de trás não era nada além de uma presa.

“Espere, você não deveria…”

Enquanto Yi Bokgyu estava preocupado, o juiz gritou em voz alta.

“Que o duelo comece!”


Ei, você gosta desta novel? Acha que tem pontos a se melhorar? Ou acha que o autor já conseguiu expor toda sua experiência com esta obra? Diz pra gente lá no novo site da Central Novels!

The Novel's Extra - Capítulo 97
The Novel's Extra - Capítulo 99