The Novel’s Extra – Capítulo: 80

274

Modo Noturno

 

 

Tradução: Jonathan Duarte   |||   Revisão: Coruja

Capítulo 80. Trabalho em equipe (1)

Rachel parou no meio da caminhada. Vendo que ela tinha um rosto sério, eu também parei com ela. Ela me encarou fixamente, depois falou.

“Eu já enviei a lista da equipe.”

A equipe Rachel era composta pelos seguintes membros: Rachel, Jin Hoseung, Yi Bokgyu, Kim Hajin e Tomer.

Rachel era a de rank mais alto (3ª), e Jin Hoseung e Yi Bokgyu ficaram em 108º e 173º respectivamente. O prazo para a lista de equipes era quarta-feira, mas Rachel já havia feito o pedido.

“… Então você não pode se juntar a mais nenhuma outra equipe.”

Foi o que Rachel disse. Talvez por causa do que Chae Nayun disse, seus olhos e voz pareciam um pouco preocupados.

“Claro.”

“Ah, eles estão lá!”

Naquele momento, os outros membros da equipe chegaram. Jin Hoseung, Yi Bokhyu e Tomer, todos eles.

“Estamos no mesmo time agora. Vamos pegar alguma comida juntos.”

Jin Hoseung falou animadamente. Foi porque ele estava no time de Rachel?

Eu olhei para Rachel, que assentiu.

“Então, para onde estamos indo?”

“Mm… bem, o que você quer comer, Rachel-ssi?”

“Estou bem com qualquer coisa.”

Rachel não era uma comedora particularmente exigente, mas havia algo que ela gostava.

“Vamos para o Hangyujung, o restaurante coreano.”

“Uh, claro.”

Yi Bokgyu e Jin Hoseung não pareciam se importar, e Rachel soltou uma tosse satisfeita. Apenas Tomer não teve reação.

“Você está bem com isso?”

“… Sim.”

Foi uma resposta curta.

“Ótimo.”

Foi decidido.

“Oh, certo.”

Enquanto estávamos andando olhando para um GPS, Jin Hoseung de repente veio até mim.

“Hajin, sobre a passagem que eu falei antes, é daqui a dois dias. Você quer vir comigo?”

“… Para França?”

Imediatamente, os olhos de Rachel piscaram ferozmente. A França e a Inglaterra tiveram um relacionamento semelhante ao da Coréia e do Japão. Como acrescentei um cenário em que a Inglaterra e a França tiveram uma disputa de artefatos há cerca de 20 anos, o sentimento entre os dois países era o pior.

“Não, eu estou bem.”

Para ser honesto, eu estava curioso sobre o rifle de Napoleão, mas não queria ir até a França só para vê-lo.

“Por quê? Quem sabe, talvez o rifle de Napoleão se torne seu.”

“… Napoleão?”

Rachel murmurou em voz baixa.

“Como? Eu sou o rank 334.”

“Bem, será melhor usá-lo do que apenas mantê-lo no museu…. A propósito, Hajin, você não acha que sua voz mudou um pouco?”

“Kuhum. Sério?”

Isso foi graças à flauta que comprei na loja de antiguidades na pequena ilha de  Clancy.

===

[Flauta de Chifre] [Antiguidade]

Uma flauta usada por um menestrel errante de Joseon.

Se você tocá-la, sua garganta ficará limpa e sua voz ficará mais clara por três horas.

===

Eu usei pela primeira vez cerca de cinco minutos antes de ir ver Kim Suho. Porque uma voz profunda carregava mais confiabilidade.

Desde então, tenho usado a flauta com frequência. Eu gostei de como minha voz soava mais clara, e me senti muito bem em abrir a garganta pela manhã.

“Sim, será a puberdade?”

“….”

Felizmente, eu não tive que responder a sua pergunta, pois chegamos ao restaurante coreano.

Rachel entrou primeiro, batendo os lábios.

**

Uma fábrica abandonada em Suwon.

Depois de nove meses, todos os membros da Trupe Camaleão se reuniram em seu esconderijo. Droon havia finalmente descoberto como usar o Cristal Branco, e o objetivo de sua reunião era para ver como funcionava.

