The Novel’s Extra – Capítulo: 87

159

Modo Noturno

 

 

Tradução: Jonathan Duarte   |||   Revisão: Coruja

Capítulo 87. Palavras sem pernas (2)

Noite, depois do fim das aulas.

Tomer estava se encaixando naturalmente entre os cadetes. Foi o resultado do esforço que ela colocou nas últimas duas semanas, indo tão longe a ponto de mudar seu temperamento.

Agora que ela tinha um plano para concluir sua missão, ela tentou o seu melhor para se aproximar de outros cadetes. Como resultado, ambos os magos e cadetes gostavam dela.

Agora, ela estava em um ponto onde ela poderia convidar cadetes para um café por sua própria iniciativa.

“Uau, Kim Hajin gosta da Rachel? Mesmo?”

Depois de pedir café e pão de mel que atendesse aos seus gostos, as mulheres cadetes começaram a fofocar com sinceridade.

O tema da conversa deles foi Kim Hajin e Rachel. Tomer tinha sorrateiramente levantado o assunto.

“Eles estão muito próximos ultimamente… mas não é porque estão no mesmo time?”

Havia muitos cadetes masculinos que secretamente admiravam Rachel. Não apenas alguns, mas muitos.

Mas ninguém nunca foi ousado o suficiente para ir atrás dela. Isso se dava por causa da identidade de Rachel.

Uma vez que Rachel se formasse na Cubo, ela provavelmente entraria na guilda da Corte Real, tornando-se a mais jovem executiva da guilda.

“Eu acho que Kim Hajin é perfeito para a Guilda da Corte Real. Ele subiu para classificar 334 de uma vez.”

A Corte Real Inglesa era a 60ª maior guilda do mundo.

Cadetes de cubo na faixa de 400 ~ 500 rank teriam fantasias de se juntar a essa guilda…

No entanto, nenhum cadete poderoso foi cegado pelo amor para entrar na Guilda da Corte Real apenas para perseguir Rachel, e Rachel não estaria satisfeita com os cadetes que estavam apenas nas posições de 400 a 500.

“Não, não, eu estou no mesmo time. Confie em mim, você diria a mesma coisa se visse os olhos dele. Como eu digo isso… os olhos dele ficaram em forma de coração! ”

No entanto, Tomer tenazmente os instigou, até mesmo fazendo afirmações ridículas.

“Mesmo?… Ah sim, Kim Hajin não irá cantar nas próximas competições de classe? ”

De repente, um dos cadetes arregalou os olhos e levantou a voz.

“Ele pretende se confessar lá?”

“Kyaaak! Só de pensar nisso me dá arrepios. Eu vou esfaqueá-lo até a morte se ele o fizer…!”

“… Eh? Apunhalá-lo até a morte?”

Como esses cadetes que falavam coisas tão ferozes eram diferentes dos Djinns?

Tomer pensou seriamente.

**

“Cantar….”

Eu suspirei e murmurei assim que voltei para o meu quarto.

De volta à Terra, muitas vezes eu ia ao karaokê depois da aula, então sabia como cantar.

Mas é claro, isso não significa que eu fosse um bom cantor.

Eu era apenas aceitável, não tão ruim e nem tão bom.

“Argh, por que eu tenho que cantar?”

Claro, eu tinha a flauta de chifre para melhorar minha voz, então eu estava confiante de que seria melhor do que a média das pessoas. Mas cadetes de outras classes teriam se oferecido para cantar, então eles eram, sem dúvida, grandes cantores.

Além disso, eu não tinha experiência em cantar na frente de uma multidão. Em vez de ficar nervoso diante de centenas de olhos, preferia estar em uma posição em que não teria que fazer isso.

“Eu precisarei comer uma pílula de serenidade como fiz para a apresentação…?”

“Cantar ~? Eu posso cantar a música do Pororo!”

Evandel, que estava no meio da criação de um rouxinol, gritou com um sorriso desabrochando. Eu respondi com um sorriso.

“Mesmo? Deixe-me ouvir depois.”

“Un! Mas por que cantar ~?”

“Ah, be … um vilão está me obrigando a fazer isso, então eu tenho que cantar agora.”

“Um Vilão!?”

Os olhos de Evandel de repente se abriram e ela torceu fortemente o pescoço do rouxinol. Eu tenho deixado ela assistir cartoons de super-heróis ultimamente, então eu achei sua reação exagerada.

