The Novel’s Extra – Capítulo: 67

314

Modo Noturno

 

 

Tradução: Jonathan Duarte   |||   Revisão: Coruja

Capítulo 67. Programa de Guilda (1)

Depois de terminar seu treinamento noturno, Kim Suho foi para a cafeteria da Cubo. Embora ela tivesse vários restaurantes e cafeterias, o refeitório era o único lugar que os cadetes podiam comer de graça. Como tal, Kim Suho e outros cadetes de origens não-abastadas frequentam este lugar. Muito provavelmente porque eram as férias de verão, apenas alguns cadetes estavam lá.

Kim Suho pediu um jantar e foi pegar um lugar aleatório.

“Hã? Por que vocês estão aqui?”

Mas em uma mesa, ele encontrou duas pessoas que ele nunca esperava ver, Yoo Yeonha e Chae Nayun. Eles estavam sussurrando para si mesmas e ficaram surpresos quando Kim Suho se aproximou. Então, elas o encararam.

“O-Oh, você está aqui.”

Chae Nayun então falou.

“Do que vocês estavam falando?”

“Nada.”

Kim Suho se sentou ao lado de Chae Nayun, então Chae Nayun o cheirou.

“Você veio da academia?”

“Sim, qual a lógica de ficar sem fazer nada só por causa das férias, certo?”

“…Você é obcecado. Você não pode fazer uma pausa por um dia?”

Chae Nayun estreitou os olhos.

“Ao invés disso, por que vocês estão aqui? Eu pensei que você não gostasse de comida do refeitório.”

Kim Suho não conseguia entender por que Chae Nayun estava ali. Ela era bem conhecida por comer todas as suas refeições em restaurantes. Ninguém esperaria vê-la no refeitório da Cubo.

“Bem… eu percebi durante o exame final que o meu paladar pode se tornar algo prejudicial.”

Chae Nayun estava falando em um tom grave, mas Yoo Yeonha imediatamente adicionou uma sentença.

“Você parou de comer depois de três colheradas.”

“…Eu não estava com fome.”

Ouvindo a desculpa de Chae Nayun, Kim Suho sorriu levemente enquanto pegava sua colher.

Yoo Yeonha e Chae Nayun olharam para ele, então encontraram os olhos uma da outra.

Na verdade, Yoo Yeonha e Chae Nayun estavam falando sobre o que se esperaria de garotas da sua idade. O tema de sua conversa era a pessoa que estava no centro de muitas emoções e mistérios, Kim Hajin.

De repente, Yoo Yeonha teve um pensamento travesso. Ela bateu no ombro de Kim Suho.

“Kim Suho.”

“Hm?”

“Você é próximo de Kim Hajin?”

Chae Nayun reagiu fortemente à pergunta de Yoo Yeonha. Ela franziu as sobrancelhas e olhou para Yoo Yeonha. Enquanto isso, Kim Suho respondeu.

“Não, eu não sou tão próximo dele assim.”

“Mas você é provavelmente o mais próximo dentre os cadetes homens.”

“Hã?”

Com essas palavras, Kim Suho inclinou a cabeça. O canto da boca de Yoo Yeonha se curvou em um sorriso enquanto ela continuava.

“Não é estranho? De todos na nossa classe, apenas alguns conversaram com Kim Hajin. Seja homem ou mulher, Kim Hajin nunca se aproxima deles primeiro, e ele responde friamente a qualquer um que se aproxime, afastando-os.”

Neste ponto, o rosto de Chae Nayun se contorceu em uma carranca. Yoo Yeonha parecia estar planejando contar a Kim Suho tudo o que eles haviam falado.

“Mas há uma pessoa em quem Kim Hajin está visivelmente interessado. Você consegue adivinhar quem é?”

Kim Suho olhou para Yoo Yeonha por um momento, depois deu um sorriso fino.

“Claro, eu não sou cego, né.”

“…Mesmo?”

“Haa”

Enquanto isso, Chae Nayun suspirou com sentimentos confusos enquanto massageava suas têmporas. Por outro lado, o rosto de Yoo Yeonha estava cheio com um entusiasmo ainda maior.

“Quem é?”

Em vez de responder, Kim Suho olhou para Chae Nayun. Chae Nayun também olhou para Kim Suho. Seus olhos se encontraram e isso foi o suficiente para uma resposta.

