The Novel’s Extra – Capítulo: 86

125

Modo Noturno

 

 

Tradução: Jonathan Duarte   |||   Revisão: Coruja

Capítulo 86. Palavras sem pernas (1)

Eu tentei explicar o verdadeiro valor do galho de maneira lógica. As provas que forneci eram bastante simplistas, mas eram persuasivas, no entanto.

Eu disse que era impossível para um galho comum simples ser a recompensa por matar o Espadachim da Destruição. Então, ao invés de concluir que esse ramo era um ramo comum, era mais lógico supor que fosse especial.

Então, eu fingi pensar em contos e lendas relacionados a um galho e disse que havia um conto folclórico que se encaixava na conta.

“… Há apenas um galho que vem à mente. Misteltein.”

Misteltein, o galho que matou o Deus Nórdico da Luz, Baldur.

Quando Kim Suho ouviu esse nome divino de mitos, seus olhos se arregalaram em choque. Eu continuei minha explicação.

“Mas, como você sabe, uma arma divina precisa passar por um ou mais despertares para se revelar completamente. Este ramo deve ser o Misteltein não desperto.”

Eu olhei para o galho no chão. Realmente parecia um ramo comum.

“É por isso que parece tão simples.”

“Ah, entendo… então devemos descobrir como despertar, certo?”

“Sobre isso….”

Eu olhei para o homem caucasiano que Kim Suho havia derrotado. Ele caiu no chão. Também não parecia que ele estava fingindo estar inconsciente.

O fato de seu corpo estar lá significava que Kim Suho não o havia matado.

Claro, Kim Suho não tinha um motivo real para matá-lo, pois parecia que o homem não revelou que ele era um Djinn.

Na realidade, a Devil Transformation estava perto de ser uma técnica proibida e secreta entre os Djinns que se infiltravam na sociedade humana. O careca só o usava porque achava que teria morrido de outra forma.

“Por que nós não saímos daqui primeiro?”

Eu falei enquanto apontava para o homem caucasiano. Como eu não sabia quando ele iria acordar, não parecia certo ficar aqui por mais tempo.

“Sim, é uma boa ideia.”

Eu não revelei a Kim Suho que o homem caucasiano era um Djinn.

Foi porque eu estava preocupado com o preço das ações despencando. A pior coisa que poderia acontecer era o as ações da Mestre das Mulas virar lixo. Afinal, eu apostei todo o dinheiro que fiz até agora.

“Ah, certo, o que aconteceu com o homem que você lutou?”

Kim Suho perguntou de repente.

“… Ele fugiu.”

“Oh, então o que devemos fazer sobre isso? Não deveríamos denunciá-lo à Associação?

“Não, não temos nenhuma evidência. Além disso, este lugar é o estágio oculto da masmorra que eles estavam conquistando. Como somos nós que entramos sem passar pelos procedimentos adequados, podemos acabar sendo punidos. ”

Claro, isso tudo era uma mentira para proteger minha riqueza.

Nós saímos da masmorra enquanto conversávamos sobre várias coisas.

O mundo exterior já estava escuro. A montanha foi estranhamente iluminada pela lua, e os uivos de lobos e corujas soaram.

Foi praticamente uma cena de Lendas da cidade natal (conto coreano sobre fantasmas).

Eu estava com medo, mas não tive forças para continuar andando. Eu me sentei no chão para descansar.

“… u.”

Meu corpo inteiro estava atormentado com dor e fadiga, especialmente meu braço. Porque eu usei todo o poder mágico do Estigma em um golpe, ele continuou latejando dolorosamente. Eu não conseguia nem mexer o meu braço esquerdo.

Kim Suho sentou-se ao meu lado. Eu apontei para o galho em sua mão.

“Abaixe-o por um minuto.”

“Certo.”

Então, usando apenas meu braço direito, tirei o Poeira de Mudas de Borboleta da minha bolsa de cinto.

“Dê uma olhada.”

Eu orgulhosamente mostrei a ele a Poeira de Mudas de Borboleta. Seu brilho azul fazia parecer um tesouro mesmo de relance.

