The Novel’s Extra – Capítulo: 71

243

Modo Noturno

 

 

Tradução: Jonathan Duarte   |||   Revisão: Coruja

Capítulo 71. Pausa (3)

Minhas férias de verão se resumiram a uma série de treinamentos infernais.

Embora eu tenha investido no fortalecimento de meu equipamento com o Sistema de Redefinição Aleatório, isso não significava que eu tivesse desistido de treinar meu corpo. Estabeleci uma rotina de exercícios usando postagens na Comunidade de Heróis, e me esforcei cada vez mais.

Uma semana passou como uma brisa.

O crescimento do meu corpo ainda estava lento. No entanto, A Éter terminou seu despertar.

===

[Éter – Despertada]

[Mística – Sem Forma] [Evoluindo]

Uma arma física, mas sem forma. Adere ao seu mestre ou a outra arma, reforçando sua força.

Uma parte de seu potencial foi despertado através do poder de um elemental místico.

– Seleção de Mestre

* Não irá aderir a outro ser uma vez que um mestre seja escolhido.

– Reforço Corporal Físico

* Aumenta em 0,7 pontos todas as estatísticas variáveis ​​de seu dono.

– Reforço de Caça

* Adere à arma do seu mestre e fortalece o poder de ataque da arma. A próprio Éter também pode se transformar em uma arma. (Classificação atual da Éter em forma de arma – ‘alta’)

– Materialização detalhada

* A éter pode manifestar cores e texturas (não pode ser muito complexo).

– Arma em evolução

Todas as funções acima evoluem com o seu dono. Dependendo do estado de despertar da Éter, outras funções podem se desenvolver.

===

Para resumir, o aumento das estatísticas variáveis foram de 0.6 para 0.7, e despertou uma nova função chamada ‘Materialização Detalhada’.

Eu gostei bastante dessa nova função.

Na história original, a Éter só tinha duas cores, branca ou azul.

Como tal, as armas formadas por ela eram facilmente perceptíveis, sendo inteiramente brancas ou azuis.

Mas devido a Materialização Detalhada, seria diferente.

Uma faca comum, um martelo comum, uma arma comum… no entanto, não poderia ser nada muito complexo, então talvez uma arma de fogo não funcionasse.

“… Será?”

Não doeria tentar.

Quando pensei em formar um revólver, a Éter se contorceu, tentando mudar para a forma de um revólver. No final, algo deu errado e ela acabou parecendo um croissant.

“Então não funciona.”

Em seguida tentei transformá-la em uma faca.

A Éter conseguiu formar uma faca sem dificuldade. Uma lâmina de 35cm de comprimento e uma alça de plástico preta… Eu agarrei a faca para sentir sua textura. Assim como eu pensava, não era diferente de uma faca comum.

A palavra-chave era “comum”.

“Evandel, o tio vai sair um pouco.”

“… A.”

“Vou trazer comida gostosa, então não brinque com isso por muito tempo. Se você ficar com sono, apenas durma.”

Evandel moldava seu poder mágico como se fosse uma massa de barro. Seu instinto de bruxa dizia para ela fazer fantasmas. Eu estava um pouco feliz por ela estar brincando tão bem sozinha.

“A~”

“Faça animais fofos com isso, tudo bem? Por favor, não faça humanos!”

“Eu sei eu sei.”

Evandel bloqueou as orelhas e sacudiu a cabeça. Ela parecia focada e não queria que eu a incomodasse. Por alguma razão, parecia que ela já estava se assemelhando a Rachel.

Acariciei a cabeça de Evandel e saí do meu quarto.

Talvez por ter sido um período de férias, mesmo que curtas, a Cubo estava vazia. Eram 9:00, mas havia alguns quartos com as luzes acesas. Eu gostava muito deste cenário.

Eu me dirigi à uma floresta próxima.

Depois de caminhar até o meio da floresta, parei e segurei minha faca-éter.

Então eu murmurei baixinho.

“Escanear”.

Em um instante, o número “31” apareceu na lâmina da faca antes de desaparecer.

Não parecia diferente por fora, mas a faca-éter deveria estar 31% mais forte.

“….”

Eu olhei para uma pedra a cerca de 200 metros de distância. Era grande e parecia dura.

“Huup!”

Eu joguei a faca na pedra.