“… Criança, eu realmente devo quebrá-lo?”

Cheok Jungyeong perguntou novamente, carregando uma espada de artefato em uma mão. Droon franziu a testa e insistiu com ele.

“Sim, faça isso.”

“Tsk, não me culpe se algo der errado.”

Cheok Jungyeong resmungou quando ele envolveu seu punho com poder mágico. A densidade do poder mágico fazia parecer que ele estava usando uma luva.

*KWANG*

O punho de Cheok Jungyeong se chocou com a espada de artefato. O resultado foi que a espada se quebrou como vidro.

“Feliz?”

“Sim.”

Droon pegou um fragmento da espada quebrada e colocou-a em uma mesa de pedra.

“Eu vou iniciar agora.”

Woong – O Cristal Branco começou a ressoar, liberando poder mágico. A energia mágica condensada dentro do cubo que contém o cristal começou então a irradiar-se para o fragmento da espada. O poder mágico branco do cristal se agarrava ao fragmento, formando uma espada cristalina.

“Oooh”

Cheok Jungyeong aplaudiu com espanto, enquanto os outros membros da Trupe Camaleão fizeram rostos chocados.

“Assim, o pequeno fragmento de espada tornou-se um artefato parcial. De acordo com o meu teste, é pelo menos tão forte quanto um artefato de baixo nível. Um único artefato pode produzir cerca de 30 artefatos parciais e levando em conta a capacidade de poder mágico do cristal, nós poderemos fazer cerca de 600 mais.”

“E nós vendemos cada artefato parcial por cerca de 700 ~ 800 milhões de won…. Surpreendente.”

Mesmo com um cálculo simples, pode-se ver que estava perto de um lucro de 500 bilhões de won. Mesmo depois de deduzir as taxas do mercado negro e da lavagem de dinheiro, seriam cerca de 20 bilhões de won por membro. Realmente valeu a pena o risco.

“Sim, mas vai demorar pelo menos 5 anos para vender tudo.”

“Isso é bom. Ah, por falar nisso.”

Jain de repente corta.

“A Guilda Mestre das Mulas começou a conquista do ‘Ninho do Diabo Real de Suwon’.”

Os olhos dos membros da Trupe Camaleão brilhavam com uma luz visível.

Mestre das Mulas.

Eles eram a presa que eles estavam de olho.

Eles finalmente começaram suas atividades.

*

“Olha, se você fizer isso…”

21:00

Era hora de criança dormir, mas Evandel estava ocupada brincando com uma massa de barro.

Ela parecia estar usando muito poder mágico na criação de corpos espirituais, então eu preparei um brinquedo que ela poderia usar para se divertir.

“Então ~”

“Uau, o que é isso?”

Evandel fez um pinguim com óculos, que muitas vezes viu na TV. Eu abri meus olhos em surpresa. Evandel estufou o peito com um rosto orgulhoso.

“Como você fez isso? Você é um gênio?

“Hihi, quer que eu te diga?”

“Não, eu não vou conseguir fazer isso mesmo se você me explicar. Essa é uma habilidade com a qual você nasceu.”

Enquanto eu fazia Evandel sorrir com elogios contínuos, meu relógio inteligente tocou de repente.

Era Kim Suho.

[Você pode vir para a floresta que nos encontramos pela última vez?]

‘Oho, então você finalmente tomou sua decisão.’

Com um sorriso, levantei do meu lugar.

“Evandel, eu vou sair um pouco.”

“Un? Onde você vai?”

“Uh… para comprar alguns lanches para nós comermos antes de dormir.”

“Lanches? Eu quero bolo!”

“OK.”

“Bolo, bolo!”

“Eu vou comprar alguns, não se preocupe.”

Usando isso como desculpa, fui para fora.

Bolo, bolo.

Repetindo a palavra “bolo” para não esquecer, fui para a floresta onde Kim Suho estava esperando.

A noite na Cubo estava fria, mesmo durante o verão. Isso acontece porque a Cubo era uma ilha no meio do Mar do Leste.

Esfregando meus ombros toda vez que o vento soprava, cheguei ao ponto de encontro.