Kim Suho perguntou surpresa.

“O que é isso?”

“Isto é….”

Eu parei no meio da minha frase. Então olhei para os olhos de Kim Suho, que brilhavam com curiosidade.

Essa poeira deveria pertencer a Kim Suho, mas desde que acabou em minhas mãos, pensei em usá-la para dar a Kim Suho uma impressão favorável de mim.

“É uma lembrança da família …”

“O que? Lembrança?”

“N-Não, não é uma lembrança. Só estou dizendo que é muito importante para mim.”

Eu rapidamente me corrigi. Evidentemente, dizer que era uma lembrança familiar seria exagerar de mais.

“De qualquer forma, essa poeira mística pode atuar como um catalisador para despertar potenciais ocultos de objetos e seres humanos. Foi um presente de um elemental. Você já ouviu falar sobre elementais, certo?

‘Estou usando este precioso item no Misteltein. Apenas para você. Então, fique grato.’

Isso é o que eu estava, indiretamente, dizendo.

Parecia ter funcionado, pois Kim Suho colocou uma cara séria.

“Se eu colocar isso no Misteltein… algo deve mudar.”

Eu sabia que iria sofrer seu primeiro despertar. Depois, o ramo tomaria a forma de uma espada por conta própria, baseado no aumento de habilidade de Kim Suho e na energia demoníaca diminuída por Misteltein.

“Vou aplicá-lo.”

Eu fui aplicar a poeira no galho.

“… Espere.”

Mas de repente, Kim Suho agarrou meu pulso. Ele olhou para mim com uma expressão preocupada.

“Você tem certeza?”

“Sobre o que?”

“Você não disse que era importante para você?”

“… Ah.”

Eu ri inconscientemente.

“É importante, então deve ser usado em um momento como esse. Onde mais eu a usaria, se não em uma arma divina como Misteltein?

“Mas ainda….”

“Apenas cale a boca e pegue.”

Eu o cortei e roubei a mão de Kim Suho. Kim Suho coçou a nuca e olhou para mim meio agradecido, meio preocupado. Eu poderia dizer que ele ficou profundamente comovido. Parece que minha estratégia deu certo.

Eu cuidadosamente polvilhei a Poeira de Mudas de Borboleta no Misteltein.

A poeira penetrou em Misteltein, e a mudança foi rápida para acontecer.

A luz azul da poeira fluiu através do galho e logo a superfície do galho ficou preta.

Agora, não parecia mais um galho comum.

No entanto, houve outra mudança. Uma folha brotou da ponta do galho e caiu no chão.

Foi assim na história original?

“Veja, eu estava certo.”

“… Sim.”

Kim Suho olhou para Misteltein e murmurou admirado.

A partir desse ramo negro, Kim Suho deve ser capaz de sentir o poder oculto das lendas e mitos.

“Então, como prometido…”

Eu dei Misteltein para Kim Suho. Então, peguei a folha no chão.

“Você pega o galho e eu vou pegar a folha.”

“Hajin… você tem certeza? Por que não compartilhamos essa arma? Você pode usá-lo sempre que precisar.”

“Por favor, eu não sou espadachim. Eu vou morrer se eu lutar com uma espada.”

Eu disse isso a Kim Suho, então furtivamente liguei meu relógio inteligente.

===

[Folha de Misteltein]

—Um subproduto deixado pelo ramo que mata deus após o seu despertar.

Você pode beber um chá feito com ele, o que aumentará a saúde do seu corpo, ou você pode moer e usá-lo para fazer uma arma incrível.

===

Eu estava mais do que satisfeito com esse resultado. Eu bati meus joelhos e me levantei.

“Tudo bem, vamos voltar agora.”

“…Sim.”

Montanha Kamak era muito perigosa para nós passarmos a noite. Assim sendo, descemos a montanha juntos. Kim Suho assumiu a liderança enquanto eu seguia atrás dele.

No meio da descida da montanha… algo agarrou meu pé com força. Meu corpo se inclinou para frente.

“…!”

Baque. Eu caí no chão.

Eu não me machuquei. Um forte sentimento de déjà vu veio sobre mim.