Desenhando um raio de luz, a faca alcançou a pedra, mas não ficou presa nela. Em vez disso, atravessou-a. Incapaz de suportar o choque, o pedregulho se partiu ao meio. A faca continuou voando depois de rasgar a pedra, então voou de volta para a minha mão quando eu a chamei de volta.

“Oops.”

Aparentemente a faca-éter nada mais era que uma faca comum, mas seu poder era muito mais alto que qualquer o de qualquer outra faca.

“Não é ruim.”

As armas-artefatos espalhados pelo mundo tinham aparência externa extraordinária condizente com suas estatísticas elevadas. A profundidade da história e do tempo era algo que não podia ser escondido.

Mas a arma na minha mão era diferente. Não importa como você olhasse, era uma faca comum e moderna. É claro que, embora pudesse penetrar em um pedregulho, não era garantido que ela quebrasse um reforço de qi. Mas, uma aparência externa comum induziu o inimigo ao descuido, e um momento de descuido seria suficiente para causar um golpe letal.

**

Meio-dia

O clube de viagens reuniu-se novamente sob um sol escaldante de verão.

O local de encontro era a Estação do Portal de Seoul. Chae Nayun, Kim Suho e Yoo Yeonha já haviam chegado e aguardavam a chegada de outros cadetes.

“Deus, é tão quente. Quando eles chegarão?

Chae Nayun resmungou enquanto se abanava com a mão. Yoo Yeonha murmurou ao lado dela.

“Quem te disse para usar o uniforme de cadete?”

“….”

Em vez de usar uma jaqueta de 3 milhões de won que fornecia controle de temperatura, Chae Nayun usava seu uniforme de cadete, pensando que Kim Suho faria o mesmo.

Mas, na realidade, Kim Suho estava usando uma camisa branca com calça preta. Isso lhe caia tão bem que ela não conseguia nem ficar brava.

“Oh olha, aqui vem outro cadete de uniforme.”

Yoo Yeonha apontou para um lugar distante, e Chae Nayun direcionou seu olhar. Era Kim Hajin. Ele também estava usando seu uniforme de cadete, mas com uma jaqueta preta em cima dele.

“… Como ele não está queimando nessa coisa?”

No entanto, ao contrário do que Chae Nayun pensou, Kim Hajin estava se sentindo ótimo. O que ele estava vestindo era a armadura de pano oferecida por Rachel, que tinha uma funcionalidade de controle de temperatura.

Kim Hajin caminhou até os outros.

“Ei, Hajin.”

Kim Suho acenou com a mão e cumprimentou-o.

“Olá.”

Kim Hajin assentiu.

Olhando para frente e para trás entre os dois, Chae Nayun sorriu. Eles eram muito estranhos.

Naquele momento, Oh Hanhyun gritou enquanto batia palmas.

“Agora que Hajin-ssi está aqui, vamos embora.”

**

Depois de verificar nosso passaporte na Estação do Portal, chegamos a Londres.

Essa era a primeira vez que estive aqui e achei a paisagem rica e bonita.

“Como todos vocês sabem, nós iremos para a pequena ilha de Clancy hoje.”

A pequena ilha de Clancy era um local de encontro para a classe alta européia, conhecida pelos seus jogos de azar, compras, bons restaurantes e entretenimento. De certa forma, era semelhante à Las Vegas.

“Hmm, bom, muito bom.”

Chae Nayun revelou seu contentamento enquanto ela cerrava os punhos.

“Temos tempo livre, certo?”

“Sim, até as 7:00 da noite. Há um grande evento acontecendo esta noite, e é por isso que estamos indo para pequena ilha de Clancy. Quando entrei em contato com eles para vir assistir, eles disseram que sim.”

Assim como Oh Hanhyun disse, haveria um grande evento planejado para esta noite. Era tão grande que atrairia todo os tipos de “moscas indesejadas”… Não, eles eram fortes demais para serem chamados de moscas. Talvez fosse melhor chamá-los de feras.

“Tudo bem vamos.”

Comecei a andar com o resto do grupo.

Depois de seguir ao longo do rio Tâmisa por cerca de 10 minutos, pudemos ver uma ilha flutuando no céu.

Tinha cerca de 4,2 quilômetros quadrados, flutuando a cerca de 700 metros no ar.

Esta era a ilha flutuante, pequena ilha de Clancy, criada usando a “pedra de flutuação” do governo inglês. Esta ilha gerava cerca de 30% do lucro turístico da Inglaterra.

“Uau, faz tanto tempo. Eu devia ter 11 anos quando estive aqui pela última vez.”

