The Novel’s Extra – Capítulo: 83

262

Modo Noturno

 

 

Tradução: Jonathan Duarte   |||   Revisão: Coruja

Capítulo 83. Batedores (1)

Eu vim para um restaurante de sopa de arroz. Cubo tinha todos os tipos de restaurantes, mas este lugar, o Sabor da Casa da Vovó, era o único restaurante de sopa de arroz que funcionava 24/7.

“….”

Ao ver Kim Suho comendo uma tigela de sopa de arroz, fiquei perdido em pensamentos.

O poder atual de Kim Suho estava pelo menos no nível de um herói intermediário. Este mundo ainda tinha muitos itens não descobertos.

Entre estes, havia alguns que cairiam nas mãos dos antagonistas. Itens como “A Pena de Lúcifer” e o “Espião de Princípio” eram coisas que eu não ousaria tentar obter, mas com a ajuda de Kim Suho, eu poderia impedi-los de cair nas mãos dos antagonistas.

… Pensando assim, Kim Suho de repente se tornou muito mais atraente.

Eu olhei fixamente para Kim Suho. Ele parecia um personagem principal, não importava como eu olhasse para ele. A sopa de arroz deve ser deliciosa, pois ele não percebeu que um grão de arroz estava preso ao lado de sua boca.

“Você tem um grão de arroz preso ali.”

Peguei algumas folhas de guardanapos e tirei o grão de arroz.

“Ah, obrigado.”

Kim Suho falou com um sorriso fino.

“A propósito, você fará a apresentação em powerpoint para a sua turma?”

“Sim.”

“Você não está nervoso? Eu estaria.”

“Eu vou comer uma pílula de serenidade antes, não se preocupe.”

Eu aprendi há muito tempo que era tolice ser obstinado em ingerir remédios. Embora eu tenha desistido de me dedicar à escrita, ainda participei até o segundo ano. Eu estive em 4 ~ 5 projetos de grupo também, então eu estava bastante experiente com apresentações.

Eu também planejei investir alguns PR na pílula de serenidade, não necessariamente para mim, mas para Rachel e meus outros companheiros de equipe, que tinham grandes expectativas de mim.

Se eu também adicionar um efeito de eloquência e persuasão sobre a flauta de chifre, deve ser fácil fazer a apresentação.

Eu perguntei a Kim Suho.

“De qualquer forma, o calabouço está perto de Suwon, certo?”

“Sim, devemos ter cuidado.”

Suwon era a área mais perigosa das três áreas capitais: Seul, Suwon e Incheon. Durante Outcall, Suwon passou por uma terraformação bizarra, transformando mais da metade da região em uma zona de montanha horrível.

Por causa disso, o lado oeste de Suwon estava completamente fora do alcance do público. A montanha Kamak, que era o nosso destino, ficava bem na fronteira dessa zona restrita.

Foi então que.

A porta do restaurante se abriu e alguém vestido inteiramente de preto entrou. Um grande chapéu, uma máscara preta e um longo casaco de corpo inteiro. Essa pessoa poderia ser facilmente confundida com um criminoso.

“Hm, eu acabei de ligar…”

A mulher vestida de preto notificou a equipe com uma voz suave. Ela então olhou para Kim Suho e eu, que eram os únicos outros clientes no restaurante. Imediatamente, seus ombros tremeram violentamente.

“Ah sim, espere só um momento.”

A equipe entrou na cozinha. Eu sorri e me virei para a mulher. Ela estava congelada como uma estátua.

“Oh, quem é esse?”

Eu de repente me lembrei. Junto com os hambúrgueres, a sopa de arroz era um de seus pratos favoritos.

“Yo Yoo Yeonha.”

“….”

Ela estava desesperadamente fingindo não ter ouvido minha exclamação cristalina. Vendo que ela não estava fugindo, ela parecia querer realmente a sopa de arroz que pediu.

Eu me levantei e me aproximei dela.

“Desde que você está aqui, por que você não se junta a nós?”

“Hmm? Quem é você? Eu não conheço ninguém como você…”

Ela estava desesperadamente tentando parecer alguém diferente, mas era óbvio demais.

“Eh? Yoo Yeonha? Você é a Yoo Yeonha?”

Kim Suho também respondeu. Então, os olhos de Yoo Yeonha começaram se esconder ainda mais sob o grande chapéu.

