The Novel’s Extra – Capítulo: 72

254

Modo Noturno

 

 

Tradução: Jonathan Duarte   |||   Revisão: Coruja

Capítulo 72. Cristal Branco (1)

O Seven-card stud tinha um conjunto simples de regras.

No início do jogo, os jogadores recebiam três cartas do dealer. Cada jogador escolheria uma dessas três cartas para revelar enquanto mantinha as outras duas na mão.

Então, os jogadores começariam a apostar, após isso o dealer daria a cada jogador uma nova carta. Quando o número de cartas se tornasse sete, as apostas parariam.

Os jogadores que ainda estavam na rodada mostrariam suas mãos, e a pessoa com a melhor mão ganharia.

“Este bastardo realmente não vai olhar para a mão dele até o final… Olhe para a sua mão, pelo amor de Deus! Como você pode estar tão confiante?

“Você vai ler meu rosto se eu fizer. Não estou confiante em manter uma cara de poker (expressão neutra que não revela as emoções do jogador).”

O careca sentado ao meu lado ficava me importunando. No entanto, eu apenas olhei para Bert. Para ser exato, eu estava olhando para a pulseira em seu pulso esquerdo.

Uma pulseira de obsidiana com brilho preto.

Esse era um artefato obtido em um de seus golpes. No entanto, Bert não sabia que ela era um artefato, ainda.

Em vez do dinheiro de Bert, eu queria sua pulseira.

Atualmente, estávamos em nossa décima segunda rodada de poker.

Chae Nayun ainda estava perdendo, enquanto minhas fichas haviam se multiplicado para 60 milhões de won.

“… Tsk.”

Bert estava com raiva, o que era compreensivo. Eu ficaria com raiva também se um garoto aleatório de repente invadisse meu esquema e levasse 50 milhões de won.

No entanto, Bert atualmente tinha a melhor mão. Cinco cartas já haviam sido distribuídas, então ainda restavam duas cartas até que mostrássemos nossas mãos. Se Bert conseguisse um ás, ele completaria um Full House Ace-high.

“Próxima mão.”

O Dealer distribuiu a sexta rodada de cartas.

Bert recebeu um ás de copas.

Ele completou seu Full House Ace-high.

As chances de conseguir um full house ace-high eram de 0,144%. Era uma mão que normalmente não perdia, pois as únicas mãos que ganhavam dele eram Four of a Kind, straight flush ou Royal flush. As chances de conseguir um four of a kind quando alguém tinha um full house eram ainda menores do que ganhar na loteria.

No entanto, não houve sequer um único movimento nos músculos faciais de Bert. Mesmo com a minha percepção aumentada, era seguro dizer que ele tinha uma cara de pôquer perfeita.

“… hm.”

Mas eu estava bem.

Minha sorte levou a situação a minha vantagem. Se eu tivesse um four of a kind e meu oponente não tivesse uma mão boa, eu teria azar, pois meu oponente simplesmente desistiria.

O adversário ter um Full House Ace-high era a armadilha perfeita.

Dito isto, meu four of a kind ainda estava incompleto.

Em minhas mãos estavam os dois de diamantes, dois de coração e o dois de paus. Ainda faltava o dois de espadas.

No entanto, eu confiava na minha sorte.

“Call (Algo como cobrir a aposta)”

Bert fez sua aposta, mantendo a calma.

“Raise (Aumentar a aposta)!”

O homem careca aumentou o tamanho a aposta mesmo tendo uma mão terrível. Eu não tinha certeza do que aconteceu, mas ele deve ter recebido o sinal de Bert de alguma forma.

“Call.”

Chae Nayun também cobriu a aposta com cuidado… Ela realmente era terrível neste jogo.

Em todo caso, eu também cobri a aposta de Bert. Nesta mesa de cartas, o limite máximo de apostas era de 500 milhões de won. Embora eu tivesse ganhado um pouco, eu ainda estava com pouco dinheiro comparado aos outros jogadores mais ricos na mesa. Agora eu estava apostando tudo.

“Aqui está a última carta.”

Dois de Espadas.

Meu Four Of a Kind estava completo.