Chae Nayun sorriu ao ter essa recordação. No entanto, seu rosto escureceu rapidamente. Deve ter sido porque seu irmão mais velho estava com ela pela última vez.

“É a minha primeira vez aqui. Você vai ser nossa guia?”

Kim Suho perguntou. Chae Nayun tornou-se energizada novamente e respondeu: “Claro!”

Todos continuaram a tagarelar, e eu caminhei enquanto ouvia sem entusiasmo.

“Hajin, você já esteve aqui antes?”

Então, de repente, Kim Suho me perguntou.

“Não.”

“Oh, então nós dois somos novatos.”

“Eu acho que sim.”

Enquanto conversava com Kim Suho, chegamos à entrada da pequena ilha de Clancy. Havia um Portal no rio Tâmisa que levava à ilha, e era fácil ver que havia segurança mais rigorosa em torno dela.

“Aqui está o meu ID de cadete e um convite de Jamie Kim-ssi.”

Oh Hanhyun se aproximou de um dos guardas na frente da entrada e deu a ele sua identidade de cadete e a carta-convite.

“Espere aqui.”

O guarda foi embora para confirmar a autenticidade da carta-convite, depois voltou para nos deixar entrar. É claro que tínhamos que passar por um scanner corporal e de bagagem para que pudéssemos entrar.

“Tão rigoroso.”

A pequena ilha de Clancy tinha tudo a oferecer em relação ao dinheiro: cassinos, arenas de duelo, leilões, seminários acadêmicos, conferências, palestras corporativas, etc. Não era exagero dizer que a pequena ilha de Clancy era a razão pela qual a Inglaterra era o segundo país mais poderoso em Europa.

“Ah, certo, já podemos ir ao cassino?”

Chae Nayun perguntou. Ela parecia estar com vontade de ir logo.

“Sim, os cadetes da Cubo são tratados como adultos aqui.”

Ser um cadete da Cubo era um ótimo status, pois permitia que os menores fizessem coisas que eles normalmente não podiam. Além disso, se surgisse um problema por causa disso, o país assumiria a responsabilidade.

Claro, isso não significa que poderíamos cometer crimes.

“Êbaaa!”

Chae Nayun cerrou os punhos triunfantemente.

No entanto, eu sabia que sua animação desapareceria em apenas três horas.

Chae Nayun trouxe 300 milhões de won hoje, que representava metade da quantia que ela economizou nos últimos tempos. Ela deveria ter planejado gastar 15% nos jogos de azar e os outros 85% em compras.

Mas ela iria perder tudo em apenas três horas no cassino.

Mesmo como o autor original, eu não sabia o que era mais absurdo, ter 300 milhões de won (1.12 milhões de reais aproximadamente, mas levando em conta que no mundo da novel a Coréia é uma potência mundial então esse montante deve ser muito maior) para gastar tão levianamente ou perder tudo em apenas três horas.

“Isso”

Tentei manter a calma o máximo possível, mas também estava nervoso.

Eu estava animado também. Para mim, cassinos eram minas de ouro. Eu não planejava ir com tudo e chamar atenção desnecessária para mim, mas também não planejava ir para casa de mãos vazias.

Antes do incidente de hoje, planejei fazer o máximo de dinheiro que pudesse.

“Vamos entrar.”

Nós entramos no Portal.

Em um piscar de olhos, o cenário mudou.

Uma fonte gigantesca, um hotel, um cassino extravagante, uma casa de leilões, restaurantes chiques e nuvens artificiais. Era como um paraíso terrestre.

“Cassino! Quem quer ir ao cassino!?”

Chae Nayun gritou animadamente. Yoo Yeonha e Kim Suho não tiveram escolha senão ir com ela.

Também planejei ir ao cassino, mas não segui Chae Nayun.

Kim Suho me perguntou.

“Hajin, onde você está indo?”

“… Estou cansado, então vou descansar um pouco no meu quarto de hotel e almoçar depois.”

*

Embora tenha sido isso que eu disse, fui direto para o cassino depois que deixei minha bolsa no quarto.

Essa era a minha primeira vez em um cassino, e foi ainda mais incrível do que eu imaginava.

“… Ooh.”

Em uma grande área sem espelhos ou relógios, o som das máquinas caça-níqueis girando ressoava.

‘Por onde devo começar? A máquina caça-níqueis? Ou me juntar a uma das mesas de Poker? Tenho que pegar algumas fichas primeiro.’