“N-não, não, não sou. Eu não conheço ninguém com esse nome…”

“Aqui está.”

A equipe então saiu e entregou-lhe uma sopa de arroz. Yoo Yeonha rapidamente arrancou de suas mãos antes de fugir.

“A-Ah, espere! Você precisa pagar por isso!”

A equipe gritou para ela, mas Yoo Yeonha desapareceu como o vento. Então, o olhar da equipe lentamente se virou para mim.

Sem outra escolha, peguei meu cartão.

“Eu vou pagar por isso.”

“Sim, obrigado ~”

Curiosamente, pelos próximos três dias…

Yoo Yeonha não conseguiu nem mesmo me olhar nos olhos.

**

Sexta-feira, dia da apresentação do desafio da equipe da Análise dos Fenômenos do Reino.

Atualmente, Chae Nayun estava com um humor terrível.

Sua equipe foi a primeira equipe a se apresentar. O resultado foi um desastre, mesmo pelos padrões de Chae Nayun.

Assim como Kim Hajin disse, Oh Junsik insistiu em fazer a apresentação, gaguejando e bagunçando todo o powerpoint.

“… Ah, eu estava muito nervoso. Desculpe, eu vou ser melhor da próxima vez.”

Isso foi o que ele disse depois. Chae Nayun queria bater na cabeça dele, mas ela se segurou desde que a aula ainda estava acontecendo.

“Próximo time.”

O próximo foi o Time Rachel. Um homem sentado na frente de Chae Nayun se levantou. Era Kim Hajin.

Usando um par de óculos redondos, ele se levantou no pódio.

“Olá, sou da equipe 3. A nossa é a masmorra de Walsin. Ela se encontrava no sopé da Montanha da Neve de Gangwondo, mas como a guilda responsável, a guilda da Lua Desolada, não divulgou nenhuma informação sobre o resultado…”

A apresentação de Kim Hajin foi suave. Sua voz era suave e ele não parecia nervoso. Ele primeiro introduziu as informações coletadas por sua equipe e, em seguida, estimou a estrutura interna da Masmorra usando alguns cálculos. Ele até tinha um mapa transversal preparado.

Chae Nayun olhou para a apresentação de Kim Hajin em torpor, com o queixo apoiado em sua mão. Sua voz era ligeiramente diferente, e uma sensação de facilidade foi carregada em seus sorrisos ocasionais. Junto com seus óculos redondos, era como se ele estivesse dando uma palestra para a classe.

Um cara esperto era surpreendentemente legal.

“Espere, eu tenho uma pergunta.”

“Sim.”

“Como você pode estimar o contra-fluxo do poder mágico com uma quantidade tão pequena de dados?”

Naquele momento, o professor o interrompeu e fez uma pergunta.

“Ah, sobre isso, se você olhar para os cálculos aqui…”

No entanto, Kim Hajin respondeu ao professor da mesma maneira de sempre. Vendo esse lado intelectual dele, Chae Nayun caiu em transe. Com a resposta de Kim Hajin, o professor recuou com um sorriso satisfeito, e a apresentação logo terminou.

“Essa é a apresentação da nossa equipe.”

Kim Hajin terminou sua apresentação enquanto levantava os óculos.

Depois disso, ele voltou ao seu lugar, que estava ao lado do de Rachel. Chae Nayun olhou para Rachel meio arrependida, meio invejosa. Rachel e Kim Hajin sorriram e bateram suas mãos (high five/toca aqui).

*

Depois que a aula terminou, eu estava voltando para os dormitórios com Rachel.

Tomer e outros membros da equipe pediram fortemente uma pós-festa comemorativa, mas Rachel e eu não participamos. Eu tinha outro compromisso, e Rachel só tinha uma personalidade reservada.

Nós caminhamos juntos falando sobre o desafio da equipe de hoje. Sobre como a equipe de Chae Nayun fez uma apresentação pobre, sobre como Shin Jonghak fez sua apresentação de forma tão intimidante…

“… Ah, certo, aqui.”

Quando chegamos ao cruzamento para o Dormitório 1 e Dormitório 2, Rachel me entregou um pedaço de papel.

“O que é isso?”

“Você talvez esteja interessado na guilda da Corte Real Inglesa?”

“… Sim?”

Antes que eu pudesse dar uma resposta adequada, Rachel continuou falando.

