The Novel’s Extra – Capítulo: 84

202

Modo Noturno

 

 

Tradução: Jonathan Duarte   |||   Revisão: Coruja

Capítulo 84. Batedores (2)

O caminho para a sala do chefe estava cheio de monstros. Eu não planejei deixar Kim Suho cuidar deles. Já que eles estavam no nível que eu poderia matar com minha arma, eu queria matá-los e fingir que ajudei.

Atualmente, havia seis ghouls na minha frente. Eles eram monstros mortos-vivos de rank baixo grau intermediário 9.

Agarrei com força a Desert Eagle. Mesmo na escuridão total, seu exterior platinado brilhava intensamente. Eu apontei para os olhos inchados dos ghouls, onde seus minúsculos cérebros estavam localizados.

Eu puxei o gatilho sem hesitação. Seis balas dispararam simultaneamente, perfurando o ponto vital dos ghouls. Uma luz azul pareceu brilhar, então os ghouls desmoronaram.

“Oh, como esperado…”

Kim Suho exclamou admirado. No entanto, não tive tempo para me sentir feliz. Eu operava seguindo o princípio do forte contra o fraco. Embora eu pudesse abater um exército de monstros fracos, não teria chance contra um único perito. Não, eu teria que fugir de alguém um pouco acima de mim.

“Vamos nos apressar, não temos tempo.”

Nós corremos pela caverna. Os monstros estavam em cada esquina, mas como eram fracos, era fácil cuidar deles.

Depois de correr por cerca de dez minutos cuidando de ghouls, zumbis e fantasmas, chegamos na frente de um muro de pedra gigante.

À primeira vista, parecia um beco sem saída, mas símbolos estranhos foram escritos na parede.

Esses símbolos eram uma língua antiga que só existia em Masmorras. Graças à tecnologia moderna, uma linguagem antiga desse nível poderia ser traduzida usando um relógio inteligente. Foi o que Kim Suho fez na história original também.

Peguei meu relógio inteligente e examinei os símbolos na parede.

– ‘Isso’ e ‘Aquilo’ sempre acompanham um ao outro.

– Observados de perto, ‘Isso’ e ‘Aquilo’ parecem simultâneos.

Mas de longe, ‘Isso’ vem antes de ‘Aquilo’.

-O que é isso’?

Kim Suho olhou para o meu relógio inteligente e viu o enigma.

“… Ah, deve ser um enigma. Ouvi dizer que existem masmorras assim.

Na história original, Kim Suho foi incapaz de resolver este enigma e teve que enviar uma mensagem para Yoo Yeonha pedindo ajuda. Yoo Yeonha contatou uma guilda de informações e obteve a resposta em cinco minutos.

No entanto, não tive tempo para esperar.

Este enigma foi algo que eu fiz sem entusiasmo. A resposta era: raio. ‘Isso’ era  um relâmpago, e ‘Aquilo’ era um trovão.

Embora o relâmpago acompanhe o trovão, a luz viajou mais rápido que o som, tornando o relâmpago visível antes de ouvir o trovão.

“Relâmpago.”

Murmurei a resposta e a parede de pedra reagiu. Os símbolos na parede brilhavam com uma luz azul e depois desapareciam em partículas de luz. Imediatamente depois, a parede de pedra retumbou e afundou no subsolo.

“O que, a resposta é um Relâmpago?”

“Sim.”

“Como você descobriu isso tão rápido?… Nossa, você é mesmo um gênio. ”

Kim Suho estava olhando para mim como se eu fosse algum tipo de sábio.

“Eu vou te contar como eu descobri mais tarde. Por enquanto, vamos limpar o Dungeon antes que mais alguém chegue.”

Eu empurrei Kim Suho para a sala do chefe.

**

“….”

Boss olhou fixamente para Kim Hajin entrando na sala do chefe.

Para ser completamente honesta, ela estava maravilhada. Determinação, impulso, audácia e até inteligência. Embora fosse um mero estágio oculto, ele chegara tão longe em apenas 10 minutos. Isso era algo que as pessoas comuns não podiam fazer.

“Realmente extraordinário….”

Ela deixou escapar subconscientemente. Ela tinha ouvido as mesmas palavras de seu mestre, o chefe anterior da Trupe Chameleon, que não existia mais neste mundo. De repente, ela se perguntou: “O que o Mestre viu em mim para dizer isso…?”

Ela soltou um suspiro profundo.

Com o que aconteceu hoje, ela ficou certa. Kim Hajin era alguém que ela queria ao seu lado.