“Vilão! Vilão!

“Ah, não, eu me expressei mal. Deixe de lado esse rouxinol, se não ele vai morrer.”

“Am?… Ahh! “

Assustada, ela olhou para o rouxinol. Infelizmente, já havia perdido a forma e estava começando a derreter.

“Ii, iiinng….”

Vendo o rouxinol que ela trabalhou duro para criar, Evandel começou a chorar. Eu silenciosamente chamei Evandel em meus braços.

“Não se preocupe. Você tem que cometer um erro, para que não o cometa novamente uma próxima vez.”

Consolei a soluçante Evandel e liguei o laptop.

“Vamos ver….”

Já faz um tempo, mas planejei usar a funcionalidade de hacking do meu laptop.

O alvo era o relógio inteligente da Tomer.

Ontem à noite, eu vi a Tomer em uma loja de conveniência, e ela se aproximou de mim para dizer olá.

Mas ela usava um relógio inteligente pessoal, em vez daquele fornecido pela Cubo. Seu design era uma imitação clara do relógio inteligente de cadete, então ele poderia ter enganado instrutores e outros cadetes, mas não poderia enganar meu laptop.

[80 PR serão usados. Você gostaria de continuar?]

“Sério?”

Parecia ser um relógio inteligente altamente seguro, pois exigia um pouco de PR. Eu estava gastando muitos PR ultimamente…

Eu segurei minhas lágrimas e cliquei em Sim.

[Tomer, você terá que pegar um item durante a aula de quarta-feira desta semana. Isso irá ajudá-lo em sua missão. Eu vou falar sobre os detalhes amanhã.]

Uma pessoa desconhecida havia enviado esta mensagem para Tomer hoje.

Comecei a ler outras mensagens armazenadas em seu relógio inteligente e cheguei a verificar que seu alvo era Rachel.

… Ah, outra mensagem acabou de chegar.

[A aula de quarta-feira será a Disputa Simulada de Artefatos. Existe um centro administrativo na zona B-3 no andar mais baixo. O item será deixado lá. O centro administrativo estará vazio das 11:00 ao meio-dia, então pegue-o durante esse período.]

Tomer acabou se tornando um espião sem sequer saber disso.

Andar mais baixo. Zona B-3.

Enquanto eu repetia essas palavras para mim, recebi uma mensagem no meu relógio inteligente.

Uma imagem de um problema de matemática junto com algumas linhas de texto.

Quando vi a mensagem, pensei que fosse Rachel.

[Você pode por favor me ensinar como resolver este problema?]

Mas a remetente era Chae Nayun.

**

Dentro de uma biblioteca tranquila, os únicos sons presentes eram o som de lápis arranhando no papel e o som de páginas girando.

“….”

Nessa atmosfera silenciosa, Chae Nayun olhava fixamente para um livro de referência. Ela tentou estudar, mas incapaz de alcançar seu objetivo, ela só podia mexer com o cabelo à toa.

[É importante calcular a densidade do poder mágico em um calabouço. Esta é uma das habilidades mais importantes para um herói ter. Isso ocorre porque a densidade de poder mágico da Masmorra pode mudar de repente dependendo do que acontece dentro da mesma.

Dê uma olhada na seguinte fórmula …

Exemplo 1) Suponha que uma explosão de energia mágica acontece em um calabouço de pequena escala com seis cobalto Kobold goblins …]

“Por que eu tenho que aprender isso?”

Chae Nayun murmurou em silêncio e recostou-se.

Ela não conseguiu nem resolver o primeiro exemplo. Ela estava bem com cursos de memorização, mas ela não podia fazer nada sobre a maldita Análise dos Fenômenos do Reino II, que estava cheio de cálculos.

“….”

Ela olhou para o lado em desespero. Rachel estava sentada lá com um lugar vazio.

Na verdade, Chae Nayun sentou aqui de propósito. Ela queria espiar Rachel.

Do lado, Rachel parecia um pouco mal-humorada. Com o queixo apoiado na palma da mão, ela parecia estar pensando profundamente, preocupada com alguma coisa.

“Eu acho que ela tem seus próprios problemas.”