“Na verdade, pedi à Guilda da Corte Real para entrar em contato com Hajin-ssi, mas parece que eles adivinharam as coisas sozinhos e erroneamente, olhando apenas para o rank de Hajin-ssi.”

Ao ouvir isso, olhei para o papel que ela me deu. Era um contrato. Na verdade, tinha melhores condições do que a que vi no email. Se eu ainda estivesse na Terra, nunca teria imaginado tal tratamento.

“… Por favor, considere isso.”

Rachel deu uma leve reverência, depois se virou e caminhou para a direita.

Eu a assisti sair em silêncio.

**

Depois de jogar com Evandel por cerca de 30 minutos, segui para uma parada de ônibus perto da estação de Suwon, onde prometi encontrar Kim Suho.

Kim Suho chegou há muito tempo e estava me esperando.

“Hey Hajin, sua apresentação foi incrível.”

Kim Suho estava vestindo roupas leves. Ele estava com pouco dinheiro, então me ofereci para cuidar de alimentos e equipamentos.

“Todo mundo estava cheio de elogios para você.”

“Oh sim? Mais importante ainda, para que caminho deveríamos estar indo?

“Me siga.”

Kim Suho assumiu a liderança e eu segui.

Pouco tempo depois, chegamos à Montanha Kamak.

Nós caminhamos então profundamente na montanha. Porque poderosos monstros do tipo animal viviam na Montanha Kamak, nós dois estávamos tentando evitá-los.

“Está aqui.”

Finalmente, chegamos a um beco sem saída. Kim Suho apontou para a parede à nossa frente, coberta de musgo e trepadeiras.

“… Então é por isso que não foi descoberto até agora.”

Mesmo se você soubesse que estava lá, teria sido difícil encontrá-lo. Não só estava coberto de todos os tipos de vegetação, a entrada era estreita. À primeira vista, parecia apenas uma lacuna minúscula.

“Uma vez que entrarmos, não será fácil escapar. Você está preparado?”

“Claro.”

Eu tirei a Desert Eagle do meu bolso.

“Ela parece forte.”

Eu até preparei uma bala de luz para o caso. Espadachim da Destruição deve ser um monstro rank alto intermediário. A diferença entre a classificação intermediária e a classificação intermediária alta é imensa. Até mesmo esta bala de luz, que custou 70 PR para fazer, provavelmente apenas distrairia por um momento. No entanto, um momento de distração seria o suficiente. Kim Suho cuidaria do resto.

“Então vamos entrar.”

Kim Suho e eu pulamos na abertura estreita. A brecha se alargou enquanto caminhávamos, eventualmente tornando-se grande o suficiente para ser um túnel.

O interior do calabouço estava coberto por densas trevas. Em vez de ligar uma lanterna, agarrei a mão de Kim Suho e o guiei. A luz brilhante desnecessariamente poderia provocar monstros espirituais.

“É meio assustador.”

“Conte-me sobre isso… Aguente.”

De repente, parei e arregalei os olhos.

Havia outro caminho do outro lado. Se começássemos do lado direito, significava que havia outra entrada da esquerda. Foi assim na história original? Não, eu não penso assim.

Duas pessoas estavam andando para frente do caminho.

– Onde é isso?

– Um estágio oculto, suponho

Eu não podia dizer quem eram, mas considerando a sensação que eu tinha deles e as tatuagens em seus rostos, eles não pareciam pessoas gentis.

“… Espere, fique quieto por um momento.”

Eu rapidamente verifiquei meu laptop usando meu relógio inteligente.

Houve um alerta, exatamente como eu esperava.

[Crítico – Masmorra da Montanha Kamak, que Kim Suho conquista, é muito fraca considerando sua recompensa.]

[Solução – Torná-la um estágio oculto da masmorra “Ninho do Diabo de Suwon”.]

Coincidentemente, hoje era 14 de agosto, o dia em que a guilda Mestre das Mulas de Cartharia conquistaria o Ninho Demônio de Suwon. Nesse caso, esses dois caras deveriam ser Djinns da guilda.

“Por quê?”

Kim Suho sussurrou.

Eu cerrei meus dentes. Esses Djinns eram razoavelmente poderosos. Eles estavam disfarçados de Heróis, sendo pelo menos intermediário no poder. Mesmo Kim Suho teria dificuldade em lidar com eles.

“Há outras pessoas aqui.”

“… Droga.”

