The Novel’s Extra – Capítulo: 82

320

Modo Noturno

 

 

Tradução: Jonathan Duarte   |||   Revisão: Coruja

Capítulo 82. Trabalho em equipe (3)

“Sim”

Depois de voltar para o dormitório dos magos, Tomer soltou um suspiro profundo.

[Tomer, por que a missão está atrasada? Existem outras variáveis?]

Seu chefe enviou-lhe uma mensagem mal-humorada.

A missão de Tomer era ferir ou enfraquecer Rachel. Ela só tinha que fazer Rachel dar um tempo da sua vida diária habitual por um tempo.

Com a cooperação de Djinns atuando como espiões nos executivos da Cubo, ela pensou que poderia rapidamente cuidar dessa missão e voltar, mas havia um obstáculo constante obstruindo-a.

“Eu tenho que cuidar dele primeiro…?”

Ela se sentia mal só de ver o rosto de Kim Hajin. Toda vez que ela tentava fazer alguma coisa, ele aparentemente aparecia do nada e frustrava seus planos. Antes da aula, durante a aula, ou depois da aula, Kim Hajin se recusou a deixar o lado de Rachel.

“Tsk, ele não sabe o seu lugar?”

Tomer simplesmente não conseguia entender como um cadete tinha a ousadia de agir tão descaradamente. Ela já investigou o passado dele, e ele nem sequer tinha pais, muito menos um apoio adequado. Ele realmente acreditava que poderia ganhar o coração de uma beleza como a Rachel apenas com coragem?

“… Espere.”

Um lampejo surgiu na cabeça de Tomer.

Kim Hajin tinha fortes sentimentos por Rachel. Tomer tinha certeza disso. No entanto, embora ela não mostrasse abertamente, Rachel estava, sem dúvida, desconfortável com seus avanços.

Ele estava tentando fazer um movimento unilateral.

Havia muitas maneiras de espalhar boatos maliciosos. Você pode falar mal de alguém pelas costas, ou pode exagerar os rumores que já estavam presentes.

Mas, por enquanto, não havia necessidade de esquemas tão complicados.

Ela só tinha que dizer as coisas como as via, embora exagerando um pouco as coisas.

Para fazer isso… ela teria que primeiro se aproximar de Kim Hajin e Rachel… não, de toda a equipe.

Tomer mandou uma mensagem ao chefe dela.

[A missão é realmente apenas separar essa garota?]

[Está certo. Depois, o agente que despachamos cuidará do resto.]

“Bom, é hora de uma mudança de planos.” Tomer riu loucamente.

Foi então que seu relógio inteligente vibrou. A vibração especialmente intensa sinalizou que era do Banquete Violeta. Tomer rapidamente ligou seu relógio inteligente.

[Agência da Verdade]

[Aceitamos o pedido de Jamie Jamer-ssi.]

“Eles estão respondendo agora?”

Ela havia se esquecido da Agência da Verdade porque fazia 2 semanas e meia que ela fez um pedido. Ela tinha assumido que eles não eram confiáveis ​​já que eles não responderam.

Eles tinham muitos clientes?

De qualquer forma, ela estava satisfeita.

Contanto que ela pudesse descobrir onde aquele bastardo estava, ela estava feliz em esperar.

**

“Na próxima semana, cada equipe selecionará uma masmorra de pequena escala e fará uma apresentação sobre a melhor maneira de conquistá-lo.”

Aula teórica de sexta-feira – “Análise dos Fenômenos do Reino II”.

Pouco antes de a aula terminar, o professor deu aos cadetes as atribuições da equipe. Os cadetes imediatamente começaram a gemer. No entanto, Jin Hoseung e Yi Bokgyu, que estavam sentados na minha frente, não pareciam tão preocupados. Eles se viraram, olhando para mim alegremente.

“Nós acreditamos em você, Hajin.”

Não foram só eles.

Outros cadetes também estavam olhando com olhos invejosos.

“Tenha um bom fim de semana.”

Com isso, o professor saiu da sala de aula. Membros da equipe Rachel, inclusive eu, levantaram-se.