Parecia que ela não podia chegar a uma conclusão, quando de repente ligou o relógio inteligente. Então, ela hesitou por um momento antes de balançar a cabeça e desligá-lo.

“… O que há com ela?”

Char Nayun murmurou baixinho e voltou ao seu livro de referência.

[Exemplo 1] Suponha que uma explosão de energia mágica aconteça em…]

Ela olhou para as palavras, mas nada entrou em sua mente. Sem escolha, ela levantou seu relógio inteligente. Então, ela tirou uma foto da página com a câmera embutida do relógio.

Em seguida, ela procurou em sua lista de contatos. Alguém que poderia ajudá-la… Kim Hajin.

[Me ajude com isso]

Ela digitou esta mensagem, depois apagou-a. Parecia muito imprudente.

[Você pode me ajudar com isto? Eu vou te comprar comida]

“Não, este não parece bom também.”

[Você é um gênio se conseguir resolver isso! ㅋㅋㅋ]

“Isso parece um pouco estúpido …”

Depois de pensar muito, ela fez sua mensagem tão cortês quanto poderia ser.

[Você pode por favor me ensinar como resolver este problema?]

Então, ela enviou a mensagem.

1 minuto, três minutos, cinco minutos… O tempo voou.

“Ele não vai responder?” Quando Chae Nayun estava prestes a colocar seu livro de referência com um rosto rabugento, seu relógio inteligente tocou.

“Ooh!”

Chae Nayun apressou-se a verificar o conteúdo.

Kim Hajin enviou uma solução muito gentil e detalhada.

“Heehee.”

Chae Nayun sorriu brilhantemente e retirou seu livro de referência. Ao mesmo tempo, ela recebeu outra mensagem.

Desta vez, foi uma mensagem de Yi Yeonghan para todos na classe Veritas.

[Na quarta-feira desta semana, teremos a Disputa Simulada de Artefatos. Esteja preparado para todos ~]

**

“O treinamento de combate de hoje é a Disputa Simulada de Artefatos!”

Hoje era quarta-feira. Assim como eu li no relógio inteligente de Tomer e no anúncio de Yi Yeonghan, quarta-feira foi reservada para um único treinamento de combate das 9h às 14h. Assim como seu nome sugeri, é uma competição para obter artefatos.

125 cadetes da classe Veritas se reuniram no primeiro andar da Praça Subterrânea, onde a disputa aconteceria.

“Esse tipo de coisa é algo que os Heróis vão experimentar pelo menos uma vez por ano.”

As verdadeiras disputas de artefato aconteceram em lugares fora do controle do governo. Isso porque os artefatos encontrados dentro de um país pertenciam ao governo por lei.

Neste mundo, vários países entraram em colapso durante o Outcall, e muitos dos seus territórios permanecem sem dono até hoje.

A maior parte da África foi invadida por monstros e a Ásia Central foi dominada pelo domínio dos Djinns. Nessas regiões, os artefatos pertenciam a quem os encontrava.

“O tamanho do local de escavação do artefato é ‘massivo’ e a disputa é intensa. Você não conhecerá a estrutura de comando do seu inimigo, nem terá como contatar seus aliados e nem saberá a localidade precisa dos artefatos!”

A Disputa Simulada de Artefatos frequentemente usava o formato de disputa por causa de um Djinn com um dom chamado “briga”.

Na vida real, as disputas de artefato aconteciam entre as guildas, ou entre as guildas e os grupos Djinn. O primeiro aconteceu apenas 20 a 30 anos atrás, quando as leis referentes a conquista de artefatos não estavam em vigor. Hoje em dia, as lutas de artefatos eram principalmente feitas contra os Djinns.

“Nós separamos vocês em Time Branco e Time Preto. A equipe Branca será defensora e a equipe Preta atacante. Lembre-se que o conceito é ‘briga’! Além disso, você pode gritar ‘desisto’ e você será considerado eliminado. ”

Até os anos 90, os seres humanos estavam em vantagem devido à sua estrutura de comando eficiente e organizações robustas. No entanto, a situação foi revertida por causa de um Djinn.

Bermut.

Seu Dom podia distribuir aleatoriamente humanos e Djinns em uma certa área. Isso efetivamente destruiu as formações humanas, e como os Djinns eram capazes de usar a Transformação do Diabo, eles eram mais fortes do que os humanos em batalhas um-a-um.