No meio da floresta escura, Kim Suho estava de pé com uma cara séria. Sua gentileza habitual desapareceu quando o ar carregava uma atmosfera pesada.

“Ei, Kim Suho, por que você me ligou?”

Ouvindo minha voz, Kim Suho se virou.

Ele olhou para mim por um longo tempo com olhos pesados, depois soltou um suspiro profundo. Parecia que ele estava prestes a dizer algo sério.

“… Você se lembra do que você me disse da última vez?”

“Hã? Ah sim, e então?

“Assim como você disse… Eu encontrei recentemente uma masmorra.”

Eu sorri silenciosamente. Eu já esperava que ele dissesse isso.

“Deve ter sido formado recentemente já que é pequena. Então eu estava pensando em conquistá-la sozinho.”

“… Mas ainda assim é uma masmorra. É um grande risco tentar conquistá-la sozinho.”

Eu cruzei meus braços e o interrompi.

Kim Suho assentiu calmamente em resposta.

“Sim, eu estive pensando a mesma coisa…”

Kim Suho, de repente, jogou sua jaqueta.

“Mas para que eu possa confiar em você, eu preciso verificar suas habilidades.”

Ele murmurou em voz baixa enquanto olhava para mim.

“… Hã?”

Fiquei surpreso. A situação estava saindo um pouco diferente do que eu esperava.

“Eu sei a localização exata do calabouço (masmorra). Então, tudo bem se eu tentar determinar se você será uma ajuda ou um fardo, certo?”

“… Certo. Kuhum.”

Meus braços cruzados começaram a tremer.

Para ser honesto, mesmo que Kim Suho fosse cego, destro e tivesse só a mão esquerda, eu não seria capaz de derrotá-lo. Essa era a diferença entre nossas habilidade. Para não mencionar, Kim Suho era um espadachim, enquanto eu era um atirador de elite.

“Você está certo, mas há uma coisa que você não considerou.”

“… O que?”

Eu destruí meu cérebro para tentar evitar essa luta.

Devo tentar mostrar-lhe o poder da minha Águia do Deserto? Mesmo sem ter que lutar, ele deve ser capaz de ver meu poder de ataque se eu atirar em um tronco de árvore.

“Não é justo que um franco-atirador e um guerreiro lutem um a um em campo aberto. Além disso, sou um pouco dependente da minha arma. Dependendo do tipo de arma, a diferença no meu poder de ataque será como a diferença entre o céu e a terra… ”

“Você não tem que me bater.”

No entanto, Kim Suho me cortou.

“E a arma não importa. Não estou tentando testar o poder da sua arma.”

“… Mesmo?”

“Sim, eu vou parar quando estiver satisfeito.”

Agora eu não tinha nada a dizer.

Kim Suho pegou sua espada. Não era uma espada de cadete, feita de aço, mas uma espada de madeira para lutar. No entanto, a qualidade de uma espada não importava para Kim Suho.

No momento em que seu poder mágico envolvesse essa espada, minhas balas parariam de funcionar. Usar anti-magia não mudaria nada. O poder mágico dele existia em uma dimensão maior, e poderia até mesmo cortar anti-magia.

… Uma ideia de repente apareceu na minha cabeça.

“Oh, mas eu esqueci de trazer uma arma.”

“O que é isso na sua cintura?”

Eu olhei para a minha cintura. A arma de cadete que eu normalmente carregava estava no coldre do meu cinto.

“Oh… eu trouxe… Eu esqueci….”

Sem outra escolha, tirei a arma.

“Mas tudo ficará bem? Ao contrário de uma espada de madeira, não serei capaz de controlar a força da minha arma. ”

“Está bem.”

“… Além disso, esta não é minha arma real. Estou usando isso, já que estamos proibidos de carregar armas pessoais em Cube, mas…”

Eu atormentei meu cérebro enquanto tentava ganhar tempo. Comecei a procurar por algo que pudesse provocar minha sorte.

Primeiro, verifiquei o terreno ao redor.

Nós estávamos em uma floresta, o céu estava escuro e o vento estava frio.

O cabelo de Kim Suho esvoaçava do vento de oeste, e a jaqueta que ele jogou bateu no chão.