“Pessoal, há uma reunião de líderes de equipe na próxima quarta-feira. Não se esqueça de ir ao auditório se você for um líder de equipe.”

Naquele momento, o presidente da classe, Yi Yeonghan, gritou alto. Eu olhei para Rachel, que estava colocando seus utensílios de escrita, e nossos olhos se encontraram.

Eu falei.

“Por hoje, vamos ao café e dividir o trabalho.”

“Tudo bem.”

Esta não era a voz de Rachel. Eu virei meu olhar para o lado. Era Tomer.

“Vamos para o café.”

Tomer tinha um rosto muito brilhante.

“… O que se passa contigo?”

“O que você quer dizer? Todos, Rachel-ssi, vamos embora. Nós não temos tempo.”

Tomer entrou em cena e começou a incentivar os outros membros da equipe. Eu olhei para ela com um torpor. O que ela estava planejando dessa vez? Ela tinha uma bomba nuclear instalada no café?

… 10 minutos mais tarde.

Chegamos ao café.

Eu tentei espiar pelo telhado e chão, mas não encontrei nenhuma armadilha lá. Embora eu ainda tivesse suspeitas, comecei a dividir o trabalho entre os outros.

“Hoseung e Bokgyu podem procurar os dados da masmorra. Jamer e Rachel-ssi podem calcular a densidade de mana. ”

Esse foi o resultado de nossa discussão de 30 minutos.

Eles enviariam seus resultados para mim, então eu reuniria tudo em um PowerPoint apresentável.

“Isso soa bem.”

“Concordo.”

Os membros da equipe concordaram com um rosto brilhante.

Quando eu estava prestes a pegar minha bolsa e sair, Rachel de repente pegou minha manga.

“Um, Hajin-ssi.”

“Sim?”

“A Corte Real Inglesa não entrou em contato com você?”

“Eh? …Um, o que, em contato?”

Naquele momento, Rachel franziu ligeiramente as sobrancelhas.

“Um, a Guilda da Corte Real Inglesa…”

“?”

Eu inclinei minha cabeça. Embora eu não me lembre de algo assim, verifiquei meu e-mail apenas no caso. Havia 1097 emails não lidos. Eu tentei procurar pela frase “corte real”.

Eu encontrei um email.

“Ah, eles me mandaram um email. Desculpe, não verifico meus e-mails com frequência. ”

“Eles… te mandaram um email?”

Eu não sabia por que, mas Rachel parecia estar um pouco irritada quando seus lábios se esticaram em um beicinho.

“Tente ler quando você for para casa.”

“Vou apenas ler agora.”

Eu cliquei no email. Assim como Rachel disse, a Guilda da Corte Real Inglesa tinha me contatado. Foi escrito em coreano, então não tive dificuldade em lê-lo.

Um salário de 100 milhões de won com benefícios adicionais.

Não era uma condição particularmente boa para um pré-contrato.

“Posso dar uma olhada?”

“Certo.”

Rachel espiou a cabeça e verificou o conteúdo do email. Seus olhos se moveram ocupados, então ela franziu a testa fortemente.

“Que tipo de contrato é… deixa pra lá, não leia isso.”

Rachel se levantou, fumegando. Então, ela correu apressadamente para fora do café. Ela tinha o rosto mais irritado que eu vi desde que entrei no Cubo.

“… Por que ela está tão brava?”

O resto dos membros da equipe a assistiu sair atordoada.

**

Domingo à noite, uma vez que parti para o bem da minha sanidade.

Eu estava focado atualmente em jogar um jogo.

[Vitória]

Eu ganhei mais uma vez.

[Nim] [1]

[Sim?]

[Como você fez essa combinação agora?]

O perdedor, Nayunjajangman, me enviou uma mensagem.

Nós nos tornamos amigos desde que lutamos na quarta-feira. Como estávamos conectados ao mesmo tempo, estamos jogando um contra o outro com frequência. Felizmente, o Sistema de Redefinição aleatório me deu números como 37, 40, 39, então eu não perdi nenhum jogo.

[Você deve ficar calmo.]

[Como você está tão bem? Você é um herói ativo?]

[Não, não mesmo.]