“…Agh.”

Chae Nayun levantou a cabeça e encostou-se na cadeira. Então, como se encontrasse um contra-argumento, ela enfrentou Yoo Yeonha com olhos brilhantes.

“Espere, Yo Yeonha, não foi Kim Hajin que se aproximou de você no começo?”

No entanto, Yoo Yeonha cortou seu contra-argumento instantaneamente.

“Ele se aproximou de mim porque queria algo.”

Assim como Chae Nayun disse, Kim Hajin se aproximou dela primeiro. No entanto, seu interesse desapareceu completamente quando ele recebeu a Desert Eagle. Claro, Yoo Yeonha não ficou desapontada ou triste.

Depois de derrubar o argumento de Chae Nayun, Yoo Yeonha rapidamente perguntou novamente.

“Então o que você vai fazer?”

“Sobre o que?”

Chae Nayun não respondeu. Ela estava preocupada com Kim Suho, que estava sentado ao seu lado.

Chae Nayun então olhou para Kim Suho. Para provocar ciúmes, Chae Nayun perguntou.

“…Ei, o que você acha?”

“Sobre o que?”

A resposta de Kim Suho foi completamente inocente.

“Ah é mesmo, você foi solteiro toda a sua vida.”

“…Você também.”

“O que? Não, eu não fui. Eu namorava quando eu tinha 7 anos…”

“Oh ~ Vocês estão aqui também?”

Naquele momento, Yi Yeonghan apareceu do nada. Ele sentou-se ao lado de Yoo Yeonha e Yoo Yeonha se afastou para o lado com claro descontentamento.

“Yi Yeonghan, você não foi embora ainda?”

“Não, e parece que eu cheguei a tempo para a parte interessante.”

“Você deveria ter ido…”

“…Você não está sendo muito malvada?”

Naquele momento, a porta do refeitório se abriu mais uma vez. Falando do diabo, a pessoa que entrou foi… Kim Hajin. Ele parecia ter vindo do Centro Fitness, assim como Kim Suho, enquanto levantava o cabelo molhado e comprava sua refeição.

Yi Yeonghan riu e falou.

“Ele está aqui também. Pelo menos ele está trabalhando duro, certo?”

Vendo Yi Yeonghan falar de forma condescendente, Yoo Yeonha sentiu uma profunda decepção. Yi Yeonghan claramente não tinha ideia do que ele estava falando.

“Você também deve se esforçar muito.”

“Hã? Eu me esforço! Minhas notas do semestre são mais altas que as dele.”

“…Claro, apenas se concentre em suas notas pelo resto da sua vida.”

Naquele momento, Kim Hajin recebeu sua comida em uma caixa para viagem, depois se virou. Ele olhou para eles por um momento antes de se virar. Embora ele só olhasse para eles por uma fração de segundo, Yoo Yeonha fez uma grande algazarra.

“Você viu isso? Ele estava olhando para Nayun agora mesmo.”

“OK! Entendi! Você pode parar de falar?”

Chae Nayun gritou, meio envergonhada, meio aborrecida. Yi Yeonghan então arregalou os olhos e cortou.

“O que? Chae Nayun gosta de Kim Hajin?”

“De onde você tirou essa idéia? Desapareça, Yi Yeonghan.”

Chae Nayun reagiu com sensibilidade. Um dos motivos era que Kim Suho estava sentado ao lado dela e outro era que Yi Yeonghan era conhecido por ser um falastrão.

Sabendo disso, Yoo Yeonha deu a Yi Yeonghan o combustível que ele precisava.

“Não, achamos que é o contrário.”

“Ah, realmente? Kim Hajin gosta de Chae Nayun? Mas vocês não discutiram e brigaram? Oh, é como acontece nos dramas? Você sabe… amor brotando enquanto o futuro casal discute e briga… Eu acho que a diferença entre suas forças muito grande para isso. Os ranks 4 e 934 estão muito longe.”

Sentindo a intenção assassina de Chae Nayun, Yi Yeonghan rapidamente mudou o que estava falando no meio de seu discurso.

“Cala a boca.”

Depois de falar furiosamente, Chae Nayun olhou para Kim Hajin, puramente por curiosidade. Mas Kim Hajin estava apenas olhando para eles novamente, e seus olhos se encontraram. Chae Nayun rapidamente desviou o olhar, em seguida, coçou o rosto sem jeito.