…Hmm, isso pode funcionar.

Jaqueta.

A jaqueta no chão.

Para ser reconhecido por Kim Suho, eu precisaria de sorte e de usar meus preciosos PR.

“Você está pronto?”

Vendo-me olhar para o chão, Kim Suho falou.

“Espere. Alguém me enviou uma mensagem.”

Eu não estava pronto ainda. Comecei a operar o laptop pelo meu relógio inteligente.

… Por dois minutos, eu ocupadamente toquei no teclado holográfico. O resultado foi o seguinte.

===

[Jaqueta de Cadete]

Um casaco criado pela Cubo.

– Transformação de sucata

* Quando alguém pisa nesta jaqueta, uma força desconhecida empurrará a pessoa com força.

* Este efeito dura 10 minutos e desaparece após uma ativação.

===

[25 PR serão consumidos. Você gostaria de salvar?]

Talvez por ter sido uma mudança única que não causou nenhum dano, eu precisei de menos PR do que o esperado. Este foi, sem dúvida, um bom investimento.

“Estou pronto.”

Eu desliguei o relógio inteligente e respirei fundo.

“Então vamos começar.”

“…Sim.”

O homem que se tornaria o mais forte do mundo estava de pé na minha frente. Ele só estava parado em pé, mas eu senti uma imensa pressão a me pressionar.

Eu prendi a respiração por causa da tensão crescente. Então Kim Suho atacou-me. Sua velocidade foi além do que eu poderia seguir com meus olhos nus.

Normalmente, eu teria sido incapaz de reagir aos seus movimentos, mas consegui com o Hora da Bala.

Meu senso de tempo diminuiu.

Embora Kim Suho ainda fosse muito mais rápido do que eu, pude ver claramente sua espada de madeira.

Depois de me esquivar e evitar um golpe, desviei o olhar para localizar a jaqueta.

Quatro passos.

Eu não queria mais nada.

Eu só queria dar mais quatro passos.

*Whish*

A espada de madeira de Kim Suho passou pelos meus olhos. Eu atirei no pé de Kim Suho, que Kim Suho se esquivou pulando levemente. Então, ele balançou a espada, girando para trás.

A espada de madeira roçou meu ombro. Uma dor ardente me dominou, mas consegui dar dois passos.

No entanto, a espada de Kim Suho, que apenas roçou meu ombro, subiu.

Meus instintos rugiram.

Este ataque ia me acertar.

Eu era fisicamente incapaz de me esquivar disso. Como alguém como eu poderia evitar uma espada que atacava cinco vezes por segundo?

Sem outra escolha, usei a Éter.

A Éter envolveu meu corpo, me empurrando para o lado. Com isso, eu estava apenas a um passo da jaqueta.

Kim Suho pareceu surpreso por eu ter evitado seus ataques consecutivos. No entanto, ele me perseguiu sem me dar uma chance de recuperar o fôlego. Cobrindo-me como uma broca, ele balançou a espada no meu ombro.

No entanto, antes que sua espada pudesse atingir meu corpo…

Ele pisou na jaqueta.

Foi isso.

“…!”

O corpo de Kim Suho desapareceu da minha vista. Sem sequer um grito, ele foi enviado voando.

Seu centro de gravidade foi empurrado para a frente por causa daquele ataque final, e porque ele foi completamente pego de surpresa, Kim Suho não conseguiu aterrissar corretamente. Ele caiu e rolou no chão a cerca de 50 metros de distância.

Ele tentou se levantar rapidamente.

No entanto, minha bala atingiu uma rocha ao lado de sua cabeça.

“… Em uma luta real, eu não teria errado.”

Porém, teria sido bloqueado pelo seu reforço de qi, coisa que eu, obviamente, não disse.

Eu me arrastei até Kim Suho. Ele tinha um rosto vazio e sem alma.

Quando eu lhe estendi a mão para lhe ajudar, um sorriso profundo emergiu em seu rosto.



Ei, você gosta desta novel? Acha que tem pontos a se melhorar? Ou acha que o autor já conseguiu expor toda sua experiência com esta obra? Diz pra gente lá no novo site da Central Novels!