‘Não me diga …’

Eu inspecionei meu pé.

Como esperado, eu tinha tropeçado em uma raiz.

Eu cavei com cuidado. Era um ginseng.

Eu engoli em seco.

Tinha um corpo grosso e várias raízes ramificaram-se dele.

Era menor do que o último que obtive, mas era sem dúvida um ginseng.

Jackpot!

“Hm….”

Eu furtivamente coloquei na minha bolsa cruzada, depois persegui Kim Suho, que foi em frente.

Após 30 minutos de caminhada, Kim Suho e eu chegamos à Estação Portal.

Atualmente, era 1:53 AM O Portal fechava às 2:00.

Nós mal chegamos a tempo.

“Hajin.”

Em frente à Estação Portal, Kim Suho se virou para mim. Sua voz suave fluiu em meus ouvidos.

“Vamos nos separar aqui.”

―Hm? E se você?”

“Desde que cheguei até aqui, vou parar e ver minha família.”

Kim Suho sorriu.

“E obrigado por hoje.”

Naquele momento, um luar brilhou em seu rosto. A luz prateada revelou seus olhos honestos e sorriso claro.

… Sua aparência evocou algo dentro de mim. Lembrei-me de algo que esqueci por um momento.

O homem à minha frente, Kim Suho, era o personagem principal desse mundo.

Um homem que apenas andou no caminho da justiça.

Um homem que nunca comprometeu ou abandonou suas crenças.

Um aliado da justiça com convicção mais forte que o aço, e um buscador da verdade que sempre trilhou o caminho correto.

Uma existência que já estava extinta no mundo moderno, mas que eu sempre esperei que existisse.

Um herói justo, em quem eu poderia confiar mais do que qualquer outra pessoa neste mundo.

Esse era Suho

Assim como seu nome, ele era o verdadeiro salvador que protegeria este mundo.

“… Sim.”

Eu falei quando nos separamos.

“Até logo.”

**

Eu voltei para o dormitório. O quarto estava escuro como breu.

O som da porta se abrindo e fechando parecia ter acordado Evandel enquanto ela se arrastava até mim. Fui ao sofá com Evandel no meu abraço. Eu estava morto de cansaço, mas ainda tinha mais uma coisa a fazer.

[Jeronimo Mercenários]

Eu procurei na internet.

[Pico de mercenários, Jeronimo. Taxa de sucesso de missão 99,7%]

O Jeronimo Mercenários tinha 23 membros. Seus perfis foram mostrados no site do portal junto com fotos.

Eles eram todos famosos no campo dos mercenários, mas, na realidade, esses 23 membros eram disfarces de 5 a 6 membros da Trupe Camaleão. Aquela que tornou isso possível foi Jain, que tinha o Dom “Camuflagem”.

“….”

Eu peguei o cartão de visitas que recebi.

[Jeronimo Mercenários]

Boss me espionou, não Shin Jonghak, e me convidou para a Jeronimo Mercenários. Eu não sabia por que, mas parecia que ela queria que eu preenchesse o lugar vazio da Trupe Camaleão.

Eu olhei para o meu relógio inteligente. Alguém me mandou mensagens quatro horas atrás.

[Yo]

[Você pode me ajudar a estudar?]

[Eu vou comprar comida para você]

[Me responda]

[Você vai me ignorar? O ㅡ]

[Oi ㅡ ㅡ]

Foi Chae Nayun. Quando vi suas mensagens, pensei em seu irmão mais velho, Chae Jinyoon. Esse pensamento então se conectou aos meus pensamentos sobre a Trupe Camaleão.

Com a ajuda da Trupe Camaleão, eu poderia matar Chae Jinyoon.

Sem ninguém descobrir.

… Sem que ninguém descubra.

**

Ninho do Diabo de Suwon. Tudo já havia sido cuidado em relação a Mestre das Mulas. Agora, a chefe da Trupe Camaleão e Jain estavam assistindo a um vídeo sobre Kim Hajin.

“Uma rocha simples com tanto poder… na verdade, ele é cheio de potencial. Você estava certa, Boss.”