**

– …A diferença entre suas forças muito grande para isso. Os ranks 4 e 934 estão muito longe.

“Do que eles estão falando?”

Eu só escutei no final, então eu não conseguia entender o que eles estavam falando. Mas eu realmente não me importava, pois parecia que eles não percebiam que eu tinha comprado comida para duas pessoas. Eu não me importava mais com pessoas falando de mim pelas minhas costas.

Peguei as caixas para e voltei para o meu quarto.

Assim que abri a porta, Evandel correu para mim apressadamente. Eu rapidamente fechei a porta.

“Papai ~”

“Não papai, tio.”

Depois de pegar Evandel e deixá-la sentar no meu braço, coloquei as caixas na mesa da cozinha.

“Eu trouxe comida, mas antes de comer, vamos testar o que praticamos.”

“Sim!”

Eu coloquei Evandel no sofá. Embora ela não precisasse consumir alimentos como os humanos, ela parecia amar o gosto, então eu os comprava ou cozinhava.

“Ok, primeiro, tente este.”

Usando meu relógio inteligente, projetei uma foto de um gato adorável.

Evandel então se transformou no gato da foto. Tirando seu cabelo loiro, ela parecia exatamente com o gato.

“Oh ~ ótimo. Em seguida tente esse, é um pássaro.”

Evandel imediatamente se transformou em um corvo bonito. Ela era um pouco grande, sendo do tamanho de cerca de seis bolas de arroz, mas estava dentro das dimensões aceitáveis.

“Boa garota ~~”

Eu acariciei sua pequena cabeça. Evandel se transformou de novo e deu uma risadinha.

“Eu fiz bem?”

“Claro.”

Foi porque ela herdou a linhagem de Rachel? Ela era uma boa ouvinte.

Enquanto eu estava elogiando Evandel, meu relógio inteligente tocou de repente.

[Hoje às 6 da tarde, as guildas liberaram suas listas de cadetes para o Programa de Experiência em Guildas. Os cadetes selecionados serão contatados através de seu relógio inteligente.]

Programa de Experiência em Guildas.

Era exatamente o que parecia. O programa permitia que os cadetes, durante essa pequena pausa nas aulas, observem heróis trabalhando em guildas.

Mas bem, não era algo que me preocupasse.

Em ordem de classificação, as guildas na Coréia tinham o direito de selecionar três cadetes do primeiro e segundo ano. Como tal, a maioria dos cadetes do primeiro ano tinha que estar entre os 300 melhores da sua classe para ter uma chance de ser selecionado. Não importa o quão bem eu fui no exame final, não era o suficiente para me colocar acima do rank 300, então não havia como eu ter sido escolhido.

Mas quase para provar que estava errado, meu relógio inteligente tocou mais uma vez.

[Kim Hajin – Essência do Estreito]

[Entre em contato conosco se você quiser recusar esta oferta.]

“…Hã?”

‘A Essência do Estreito me escolheu? Por quê?’

“Ah.”

Logo descobri o porquê. Havia uma garota que tinha um mal-entendido sobre mim.

“Yoo Yeonha.”

Como filha do líder da guilda, fazia sentido que ela tivesse tal autoridade. Mas isso não era abuso de poder? Eu esperava que isso não causasse problemas para sua posição como sucessora.

**

Fiquei sob o sol escaldante e o céu azul, aproveitando o clima claro e quente de Seoul. A única coisa que me preocupou foi o fato de ter deixado Evandel em casa. Eu disse a ela várias vezes para não sair do quarto, mas ainda me sentia desconfortável. Era assim que todos os pais se sentiam?

“Você está aqui.”

Eu estava esperando na Praça Gwanghwamun e logo Yoo Yeonha veio até mim. Olhando para mim, ela inclinou a cabeça.

“Uau, isso é inesperado.”

“O que?”

“Eu pensei que você rejeitaria a oferta.”

Assim como ela disse, eu planejei rejeitar a oferta no começo, mas de repente fiquei curioso sobre o tipo de trabalho que os Heróis faziam. Tinha que haver outras coisas além do que eu tinha criei.

“Ainda estamos esperando mais uma pessoa, mas parece que teremos que esperar um bom tempo. Devemos ir em frente primeiro?”

“Eu não me importo de qualquer maneira.”

“Então vamos.”