“Ah, garoto, você já apostou tudo, então você não pode mais apostar, hein.”

Assim como o Bert disse, eu estava sem dinheiro. Ainda faltava uma rodada de apostas.

Bert perguntou casualmente.

“Por que você não aposta nesse anel em seu dedo?”

Bert notou que o anel no meu dedo não era comum. Como esperado de um golpista profissional, ele tinha uma boa percepção.

“O que!?”

No entanto, quem reagiu ferozmente não fui eu, mas sim Chae Nayun.

“Esse cara é louco!? Ei, vamos apenas sair!”

“… O que, o jogo ainda não acabou. Apenas fique parada.”

“Tudo bem, eu vou te dar o dinheiro que você perdeu.”

“Apenas sente-se.”

‘O que há com ela?’ Eu agarrei o pulso de Chae Nayun e a fiz sentar.

“Tudo bem, eu aposto este anel inestimável, então você também deve apostar algo.”

Puxei meu anel e coloquei na mesa. Então, apontei para a pulseira de obsidiana no pulso esquerdo de Bert.

Depois de pensar por um momento, Bert tirou a pulseira.

“Combinado.”

Então, Chae Nayun sussurrou em meu ouvido com um tom preocupado.

“Ei, você está realmente bem com isso? Essa é a lembrança da sua família…”

“Eu não vou perder, fique tranquila. Eu teria desistido se não tivesse chance.”

Eu nem sequer ouvi o que Chae Nayun estava dizendo.

“Vamos lá.”

O montante total de apostas estava em 300 milhões de won, mas o valor real do pote era muito maior com dois artefatos em jogo.

“O que os outros apostarão?”

Quando perguntei, os companheiros de equipe de Bert imediatamente desistiram da rodada.

“… Eu também desisto.”

Com isso, Chae Nayun também ficou em silêncio.

Apenas Bert e eu continuávamos.

“Então mostraremos nossas mãos?”

“Certo.”

“Eu vou primeiro.”

Bert revelou sua mão, Full House Ace-high.

Full House?”

O rosto de Chae Nayun ficou rígido. Por alguma razão, ela parecia se importar mais com o resultado dessa partida do que comigo.

“Haha, desculpe, garoto.”

Bert sorriu e moveu-se para varrer as fichas para o lado dele. Era a cena estereotipada de alguém que estava prestes a perder.

“Espere, eu não revelei minha mão ainda.”

“… O que?”

Assim como o que os vencedores fariam nos jogos de azar, eu agarrei o pulso do perdedor e o impedi de varrer as fichas. Então, eu lentamente revelei minhas mãos.

Quatro cartas, todas com o número 2, apareceram.

Four of a Kind. A vitória é minha.”

Imediatamente, a expressão de Bert escureceu.

Chae Nayun gritou.

“Uau! Um Four of a Kind! C-como!?”

Chae Nayun parecia muito surpresa, assim como o meu. Embora eu já soubesse que venceria, a vitória trouxe uma grande sensação de êxtase.

**

Assim como eu esperava, Bert fez uma grande cena, chamando-me de golpista. No entanto, Chae Nayun subjugou-o antes que os guardas de segurança pudessem chegar, e eu peguei todas as fichas junto com seu bracelete de obsidiana.

===

[Pulseira de Obsidiana do Cidadão Ateniense] [Artefato Mágico]

Uma pulseira com selos mágicos.

<Selo mágico (1/4)> –

Absorção de choque e recarga automática

* Quando o usuário recebe dano, parte dele é convertido em força mágica e armazenado no bracelete.

* Carrega lentamente o poder mágico quando exposto ao ar.

===

Embora esta pulseira pudesse armazenar o poder mágico, o usuário não poderia usá-la diretamente, pois a força mágica só permaneceria dentro da pulseira. Esta foi a razão pela qual Bert não iria perceber o verdadeiro valor deste bracelete até um ano depois. Claro, isso estava na história original. Agora que a pulseira estava em minhas mãos, ele nunca descobriria seu verdadeiro valor.

Então como essa pulseira poderia ser usada?

Era simples. Você só tinha que gravar outro selo mágico no bracelete.