Fortalecimento do conceito. Aumentou a compreensão de qual combinação usar e qual combo foi mais eficiente, aumentando até mesmo a sensação de tempo e movimento dentro do jogo. Embora minhas habilidades variassem dependendo do número que eu jogasse, era indubitavelmente digno de ser chamado de especialista.

[A propósito, por que suas estatísticas de partidas ranqueadas são 43 vitórias e 43 derrotas? Você perdeu de propósito?]

[Sim, porque eu não queria ser alguém intensamente ligado a meros números.]

Eu menti sem sequer pestanejar.

[Ah… eu entendo. Você é incrível. Não consigo dormir adequadamente se perder uma partida por ranking. Você se conecta nessa hora todos os dias?]

[Sim.]

[Posso pedir-lhe para me ensinar um movimento ou dois em torno deste horário?]

Eu não pude deixar de sorrir. Ele foi surpreendentemente educado.

[Com prazer. Mas eu vou estar offline agora. Eu devo ir malhar agora.]

[Oh! ㅋㅋ Eu estava prestes a me exercitar também ㅋㅋ Jinx!]

Eu não respondi a ele e apenas coloquei meu capacete para baixo.

Eu cuidadosamente abri a porta para não acordar Evandel.

Então, fui para o Centro Fitness.

Após cerca de cinco minutos de caminhada, cheguei.

Quando saí do vestiário da minha roupa esportiva, encontrei Chae Nayun, que também estava entrando no Centro Fitness.

“O que, você está aqui para malhar também?”

“Hã? Oh sim.”

“… Tudo bem, trabalhe duro.”

Chae Nayun passou por mim e entrou no vestiário da menina. Eu então fui para a esteira sem pensar muito. De repente, um pensamento passou pela minha cabeça.

Nayunjajangman.

Nayun Chae Nayun.

“Mm… de jeito nenhum, certo?”

Era improvável. Em primeiro lugar, Chae Nayun não gosta muito de jajangmyeon (macarrão de feijão preto coreano) . Não havia razão para que ela usasse como sua identidade. Para não mencionar, Nayunjajangman fala como um homem.

Bip-

Eu ajustei a velocidade da esteira para 20 km. Eu nem imaginaria isso no passado, mas agora não era tão difícil.

Nos próximos 30 minutos, corri na esteira. No momento em que saí, eu estava encharcado com o meu próprio suor.

“Isso…”

Eu tirei uma bebida esportiva da geladeira.

Chae Nayun, que acabou de sair da sala de gravitação, aproximou-se lentamente de mim.

“Ei.”

Eu olhei para Chae Nayun silenciosamente. Ela se remexeu, tentando ganhar tempo.

“O que?”

“… Sabe, meu time ficou com a masmorra Mantis de Hongcheon.”

Parecia que Chae Nayun estava preocupada com o desafio da equipe. Uma Masmorra do Louva-a-deus. Ela acabou pegando uma masmorra de insetos, que era uma das mais difíceis de todas as masmorras.

“Você sabe alguma coisa sobre isso?”

“… Por que você escolheu a mais difícil?”

“Eu sei.. O mago idiota da minha equipe me disse para escolher essa.”

O mago da equipe de Chae Nayun era Oh Junsik. Eu lembrava dele. Embora ele fosse habilidoso, ele era um pouco idiota. Porque sua tia era um maga de 7 estrelas, ele provavelmente não se aborreceria com Chae Nayun também.

“Ele provavelmente pensou que poderia ganhar pontos de bônus com uma tarefa difícil. Mas ele provavelmente vai ser desleixado em sua apresentação. Ele vai gaguejar e te fazer passar vexame.”

“Eu sei, eu estava disposta a ignorar isso, mas agora… Ehew, eu nunca conheci alguém que é mais teimoso do que eu.”

Pelo menos ela sabia que era teimosa.

“Se possível, deixe alguém fazer a apresentação. Inesperadamente, Hazuki parece ser uma boa escolha.”

“Eu quero, mas duvido que aquele bastardo vai concordar… Kuhum.”

De repente, a atmosfera ficou estranha. Nós dois nos distanciamos como se nos lembrássemos de nosso relacionamento. Afinal de contas, não éramos amigos que podiam conversar tão amigavelmente.