Ao mesmo tempo, uma limusine parou na nossa frente. Era uma limusine longa e luxuosa que era frequentemente vista em filmes.

O motorista então saiu e abriu a porta para nós.

“Entrem.”

Entrei na limusine com Yoo Yeonha. O banco do carro era extremamente confortável. Apenas sentar nele me deixou sonolento.

“Vamos.”

Nas palavras de Yoo Yeonha, o motorista partiu. A limusine moveu-se sem tremer nem um pouco e, em pouco tempo, chegamos ao prédio da guilda Essência do Estreito.

Como esperado da segunda maior Guilda do mundo, o exterior do prédio parecia espetacular. Cada parte parecia ter sido projetada com cuidado, pois o prédio era bonito e geometricamente perfeito. Este edifício alto foi, sem dúvida, construído usando tecnologia e engenharia mágica de ponta.

“Vamos entrar~”

Yoo Yeonha me levou para o prédio. O lobby que entramos na minha opinião só poderia ser descrito como enorme. Quase senti como se estivesse em uma sala de concertos.

“Os escritórios dos heróis estão no segundo andar e acima, mas não há muito para ver nos primeiros quatro andares. A parte interessante da Guilda começa a partir quinto andar. O primeiro andar tem o lobby que você vê aqui, uma sala de estar, uma sala de treinamento e uma sala de sparring (treino de combate). Ah, tem um campo esportivo também.”

Eu estava completamente absorto em olhar ao redor do primeiro andar, que, segundo Yoo Yeonha, “não era grande coisa”. Piso de mármore e interior elegante, e ao longe, eu podia ver um gramado do tamanho de um campo de futebol. Era um campo desportivo coberto.

“Primeiro, vamos conhecer o herói encarregado do programa.”

“…Oh, certo.”

Foi então que me lembrei que estava aqui para o Programa de Experiência em Guildas. Por causa da familiaridade de Yoo Yeonha com tudo, quase achei que ela era a responsável.

“Ah, a propósito, a pessoa que ainda não chegou não é a Chae Nayun.”

“Hã? Tudo bem.”

Do que ela estava falando do nada? Eu murmurei sem pensar, mas Yoo Yeonha olhou para mim com olhos significativos, então riu.

 

*Ding -*

 

O elevador então chegou e Yoo Yeonha pulou e apertou o botão do terceiro andar.

Após um breve momento, o elevador chegou lá. Imediatamente, vi um grande lobby em forma de círculo e as portas do escritório espaçadas ao longo da parede.

“Me siga.”

Yoo Yeonha me guiou para um escritório chamado A-35.

“Para ser honesto, você não estará fazendo nada de especial. Hoje, basta olhar em volta do prédio e, a partir de amanhã, interagir com outras Guildas. Você também pode seguir um herói para vê-lo exterminar monstros”.

Com isso, Yoo Yeonha abriu a porta.

Ao contrário do que parecia do lado de fora, o escritório era bastante espaçoso. O dono do escritório parecia ter um caráter gentil, pois havia vasos de flores sob o peitoril da janela e os documentos estavam bem empilhados na mesa do escritório.

“Você já ouviu falar do Park Sangho?”

“Uh… acho que já ouvi falar dele.”

“Sangho-ssi é um herói muito bem classificado.”

Na verdade, eu não apenas já tinha ouvido falar dele, eu o conhecia melhor do que Yoo Yeonha.

Park Sangho. Embora ele estivesse agindo como braço direito de Yoo Yeonha, ele era desonesto e astuto por dentro. Ele não era um Djinn, mas era alguém que trairia Yoo Yeonha no futuro.

“Ah, certo, eu vi que você fez bem no exame final.”

“Por favor, eu só fiquei com 67 pontos.”

“Se você quisesse ficar perto da média, deveria ter dado 20 ou mais de seus pontos. Agora, outras guildas estão começando a prestar atenção em você.”

“….”

“Você não gosta de estar no centro das atenções, certo? É por isso que eu estou deixando você saber.”

Eu já tinha aprendido a ignorar as coisas estranhas que Yoo Yeonha às vezes dizia.


Combo Patrocinado pelo leitor: Koto Tenske 😉


Ei, você gosta desta novel? Acha que tem pontos a se melhorar? Ou acha que o autor já conseguiu expor toda sua experiência com esta obra? Diz pra gente lá no novo site da Central Novels!