Primeiro, fui comprar algumas fichas. Eu trouxe 10 milhões de won em dinheiro para trocar.

“Posso ver sua identidade?”

A caixa falou em coreano fluente com um sorriso brilhante. Eu dei a ela meu ID de cadete. A caixa converteu meu dinheiro em fichas sem pestanejar. Olhando para ela, eu perguntei casualmente.

“Há quanto tempo você está trabalhando aqui?”

A caixa, ou melhor, Jain disfarçado de caixa, respondeu com um sorriso.

“Já fazem seis anos.”

“Então já faz um tempo.”

“Sim.”

Eu peguei minhas fichas e me virei.

**

‘Eu deveria pegar logo o jackpot nas máquinas caça-níqueis? Ou eu “empobreço” um Dealer (Pessoa que dá as cartas nos jogos de baralho, verifica se ninguém está trapaceando, paga quem ganha, entre outras coisas).

“… Ah, tão perto!”

Quando eu estava pensando sobre minhas opções, uma voz familiar soou.

Era Chae Nayun.

“Você realmente perdeu por pouco.”

Chae Nayun estava sentada em uma mesa de sete lugares.

Havia muitas mesas diferentes de pôquer neste cassino, mas apenas três delas eram para a variante de seven card stud (explicação mais detalhada do jogo aqui). Mas como o seven-card stud era a única variante do poker que ela conhecia, ela sentou-se em uma mesa de sete cartas como se fosse a escolha mais óbvia.

“Cara, eu quase ganhei…”

Ouvindo sua voz abatida, um homem sentado ao lado dela a consolou.

“Você chegou perto, haha.”

Perto é uma ova.

Pra mim era fácil identificar uma coisa que estava acontecendo à Chae Nayun. Todas as quatro pessoas sentadas com ela naquela mesa estavam trabalhando juntas para enganá-la.

De longe, pude ver que ela perdeu 10 milhões de won em sua última partida. Isso parecia ter sido demais para ela pois ela tentava se levantar.

“Estou saindo agora.”

“Haha, até mais. Mas bem, eu me sinto mal pegando dinheiro de uma criança. Aqui, eu vou dar 25% do que você perdeu de volta.”

O líder dos quatro a provocou.

 

Bert, o golpista.

Ele era um homem alto e caucasiano, que raramente sofria uma derrota em meu romance.

“O que? É apenas troca de bolso. Eu posso ganhá-los de volta quando eu quiser.”

Chae Nayun sentou-se novamente, seu espírito competitivo estava queimando.

Mostrando os dentes, Bert entregou uma pilha de fichas para Chae Nayun.

“Vamos lá, não seja assim. Aqui, apenas pegue isso e vá. Estou dizendo isso para seu bem, mocinha.”

“Dane-se, vamos de novo.”

… Chae Nayun caiu na armadilha deles.

Ela ganhou as próximas duas rodadas, ganhando 3 milhões de won no total, depois perdeu 8 milhões na terceira. Ela ganhou 2 milhões na quarta, depois perdeu 20 milhões na quinta e sexta.

“Ah ~ tão perto.”

Na oitava, Bert perdeu de propósito. Chae Nayun riu, sem saber que ele estava apenas fingindo.

“Por favor, eu obviamente ia ganhar essa.”

Embora Bert fosse um vigarista, ele não a estava enganando no momento. Cartas de cassino eram todos artefatos feitos especialmente para que nenhum herói pudesse ver através delas (exceto eu, é claro) ou usar algum tipo de truque nelas.

Bert estava apenas lendo as pequenas mudanças na expressão de Chae Nayun para adivinhar as mãos(cartas) dela. Já que você carregava mais cartas em sua mão nesse jogo, Chae Nayun simplesmente não tinha chance.

“Ehew. Eu desisto.”

As rodadas continuaram até que finalmente chegou à 11ª rodada.

Chae Nayun dobrou a aposta pois tinha dois pares na mão.

Bert tinha um par e seu companheiro de equipe tinha um Queen High (par de rainhas).

“Eu também desisto.”

No entanto, Bert desistiu para provocar ainda mais Chae Nayun. Então, ele perguntou ao seu companheiro de equipe com um sorriso furtivo.

“Ei, posso ver sua mão? Estou curioso sobre o que você tinha.”