Esta pulseira pode armazenar até quatro selos mágicos. Por enquanto, eu planejava colocar selos que melhorassem meu corpo físico.

“… O que você faria se perdesse?”

Chae Nayun, que estava andando ao meu lado, perguntou de repente.

“Pularia de uma ponte.”

Eu quis dizer que era uma piada, mas Chae Nayun fez uma cara séria.

“… Não diga isso. Você tem que viver sua vida ao máximo.”

Foi surpreendente vê-la dizer algo assim num tom tão sério.

“O que é isso de repente? Você está querendo seu dinheiro de volta?”

Dos 300 milhões que ganhei, 100 milhões pertenciam a Chae Nayun.

“Não, você pode ficar. Você ganhou de maneira justa e limpa. Vou considerar isso como lição. Não vou mais jogar de novo.”

Chae Nayun andou para frente enquanto resmungava. Parecia que ela planejava deixar o cassino.

“Ah, por falar nisso.”

Então, de repente ela parou e se virou para me encarar. Depois de hesitar por um momento, ela falou abruptamente.

“Você estava muito descolado lá dentro.”

Com isso, ela se virou e saiu do cassino.

“… Eu acho que estava mesmo.”

Claro, eu não tinha planos de sair ainda.

De pé no meio do andar do cassino, respirei o ar da atmosfera aquecida.

Trrrrr—

O som de uma roleta girando atingiu meus ouvidos.

Eu podia ouvir as pessoas gritando em uma mesa de Baccarat.

As máquinas caça-níqueis tentavam as pessoas com sua melodia viciante.

O riso dos dealers soava e as mesas estavam cheias de fichas e cartões.

Cassino, onde tudo é decidido pela sorte.

Aqui eu era Rei.

“….”

Eu cerrei meus punhos e escolhi meu alvo.

Primeiro foi a roleta.

Eu andei com passos pesados ​​e coloquei 100 milhões de won.

“1 a 12.”

Os espectadores me deram olhares curiosos.

 

*Chweek*

A roleta girou.

Seu destino – o número 12.

“Oooh!”

Espectadores e jogadores aplaudiram quando meu dinheiro se tornou 130 milhões de won. Um sorriso confiante surgiu no meu rosto.

Depois disso, eu tentei todos os tipos de jogos.

Blackjack.

Indian Poker.

Baccarat.

Texas Hold’em.

Even Go-Stop.

Toda vez que me mudava para uma nova mesa, meu dinheiro se multiplicava como uma colônia de bactérias.

**

18:10, 50 minutos antes do início do evento, era hora dos membros do clube viajarem.

Tirando Kim Hajin, todo mundo estava esperando no local designado.

“Ah, Hajin está aqui.”

Kim Suho falou, apontando na distância.

“Finalmente, por que ele é sempre o últi…”

Chae Nayun não conseguiu terminar a frase.

Kim Hajin estava muito diferente em comparação a algumas horas atrás.

Seu cabelo desgrenhado estava escovado ordenadamente, e ele havia tirado o uniforme de cadete e agora estava usando um terno de marca. Com seus sapatos de luxo, tornando-o 6 centímetros mais alto, ele se aproximou, exalando confiança.

“….”

 

“….”

 

“Oh, Kim Hajin! O que aconteceu?”

Chae Nayun e Yoo Yeonha ficaram atordoados com as bocas entreabertas, e Kim Suho perguntou com uma expressão surpresa. Kim Hajin sorriu. Seus dentes brancos brilhavam sob a luz do sol.

Extremamente surpresa, Chae Nayun perguntou.

“O que, você conseguiu esses dentes super brancos?”

― Hm? Ah, algo assim.

Aconteceu em uma loja de antiguidades. Usando seu laptop, Kim Hajin verificou se havia algum item útil, e então encontrou uma “escova de dentes de 300 anos de idade” que supostamente elevou o atributo charme em 0,01 pontos. O aumento no charme era devido à limpeza dos dentes, o que incluía o clareamento dental.

“Suas roupas… você as comprou…?”

“Sim.”

Yoo Yeonha e Chae Nayun o examinaram de alto a baixo. Sentindo-se confiante, Kim Hajin cruzou os braços e até colocou óculos de sol.