“… S-se divirta exercitando. Vou voltar para a sala de gravitação.”

“Uh, sim, eu vou levantar alguns pesos.”

**

12 de agosto, terça-feira, anoitecer.

Em um parque vazio, um som de espada afiada balançou pela área.

“Ei, eu não melhorei?”

Chae Nayun, que estava apenas empunhando uma espada, perguntou com um rosto brilhante. Kim Suho assentiu com uma risada.

“Sim, você parou de fechar os olhos.”

Apenas sete dias se passaram desde que Kim Suho começou a atuar como professor de Chae Nayun.

Chae Nayun certamente estava crescendo a um ritmo incrível. Sua maior conquista foi que ela parou de temer ataques próximos a uma certa distância.

“Acho que jogar esse jogo realmente me ajudou.”

“Que jogo?”

Kim Suho perguntou quando ele inclinou a cabeça.

“Sim, eu conheci alguém que é ainda melhor que você. Um super especialista que só luta corpo a corpo.”

“Ah ~ Gladiador do Século? Mas você não move seu corpo nesse jogo.”

Gladiador do Século usa ondas cerebrais e movimentos da íris como controle. Claro, você poderia jogá-lo com um teclado e um mouse, mas isso diminuiria significativamente o tempo de reação.

“Sim, mas uma pessoa comum nunca seria capaz de fazer o que ele faz. Ele é meu mentor!”

“Oh, ele deve ser realmente um especialista.”

Mentor de Chae Nayun. Significava que a orgulhosa Chae Nayun o reconhecera como superior.

“Sim, ele também tem uma ótima personalidade. Ele aparentemente deixa sua taxa de perda e ganhos iguais porque ele não quer ser intensamente ligado a meros números. Isso não é legal?”

A maioria das pessoas joga partidas ranqueadas para ganhar, resultando em uma partida bastante chata. Cada lado testaria primeiro as águas com pequenas manobras, e o resultado da batalha terminaria sendo determinado por qual lado causaria mais golpes efetivos. Era como uma luta de boxe, só que era raro que um lado fosse nocauteado.

No entanto, Extra7 era diferente. Ele ataca você diretamente e quase imprudentemente. Cada um de seus movimentos era potencialmente letal, ajudando Chae Nayun a superar seu medo de combate a distância.

“Se ele é tão bom, ele deve ser um herói ativo, certo?”

“Não, eu perguntei a ele, e ele disse… Eh?”

Foi então.

Um homem apareceu à distância usando sandálias de dedo.

Foi Kim Hajin.

“Oh olha, Kim Hajin está aqui.”

Isso não surpreendeu Chae Nayun. Kim Suho já havia dito a ela que Kim Hajin estava vindo para conversar com ele e que ele só poderia ensiná-la até que Kim Hajin viesse.

―Hm? Oh, você está certo. Então eu vou indo agora.

Kim Suho se levantou.

“Sim, tome cuidado.”

“Não se sobrecarregue também, ok?”

Chae Nayun assistiu Kim Suho caminhando até Kim Hajin.

Parecia que eles tinham se tornado amigos recentemente. Mas como?

‘Agora que penso nisso, Kim Suho, brincando, disse que eles falaram sobre mim. Foi por minha causa…?’

Kim Suho e Kim Hajin saíram conversando juntos. Chae Nayun “esticou os ouvidos”.

– Como está sua condição?

Essa era a voz de Kim Hajin.

– Muito boa.

Isso foi de Kim Suho.

– Não se sobrecarregue. Nos encontraremos sexta-feira, à direita ao virar da esquina.

– Claro.

Ah, e como está a Chae Nayun?

Naquele momento, o coração de Chae Nayun disparou.

Esta era a parte mais importante, mas eles estavam agora muito longe para ela ouvir.

“… Diabos.”

Chae Nayun olhou para eles com uma  complexa mistura de emoções em seus olhos.



Ei, você gosta desta novel? Acha que tem pontos a se melhorar? Ou acha que o autor já conseguiu expor toda sua experiência com esta obra? Diz pra gente lá no novo site da Central Novels!