“Haha, realmente não era minha vez de ganhar…”

Quando seu companheiro de equipe mostrou a sua mão com uma Queen high o rosto de Chae Nayun ficou vermelho.

“Ah, vamos lá!”

Agora que as coisas tinham chegado tão longe, ninguém conseguia parar Chae Nayun.

Em apenas duas horas a partir de agora, Chae Nayun perderia todo seu dinheiro, e depois ficaria no seu quarto de hotel chorando.

Claro, eu não estava interessado nas lamentações dela. No entanto, eu estava interessado no golpista Bert.

Eu lentamente me aproximei da mesa deles, então bati no ombro de Chae Nayun.

“Ei, levante-se. Eu vou jogar agora.”

“O-o que… quando você chegou aqui?”

Quando tentei expulsar Chae Nayun, os rostos dos golpistas se enrijeceram instantaneamente.

Eles eram rápidos em agir.

“Ah, eu recebi um telefonema. Eu vou parar por aqui.”

Um membro levantou-se, fingindo atender uma ligação.

Bert então falou com um sorriso.

“Parece que há um lugar para você.”

“… Posso participar?”

Eu sentei, fingindo não saber o que ele estava fazendo.

Bert me recebeu com um grande sorriso.

“Claro.”

“Ei, você tem certeza de que tem dinheiro? O preço mínimo de aposta é de 100.000 won. ”

“Estou bem, apenas jogue.”

O jogo então recomeçou com o dealer dando a cada um de nós três cartas.

Todos verificaram suas mãos, depois pegaram uma de suas cartas para revelar.

“… hm?”

Mas eu não. Deixei minhas cartas exatamente onde o dealer as colocou. Eu não virei as cartas para verificar quais elas eram.

“Ei, você não vai ver a sua mão?”

Um dos membros da equipe de Bert perguntou. Era um cara careca com um rosto intimidante.

Eu sorri e assenti.

“Não, eu não vou.”

Mesmo que eu não os virasse, eu sabia quais eram.

Duas rainhas de copas e três de espadas.

“Você conhece as regras, garoto?”

“O que, você acha que eu estaria aqui se eu não soubesse?”

Uni, duni, tê. Cantando essa música, peguei uma das cartas para revelar.

Era o três de espadas.

Imediatamente, as veias saltaram sobre as têmporas do homem.

“… Qual é o seu problema?”

“Qual é o seu?”

“Como é?”

“Ei.”

Bert rapidamente cortou.

“Haha, você não consegue ver o que ele está vestindo? Esse é o uniforme de cadete da Cubo. Vamos ser respeitosos um com o outro, ok?”

Embora isso tenha sido o que ele disse, o rosto de Bert também estava um pouco rígido. Pelo que parece, até mesmo o todo-poderoso Bert não deveria esperar ver alguém jogasse sem nem mesmo olhar a própria mão.

Bem, a técnica do jogo era até que era legal.

Mas a sorte era o verdadeiro rei.

**

“Reportando. Seis Djinns da Evil Society, três Heróis da Associação e algum golpista aleatório. Ah, e há uma pessoa da vasta expansão.”

Jain relatou suas descobertas.

Djinns da Evil Society.

Heróis de alto escalão da Associação dos Heróis.

Um caçador da vasta expansão.

E a Trupe camaleão.

Com a escala do evento sendo tão grande, todos os tipos de pessoas viriam ao mesmo. Jain relatou apenas o que ela poderia confirmar pessoalmente. Havia, sem dúvida, muito mais pessoas à espreita nas sombras.

“Ah, sim, há também Kim Hajin. Aquele que a Boss gosta.”

Jain terminou seu relatório com Kim Hajin.

– … Aguarde por enquanto. Além disso, eu não gosto de Kim Hajin.

“Mesmo? Eu não sabia.”

Jain ignorou a última parte da sentença da Boss.

“A propósito, Kim Hajin viu meu rosto. Você acha que ele notou?

– Ele precisa concentrar seu poder mágico em torno de seus nervos ópticos para ver através do seu dom. Não há razão para ele usar seu poder mágico enquanto olha para uma pessoa comum.

“… Eu também acho. Eu também não senti nenhum movimento de poder mágico.”


Combo Patrocinado pelo leitor: Koto Tenske 😉


Ei, você gosta desta novel? Acha que tem pontos a se melhorar? Ou acha que o autor já conseguiu expor toda sua experiência com esta obra? Diz pra gente lá no novo site da Central Novels!