“Agora, vamos tirar sua visão.”

Com isso, minha visão ficou sombria. Alguns cadetes surpresos soltaram gritos curtos.

“É a mágica de um instrutor. Fique calmo. Você não precisa tentar desativá-la.”

Parecia que um herói de alto nível intermediário poderia facilmente cegar 125 pessoas.

Claro, isso não se aplica a mim.

Quando abri os olhos, pude ver claramente o que estava diante de mim.

“Agora vamos guiá-lo para seus locais designados.”

Os locais de escavação de artefatos geralmente eram enormes, com vários andares e até mesmo uma área residencial. A maioria dos artefatos foi enterrada no subsolo, então a escavação levou pelo menos 2 a 3 semanas.

Embora os locais de escavação fossem subterrâneos, isso não significava que eles parecessem cavernas ou túneis.

Por causa de técnicos com dons extraordinários, os locais de escavação pareciam mais com bunkers subterrâneos futuristas.

“Ei, ei, não pise no meu pé.”

“Ah! Alguém me bateu.”

Os cadetes foram levados ao subterrâneo juntos.

15 foram colocados no primeiro andar, e 25 foram colocados no segundo andar um pouco maior.

Chae Nayun foi colocado no meio do terceiro andar subterrâneo. Rachel também estava por perto, colocada em uma varanda que estava ligada à área residencial do terceiro andar.

Sua luta seria inevitável.

Quanto a mim, fui colocado em uma pequena sala no quarto andar. Infelizmente, não consegui ver onde Shin Jonghak e Kim Suho foram colocados.

“… Eh?”

Mas um problema surgiu.

Yoo Yeonha estava na sala ao meu lado.

Considerando o layout do chão, eu precisava atravessá-la para sair para o corredor.

Além disso, eu estava no Time preto e Yoo Yeonha no Branco. Nós éramos inimigos.

Naquele momento, uma voz alta soou do alto-falante acima de mim.

– Os artefatos estão sendo mantidos ou movidos por NPCs. A equipe branca deve proteger os artefatos e o Preta deve roubá-los. Agora vamos começar a contagem regressiva.

As portas abertas fecharam e a contagem regressiva começou.

5, 4, 3, 2, 1. Assim que a contagem regressiva terminou, a magia ofuscante desapareceu.

Eu chequei o pente do meu revólver de treinamento de cadetes. Então, chequei a coordenada que precisava chegar.

A zona B-3 do andar mais baixo.

– Ouvi um som na porta ao lado…

Naquele momento, a voz de Yoo Yeonha soou. Eu rapidamente me virei para encarar a porta fechada.

*Tak, tak.*

Yoo Yeonha caminhou para frente, intencionalmente fazendo passos barulhentos. Então, ela bateu na porta do quarto em que eu estava.

– Eu sei que você está aí. Você está no Time preto ou branco? Só para deixar claro, eu estou no time branco.

Eu fiquei em silêncio.

Yoo Yeonha então cantarolou alegremente e agarrou a maçaneta.

– Nenhuma resposta? Eu suponho que isso significa que você está no Time Preto. Que pena, você deve estar ansioso pela aula de hoje. Considere-se azarado…

Ssss –

A porta se abriu e Yoo Yeonha apareceu com um rosto brilhante.

Então, seus olhos encontraram os meus.

“…!”

Em um instante, a expressão de Yoo Yeonha congelou. Seus lábios sorridentes tremeram, e os olhos arregalados ficaram rígidos.

Nós estávamos em times opostos.

Em outras palavras, nós teriamos que lutar.

Mas por alguma razão… parecia que Yoo Yeonha estava com medo de lutar comigo.

Gole.

Yoo Yeonha engoliu em seco. Suas mãos tremiam levemente, e eu pude ver claramente o suor se formando em sua testa.

Depois de um breve confronto, meu pescoço sentiu coceira, então eu levantei minha mão para arranhá-lo.

No entanto, Yoo Yeonha reagiu de maneira estranha até mesmo a esse movimento simples.

“Fique, fique longe!”

“… O que?”

Eu inclinei minha cabeça.

“Você foi quem veio até mim!”



Ei, você gosta desta novel? Acha que tem pontos a se melhorar? Ou acha que o autor já conseguiu expor toda sua experiência com esta obra? Diz pra gente lá no novo site da Central Novels!