Mas antes que isso pudesse se tornar realidade, ele teria que aceitar algumas condições. A condição mais importante era se ele poderia matar um ser humano sem hesitação.

– Argh, é um labirinto. Por que um estágio oculto é tão complicado?

– Quieto.

Boss olhou bem atrás dela. Dois Djinns da Mestre das Mulas estavam vagando por aí.

Kim Hajin não sabia que eles eram Djinns.

Desde que esse era o caso… ela decidiu fazer uso deles.

**

No meio de uma caverna vazia, encontrava-se um trono feito de pedra. Sentado neste trono estava o Espadachim da Destruição, olhando para nós. Ele estava completamente coberto de armadura negra. Seus olhos se encheram de tédio, como se ele tivesse acabado de acordar de seu sono.

No entanto, no instante seguinte, os olhos do espadachim ficaram azuis. Ele encontrou os olhos de Kim Suho e fez um pequeno sorriso.

Parecia que era verdade que os fortes podiam se reconhecer.

-… Que criança interessante.

Um som arrepiante ressoou. O rosto de Kim Suho estava congelado em nervosismo. Um monstro capaz de falar linguagem humana significava que não era comum. Mesmo na realidade, os monstros de nível intermediário alto e acima tinham inteligência equivalente aos humanos. Embora, claro, falar ainda era limitado a monstros humanóides.

“….”

Kim Suho silenciosamente pegou sua espada. Eu senti como se entendesse o que ele estava pensando. Afinal, eu mesmo havia escrito.

「Ele emitiu extraordinária hostilidade e espírito. Eu fiquei certo de que ele era pelo menos de nível intermediário alto. Ao mesmo tempo, comecei a me preocupar. Eu seria capaz de derrotá-lo? Logo comecei a sentir medo.

No entanto, quando o Espadachim da Destruição puxou sua espada, uma sensação desconhecida de confiança surgiu dentro de mim.

Meu dom era Espada Santa. Eu era alguém que estaria no auge do esgrima.

Contra um oponente espadachim, não deveria haver razão para eu perder… 」

“Não deve haver razão para você perder.”

Eu enfatizei seu último pensamento.

Surpreendida, Kim Suho olhou para mim.

“Seu corpo real é sua espada.”

“… Espada?”

Kim Suho olhou para a espada do espadachim. Qi espada carmesim acenou em torno de sua lâmina preta.

“A voz acabou de sair daquela espada. Esse corpo deveria ser apenas um cadáver.”

Na história original, Kim Suho descobriu isso enquanto trocava golpes com o Espadachim da Destruição. No entanto, eu não podia esperar que ele percebesse isso sozinho em uma situação em que intrusos poderiam chegar a qualquer momento.

O Espadachim da Destruição levantou lentamente a espada.

Sua lâmina vibrou, deixando escapar uma voz firme.

– Venha. Já faz um tempo desde a última vez que obtive um corpo.

Kim Suho se aproximou. Eu também peguei minha arma.

“Você não precisa atacar o corpo dele. Apenas acerte a espada. Eu te apoiarei pelas costas.”

“… Eu confio em você.”

Agora foi a vez de Kim Suho. A espada que ele tinha na mão deveria ser uma espada de alto grau que ele mesmo tirou empréstimos para comprar. O poder mágico da Espada Santa surgiu claramente através desta espada de alta classe.

O Espadachim da Destruição fez o primeiro movimento, precipitando-se rapidamente e derrubando sua espada. Kim Suho levantou a espada e bloqueou-o.

*KWANG!*

As duas espadas se chocaram. O Espadachim da Destruição puxou sua espada para trás e derrubou repetidamente. Era como se ele quisesse quebrar a espada de Kim Suho.

No entanto, nem mesmo um único arranhão apareceu na espada de Kim Suho. Normalmente, já teria sido destruído várias vezes pela força do Espadachim da Destruição e pela densidade de seu poder mágico. No entanto, o poder mágico da Espada Santa não perderia tão facilmente  para um mero metal.

Observando-os lutar, eu lentamente levantei minha arma.

Eu não podia usar uma espingarda, pois poderia ferir Kim Suho.

Usando um rifle sniper neste curto espaço diminuiria a precisão.

Sem escolha, selecionei a arma.

*Clang Kwang Koong. Kwaaaang!*

Sob o ruído estrondoso, apontei minha arma para o ombro do espadachim. Então, no instante em que sua espada colidiu com a de Kim Suho, eu disparei.

*Shuuuuu*

A bala de luz se projetou para a frente, deixando um rastro branco atrás dela, depois cavando o corpo podre do espadachim.