‘Eu poderia parecer com Ryu Junyeol (Ator Sul Coreano).’

Naquele momento, uma voz suave e prateada soou.

“Oh, quem é esse?”

O grupo virou-se em direção da voz.

Lá estava Kim Junwoo, um caçador da “Vasta Expansão“.

“Chae Nayun?”

Kim Junwoo olhou para Chae Nayun e acenou com a mão. Os olhos de Chae Nayun se arregalaram.

“Ah! Por que você está aqui, oppa (é um modo respeito de se dirigir a um homem mais velho)!?”

“Nada de mais, apenas dando uma volta.”

Kim Junwoo coçou a cabeça e sorriu modestamente. Então, Yoo Yeonha se aproximou dele com os olhos brilhando.

“Você poderia ser… Kim Junwoo da vasta expansão?”

“Sim, sou eu. Parece que meu nome ainda vale alguma coisa, haha.

“Prazer em conhecê-lo.”

Yoo Yeonha apertou a mão de Kim Junwoo. Então, Kim Junwoo virou-se para Kim Hajin, aparentemente reconhecendo-o.

“Ah! Você é o garoto que estava ganhando tudo no cassino! Você era amigo de Nayun? Prazer em conhecê-lo, cara. Estou com ciúmes, só perdi dinheiro.”

“Ganhando tudo…?”

Chae Nayun, Yoo Yeonha e Kim Suho inclinaram as cabeças simultaneamente.

“Sim, eu acho que ele fez em torno de… 2 bilhões?”

“””2 BILHÕES! DE WON?!? (R$ 7.5 milhões )”””

Os três gritaram ao mesmo tempo. Mesmo para Yoo Yeonha e Chae Nayun, 2 bilhões de won eram muito dinheiro.

Kim Junwoo esfregou o queixo e falou.

“Eu acho que sim. Um bando de caras grandes em ternos o arrastaram depois de um tempo.”

“Eles não me arrastaram para fora. Eles me deram uma chave para a melhor suíte do hotel e até mesmo me guiaram até lá. Para que eu pudesse descansar.”

“Oh, então foi isso que aconteceu?”

Ouvindo Kim Hajin, Kim Junwoo assentiu com um sorriso. Então, ele olhou para Kim Suho. Rindo como um homem velho, ele sussurrou no ouvido de Chae Nayun.

“Quem é ele? Seu namorado?”

“O-o que você está falando?”

Chae Nayun olhou para Kim Suho e olhou para Kim Hajin.

“Hmm…”

Vendo os olhos de Chae Nayun, Kim Junwoo fez um sorriso travesso.

“Não me diga, você está caçando dois coelhos ao mesmo tempo?”

“O-o que você está falando !?”

“O poliamor deve cair bem em alguém como você, Ahahhahah!”

“Pare!”

Chae Nayun atingiu o plexo solar de Kim Junwoo com o cotovelo. Kim Junwoo segurou seu estômago exageradamente e gritou rendição.

… Enquanto isso, havia um homem que estava assistindo a cena turbulenta se escondendo.

“Bermund” da Evil Society.

Sua força estava na média entre todos aqueles que estariam presentes no evento de hoje.

“Pelo que parece, Kim Junwoo não sabe dos detalhes. Sim, vou me juntar logo.”

Terminando seu relatório, ele se virou.

“…!”

Mas assim que ele se virou, viu uma mulher envolvida na escuridão. Imediatamente, Bermund ficou sem fôlego.

Longos cabelos negros, olhos escuros profundos. Seus olhos escuros pareciam estar devorando-o.

Olhando para Bermund, a mulher ligou para alguém.

“Jain”.

“Sim estou aqui.”

Outra mulher apareceu ao lado dela.

Naquele momento, Bermund sentiu sua morte.

**

Ao mesmo tempo.

Uma limusine parou em frente à abertura do rio Tâmisa, que levava a Pequena ilha de Clancy.

Inúmeros repórteres e câmeras estavam concentrados em volta da limusine e a porta da limusine se abriu.

De dentro, uma longa e bela perna branca apareceu.