Por enquanto, observei de perto seus movimentos enquanto ouvia a conversa deles.

– Vamos voltar primeiro. Ao invés de discutir com o resto sobre o que nós saímos do estágio oculto, será melhor conquistá-lo juntos.

– …Sim você está certo.

Felizmente, eles voltaram depois de confirmar a localização do estágio oculto.

“Vamos terminar isso rápido.”

Eu concentrei o poder mágico em minha Visão de Mil Milhas. Em um instante, minha visão se expandiu e a estrutura interna do Dungeon entrou em minha visão.

A localização do Espadachim da Destruição…

Em linha reta, depois duas voltas para a direita. O Espadachim da Destruição estava dormindo dentro da sala do chefe.

*

[Ninho do Diabo de Suwon]

Uma Masmorra de média escala localizada no vale da Cordilheira de Suwon. Quando a masmorra estava perto de ser completamente conquistada, o dono do assento azul na Trupe Camaleão, um homem afro-americano chamado Khalifa, olhou em volta para os membros da Mestre das Mulas. Ele havia se infiltrado na guilda.

Sete dos nove membros que participaram do ataque à Masmorra estavam sentados no chão, acalmando suas respirações.

“James, Johong, você achou alguma coisa?”

O mestre da guilda contatou os dois batedores do grupo com um dispositivo de comunicação.

– Sim, descobrimos um caminho. Parece ser um estágio oculto.

“Oh, então é assim?”

Khalifa ouviu em voz baixa a conversa deles.

– Estamos no caminho de volta. Nós podemos conquistá-lo juntos.

“Não, nós vamos lá. Vocês podem continuar sua investigação.

– Sim, entendido.

“Você ouviu esses caras? É hora de acordar!”

Eles estavam atualmente com dois homens ausentes.

Nesse caso, agora era o melhor momento.

Khalifa bateu seus ouvidos, transmitindo um sinal. Então, ele soltou seu poder mágico na forma de um portal.

Mudança de fase. Era uma habilidade que conectava um espaço a outro, desde que não estivesse muito distante. Naturalmente, isso fazia parte do dom de Khalifa.

“Cullen, o que você está fazendo? Quem te disse para abrir um portal?”

Embora tivesse algumas diferenças de um Portal, porque parecia um, quase todo mundo confundiu com um Portal artificial. Khalifa não se deu ao trabalho de corrigi-los.

“… Cullen, feche o Portal.”

“….”

Khalifa silenciosamente colocou um par de óculos de sol.

“CULLEN!”

Aborrecido pelo grito alto do mestre da guilda, ele até colocou tampões nos ouvidos.

“Seu filho da puta …”

Enfurecido, o mestre da guilda foi até o Portal.

Foi então.

Uma lâmina preta saiu do Portal.

A lâmina cortou-o em dois. Sem ter que perguntar, o mestre da guilda estava morto. Imediatamente, o mestre da guilda se espalhou em pó preto.

… Um silêncio espesso desceu.

O líder do grupo foi morto por um único golpe. Outros Djinns simplesmente olhavam para o Portal. Eles não conseguiam se mover nem falar.

Logo, uma mulher saiu de lá.

Ela tinha uma altura média, mas uma aparência bonita. Quando os Djinns encontraram seus olhos, sua consciência foi sugada para um profundo abismo.

Um, dois, três, quatro… seis Djinns entraram em colapso como bonecas sem vida.

“Nós vamos ter que manter um por causa do preço das ações.”

Boss olhou para Khalifa, murmurando com uma voz fria. Khalifa sorriu e depois falou.

“Você está certa. Agora, então, devemos ir encontrar o estágio escondido?

“Você espera aqui.”

“… Sim?”

Khalifa inclinou a cabeça. Boss retrucou brevemente.

“As duas pessoas dentro do estágio oculto são candidatas.”

“… Oh.”

Candidatos, eram indivíduos selecionados por Boss e os membros da Trupe Camaleão para terem a qualificação de se tornarem membros da mesma.

“É um… teste?”

Chefe modificou seu corpo sem responder a Khalifa. Em um instante, seu corpo se transformou em um líquido preto e preso ao chão. Nesse estado, ela se moveu rapidamente.



Ei, você gosta desta novel? Acha que tem pontos a se melhorar? Ou acha que o autor já conseguiu expor toda sua experiência com esta obra? Diz pra gente lá no novo site da Central Novels!