Por uma fração de segundo, ele parou de se mexer.

Imediatamente, Kim Suho começou a contra-atacar.

Ele desencadeou o poder mágico de sua Espada Santa. Seu claro poder mágico se elevou como um tornado, e sua espada brilhou com uma luz dourada.

Em seguida, ele desencadeou sua própria técnica de espada.

Um ataque poderoso que disparou como um raio, ataques consecutivos que aparentemente poderiam cortar rios… o Espadachim da Destruição ergueu a espada para bloqueá-los. No entanto, cada vez que as espadas se chocavam, uma rachadura aparecia na espada do espadachim. Por causa da bala no ombro, seu movimento também diminuiu.

Kim Suho seguiu meu conselho e só atacou sua espada.

Foi o método correto de derrotá-lo.

O espadachim não durou muito tempo. Embora Kim Suho estivesse golpeando a espada, o corpo do espadachim começou a desmoronar.

“Huaaap!”

Kim Suho deu um golpe final com um grito poderoso.

Assim, a espada quebrou e o corpo do espadachim se transformou em poeira e se espalhou no ar.

No lugar do espadachim …

Tudo o que restou foi um único ramo.

“… Eh?”

Incrédulo, Kim Suho olhou para o ramo.

“O-o que é isso?”

Ele olhou ao redor da sala apenas no caso de estar faltando alguma coisa. No entanto, não havia arma ou armadura como a que ele esperava ver. A espada usada pelo Espadachim da Destruição se transformara em pó e a armadura que ele usava também desaparecera.

Em outras palavras, a única coisa que poderia ser a recompensa era o único ramo na frente dele.

“É isso…?”

Desapontada, Kim Suho caiu no chão. Eu sorri e caminhei até ele.

“Ei, esse ramo é…”

Quando eu estava prestes a contar a ele sobre Misteltein …

“Quem é Você?”

Uma voz profunda soou.

Eu rapidamente me virei.

“… Tiro.”

Eu mordi meus lábios.

Eles eram os dois Djinns que eu vi antes. Uma segurava uma espada grande e o outra segurava um machado de dois gumes do tamanho de seu corpo.

Eles não disseram que iam voltar? Como eles voltaram tão rapidamente?

“Oy, nós apenas perguntamos quem você era. Como você chegou aqui?”

O careca empunhando o machado fez uma careta intimidadora, mas o homem caucasiano empunhando a espada o deteve. Ele então falou mais educadamente.

“Nossa guilda, a Mestre das Mulas fez uma declaração oficial que iria conquistar essa masmorra. Quem são vocês?

Fingindo responder a ele, eu levantei e chutei o galho para o canto da caverna.

“… Ah, é assim mesmo? Nós não sabíamos. Havia outro caminho até aqui. É de onde viemos.

“Outro caminho?”

“Sim.”

“….”

A expressão do homem caucasiano endureceu.

“O que você fez aqui?”

“Nós caçamos um monstro.”

“E a recompensa?”

“Como você pode ver… nada.”

Eu levantei minhas mãos, sorrindo.

Então, o careca ao lado dele sussurrou. Ele apontou para Kim Suho, que ainda estava no chão.

“Espere, não é isso … Kim Suho? Você sabe, o cadete de rank 1 da Cubo?

“… Hm.”

O homem caucasiano parou e trocou mensagens com seus companheiros.

“Sim, aqui é James. Sim, algo surgiu. Há dois cadetes da cubo aqui. Um deles é….”

Antes que ele pudesse terminar sua frase, um comando claro soou.

– Mate-os.

**

Ao mesmo tempo, no centro Fitness da Cubo, longe da Montanha Kamak de Suwon.

“Huaa…”

Rachel acabou de terminar sua sessão de treinamento de 4 horas. Seu dia finalmente chegou ao fim.

Deixando escapar um suspiro lento, ela murmurou baixinho.

“Estou com sono….”

Agora vamos voltar para o meu quarto, tomar um banho e dormir. Já que amanhã é sábado, eu deveria conseguir dormir. Certo, eu deveria dormir até as 3 da tarde. É um bom plano.

Quando ela pegou a maçaneta da sala de mudanças com pensamentos tão felizes, ouviu dois cadetes fofocando.

-… Você sabia que a Kim Hajin gosta da Rachel?

Imediatamente, os ombros de Rachel tremeram fortemente.

– O que realmente? De jeito nenhum.