A mulher que saiu da limusine era Rachel, usando um vestido prateado.

A princesa e orgulho da Inglaterra.

Quando ela apareceu, os flashes dos repórteres brilharam.

“Você tem alguma opinião sobre o evento de hoje à noite?”

“De acordo com os rumores, você perdeu o 1º lugar de teoria na Cubo. Você tem algum comentário sobre o assunto?”

Respondendo com um sorriso, Rachel continuou a andar. Embora ela não estivesse acostumada a usar saltos altos ainda, seus passos eram mais perfeitos e bonitos que os de uma modelo.

Chegando em frente ao Portal, Rachel encontrou um empresário.

“Muito obrigado por pessoalmente nos visitar hoje, princesa.”

Ele era Zelen, o CEO da multinacional ‘Roton Corporation’.

Hoje, no Clancy Hall da Pequena ilha de Clancy, ele revelaria pessoalmente como utilizar efetivamente o [Cristal Branco], no qual uma maciça quantidade de poder mágico estava concentrado.

Além disso, a ‘Roton Corporation’ solicitou à Corte Real inglesa que comparecesse para aumentar a formalidade da apresentação. Como a ‘Roton Corporation’ era a maior patrocinadora da guilda da Corte Real, Rachel não podia recusar o pedido.

“Você aumentou a segurança para o evento?”

Rachel perguntou a Zelen.

“Haha, é claro.”

Havia sempre a possibilidade de Djinns ou bandidos interferindo. Por causa disso, eventos dessa escala raramente aconteciam. No entanto, a ‘Roton Corporations’ não queria desistir da oportunidade de aumentar o preço das ações e de outros lucros astronômicos que poderiam obter com esse anúncio.

Claro, eles fizeram preparações completas para possíveis ameaças. Eles escolheram o Pequena ilha de Clancy como seu local de realização, que era sem dúvida o lugar mais seguro da Europa, e contrataram inúmeros mercenários, e até fizeram lobby nas Associações de Heróis para que Heróis de alto escalão fossem despachados.

“Você pode contar com isso, princesa.”

Os olhos de Zelen a examinaram.

Rachel não gostou de seus olhos lascivos de cobra.

“Como o maior patrocinador da guilda da Corte Real, a ‘Roton Corporations’ promete elevar o status da guilda.”

**

O maior salão de luxo da Pequena ilha de Clancy, o ‘Clancy Hall’.

Ainda faltavam trinta minutos para o início do evento, mas o local já estava cheio. Adornados com roupas luxuosas, todos eram membros da alta sociedade.

No entanto… eu não perdia para ninguém em termos de luxo.

300 milhões de won – era tão caro porque era uma armadura de pano – e uma jaqueta parcial de artefato.

Era o suficiente para me fazer parecer um milionário asiático.

“Mm.”

Sentado sozinho em uma postura fria, olhei ao redor do corredor.

Yoo Yeonha estava ocupada tentando conseguir fazer novas conexões, e Chae Nayun foi ao banheiro.

“Você está aqui também.”

Naquele momento, a voz de alguém soou atrás de mim. Eu me virei.

A Boss da Trupe Camaleão, atualmente Li Xiaopeng, estava lá.

“Oh, você veio também, Xiaopeng-ssi.”

“Certo. Como um herói devo… que besteira.”

No entanto, Boss de repente xingou no meio da conversa.

Eu entendi o porquê.

Eu também tinha ouvido o que Jain sussurrou em seu ouvido. Graças ao meu dom, observação e leitura.

– Você finalmente encontrou sua paixão, Boss. Parabéns.

“Kuhum Kuhum. “

Uma tosse seca saiu da minha garganta.

“Ah, desculpe. Meu colega estava dizendo algo estranho através do meu fone de ouvido…”

Boss deu uma desculpa, tocando no fone de ouvido em seu ouvido.


Combo Patrocinado pelo leitor: Koto Tenske 😉


Ei, você gosta desta novel? Acha que tem pontos a se melhorar? Ou acha que o autor já conseguiu expor toda sua experiência com esta obra? Diz pra gente lá no novo site da Central Novels!