Jain riu levemente quando ela admitiu estar errada.

Embora fosse o resultado de derramar poder mágico, não era fácil criar um poder tão destrutivo com apenas uma rocha.

Mas o que Jain gostava mais do que sua capacidade de combate era sua impiedade.

Se o inimigo não fosse um Djinn, ele teria perdido a vida quando foi atingido pela rocha. Naquele momento, Kim Hajin não sabia que seu inimigo era um Djinn.

Kim Hajin atacou-o com intenção de matar calma, mas firme.

“Mas Boss, por que você não assiste até o final? Eu quero ver sua transformação do diabo.”

“Isto é suficiente. Além disso, não quero ver isso.”

“… Por quê?””

Jain perguntou, inclinando a cabeça. Boss fez beicinho um pouco e murmurou.

“… É nojento.”

**

O fim de semana passou voando e a segunda-feira chegou.

Uma nova semana havia começado.

“Como todos sabem, as Competições de Classe começarão nesta sexta-feira. Eu estou levando voluntários para participar dos eventos! Há uma variedade deles, então cada pessoa terá que participar de pelo menos um. ”

Antes do início da aula, durante os anúncios da manhã, Yi Yeonghan lembrou a classe das próximas competições de classe.

“Oh, certo.”

Eu apenas lembrei disso.

Competições de Classe.

Foi o primeiro e último evento antes das provas.

Assim como seu nome sugeriu, as classes competiriam umas contra as outras em vários eventos cobrindo todos os tipos de tópicos. Houve eventos relacionados a combate, como duelos, ataques de masmorras e batalhas mágicas, mas também eventos de entretenimento como jogos, canto e futebol.

Se esta fosse uma competição oficial, apenas eventos de combate teriam sido permitidos, mas este era um tipo de festival para cadetes.

Naturalmente, os cadetes começaram a tagarelar sobre os eventos em que eles queriam participar.

“O que você vai fazer, Rachel-ssi?”

Eu perguntei a Rachel, que estava sentada ao meu lado. Então, Rachel se encolheu um pouco antes de responder com um sorriso desajeitado.

“Estou planejando fazer o teste.”

“Oh, o evento de perguntas. Talvez eu deva fazer isso também.”

“O evento do quiz já está cheio.”

Jin Hoseung interrompeu. Eu me virei em direção a Jin Hoseung, depois encarei Rachel novamente. Ela assentiu.

“Sim… já está cheio. Infelizmente….”

“Ah, entendo.”

“Agora, agora, futebol e basquete já estão cheios. Acalme-se, todo mundo.”

Ouvindo Yi Yeonghan explicando para a classe, eu não pude deixar de me perguntar que tipo de eventos esportivos sobre-humanos eles seriam.

“Precisamos de alguém para cantar e arco e flecha…”

Yi Yeonghan fez uma pausa momentânea e olhou para mim. No começo, pensei que ele estivesse olhando para outra pessoa. Mas ao vê-lo sorrir quando ele encontrou meus olhos, eu sabia que ele estava olhando para mim. Logo, outros cadetes também se viraram para mim.

Soltei uma tosse seca e falei.

“… Eu posso lidar com arco e flecha.”

“Perfeito.”

Sorrindo, Yi Yeonghan colocou meu nome na lista.

Não apenas no tiro com arco, mas também no festival de canto.

“Espere, ei! O que você está fazendo? Apague isso!”

“Tudo bem, obrigado a todos! Terminamos!”


Por causa da paralisação momentânea da WuxiaNovels, nós dá Empire decidimos reduzir a quantidade de capítulos postados semanalmente para evitar que, no futuro, problemas relacionados a proximidade de capítulos entre fonte/tradução decidimos modificar a quantidade de capítulos para 3 na semana. Eles serão lançados às segundas, terças e quartas. Nós desculpamos pelo inconveniente e agradecemos a compreensão.



Ei, você gosta desta novel? Acha que tem pontos a se melhorar? Ou acha que o autor já conseguiu expor toda sua experiência com esta obra? Diz pra gente lá no novo site da Central Novels!