– Sim, sim. Você não consegue ver como ele a seguiu recentemente? As pessoas estão dizendo que ele vai se confessar a ela em breve.

– O que? Confessar? Eu não acredito nisso. Alguém gosta dele?

Rachel soltou a maçaneta e diminuiu a marcha. Ela foi incapaz de entender o que estava acontecendo e de repente se sentiu um pouco tonta. Confessar? Tão de repente? Como eles sabiam disso?

… Naquele momento, ela esbarrou em alguém.

“Ah!”

Rachel rapidamente se virou. Chae Nayun estava olhando para ela com as sobrancelhas franzidas.

“O que você está fazendo?”

“… Nada.”

“Não, não é nada. Você está pisando no meu pé.”

Só então Rachel começou a entender a situação.

De fato, ela estava pisando no pé de Chae Nayun.

“… Ah, desculpe.”

“Tsk.”

Chae Nayun estalou a língua e agarrou a maçaneta.

“Ah!”

Rachel se encolheu. Ela não queria que mais pessoas ouvissem suas fofocas… mas antes que Rachel pudesse impedi-la, Chae Nayun entrou.

“…Olá? Rachel-ssi?”

Então, alguém se aproximou dela. Foi Yoo Yeonha.

“… Sim?”

“Você não está indo?”

Rachel coçou a bochecha e recuou.

“Não, por favor, vá em frente.”

“… Hmm.”

Yoo Yeonha deu a Rachel um olhar significativo antes de entrar no vestiário.

A porta então se fechou e Rachel esticou os ouvidos mais uma vez.

– Ei ei! Nayun, Yeonha, vocês ouviram?

– O que?

– Eu ouvi que Kim Hajin vai…

“A-aquelas meninas …!”

Ela não podia permitir que esses rumores se espalhassem. Rachel abriu a porta com força e entrou. Ao vê-la, os dois cadetes fofoqueiros ficaram em silêncio.

“O quê? E quanto a Kim Hajin?”

Chae Nayun nem sequer olhou para Rachel quando ela pediu aos dois cadetes para falarem.

“Não é nada!”

Eles rapidamente fugiram. Vendo-os sair, Rachel soltou um suspiro de alívio.

“… Uau.”

Yoo Yeonha, que estava observando Rachel, de repente deu um sorriso significativo como se de repente se lembrasse de algo.

“Oh certo, Rachel-ssi.”

“Sim?”

“Você está no time dessa pessoa, certo?”

Rachel inclinou a cabeça.

“Aquela pessoa…?”

“Ela está falando sobre Kim Hajin. Por alguma razão, ela não pode ligar para Kim Hajin pelo nome dele.”

“… Sim eu posso.”

Yoo Yeonha soltou uma tosse seca.

“De qualquer forma, como ele está?”

“Sim? O que você quer dizer com….”

Então, por alguma razão, Yoo Yeonha fez uma careta de raiva.

“Rachel-ssi? Você não está tentando me atrapalhar demais? Eu sei que a guilda da Corte Real inglesa fez uma oferta. Todo mundo sabe disso.”

Imediatamente, a expressão de Rachel endureceu.

“Isso… eu não sei nada sobre…”

“Isso não pode ser. A guilda da Corte Real inglesa recebe apenas duas chances por ano para entrar em contato com os cadetes. Que idiota gastaria com um cadete de grau 334?”

Yoo Yeonha cortou Rachel e continuou a falar baixinho.

“Não, a menos que você testemunhasse pessoalmente o que esse cadete pode fazer.”

Yoo Yeonha deu a Rachel um olhar frio. No entanto, ela logo colocou um sorriso brilhante.

“… Bem, estou brincando. Mas eu não acho que você deva usar a Guilda da Corte Real Inglesa tão levianamente. Eu sei que é um privilégio especial adquirido através de um acordo entre dois países, mas isso pode criar inimigos desnecessários”.

Yoo Yeonha deu um aviso mascarado como conselho.

Certo.

Isso foi um aviso.

Ao mesmo tempo, Rachel sentiu uma emoção fria oscilando profundamente dentro de seu coração.

“….”

Rachel olhou para Yoo Yeonha com um olhar que poderia cortar. Yoo Yeonha não evitou os olhos de Rachel, recebendo-o sem pressa.

“Do que vocês estão falando?”

E Chae Nayun não conseguiu entender a conversa, mesmo ouvindo tudo.



Ei, você gosta desta novel? Acha que tem pontos a se melhorar? Ou acha que o autor já conseguiu expor toda sua experiência com esta obra? Diz pra gente lá no novo site da Central Novels!