The Novel’s Extra – Capítulo: 63

227

Modo Noturno

 

 

Tradução: Jonathan Duarte   |||   Revisão: Coruja

Capítulo 63. Exame Final (5)

Depois do almoço, quando a atmosfera desajeitada estranha causada pela Semente de Evandel passou, Rachel propôs formarmos um grupo. Na história original ela havia formado uma equipe com Kim Suho e Chae Nayun.

Eu não pude deixar de sorrir.

“Você está dizendo a mesma coisa que Chae Nayun.”

“Ah… Chae Nayun fez a mesma oferta antes de mim?”

“Não é isso não. De qualquer forma, gosto da ideia.”

Eu não vi uma razão para recusar. Afinal, era Rachel.

Mas quando aceitei, Rachel fez uma cara de preocupação, como se tivesse algo em mente.

“Oh certo … hum, tem alguém com quem eu formei algo como um time anteriormente.”

“Quem?”

Eu, obviamente, já sabia de quem ela estava falando.

“Você já ouviu falar de Joo Yeohoon…?”

Eu respondi com confiança.

“Não se importe com ele.”

Eu não expliquei as coisas para ela em detalhes, mas eu já tinha tomado conta dele. Para ser preciso, eu o coloquei contra um psicopata ainda mais forte que ele.

“…Como assim?”

“Não se preocupe com isso. Apenas junte-se a mim.”

Eu dei um sorriso significativo.

Não importa o quão poderosos Djinns que fizessem um contrato com um Demônio fossem, haviam cadetes que eles não poderiam tocar devido a algumas razões.

E Shin Jonghak era certamente um desses cadetes.

**

Depois de oferecer Rachel aos Djinns de Lancaster, Joo Yeohoon caçou monstros para acumular pontos antes de retornar à sua base.

No entanto, a base que ele retornou não era a base que ele conhecia. O que deveria ter sido uma morada aconchegante que emanava o cheiro de javali e veado assados agora era a cena de um completo desastre.

A cabana de grama que ele construiu desmoronou, e o sangue e a carne dos animais se espalharam pelo chão.

Por um momento, ele ficou preocupado de ter chegado ao lugar errado.

“…O que.”

No entanto, um homem estava sentado arrogantemente e orgulhosamente no centro da bagunça, como se dissesse ao mundo que ele era o culpado por aquele caos. Assim como um imperador sentado em seu trono, ele estava mexendo nos relógios inteligentes que ele havia roubado.

Joo Yeohoon olhou para o homem inexpressivamente.

“Você está aqui.”

O homem foi o primeiro a falar. Sua voz profunda ressoou imponentemente.

Ele colocou os relógios inteligentes para o lado e depois jogou um galho de árvore em Joo Yeohoon. Como uma flecha, o galho da árvore passou pelo rosto de Joo Yeohoon e se enterrou em uma árvore atrás dele.

Joo Yeohoon engoliu em seco. Ele sabia muito bem o quão perigoso esse homem era. Com uma voz trêmula, ele chamou seu nome.

“…Shin Jonghak.”

Joo Yeohoon conhecia Shin Jonghak desde a Academia Militar do Agente, eles tinham um relacionamento ruim. Parte da razão pela qual ele quis se transformar em Djinn era Shin Jonghak.

No entanto, Joo Yeohoon não podia fazer nada sobre a situação atual. Não só ele não estava confiante em vencê-lo em uma batalha, como também sabia que alguns cadetes mais fortes apoiavam Shin Jonghak. A mais nova estrela das artes marciais, Kim Horak, o espadachim quebra-ondas, Jin Hanjun, o arqueiro Oh Jihoon…

“Parece que o lixo sabe falar.”

Shin Jonghak zombou enquanto erguia sua lança. Então, sua expressão se contorceu de forma assustadora.

“Se você repetiu de ano, você deveria ter ficado na lata de lixo onde você pertence. Por que tentar mudar sua posição?”

Joo Yeohoon não conseguia entender o que estava acontecendo.

Ele olhou para o galho de árvore que Shin Jonghak jogou para ele. Escrito ao seu lado havia uma coordenada da base de seu grupo e uma sentença provocativa.

Joo Yeohoon estalou a língua.

“Eu não lhe enviei. Foi outra pessoa…”

“Eu sei.”

“…Então por que?”

Shin Jonghak o interrompeu. Ele não era idiota. Ele já chegara à conclusão de que alguém com rancor contra Joo Yeohoon havia enviado o galho de árvore para ele.

No entanto, o que desagradou Shin Jonghak foi que ele estava sendo incomodado porque esse lixo fez algo para merecer o rancor de alguém.

“Eu não me importo.”

Como se essas palavras fossem um comando ou um sinal, seus lacaios se aproximaram lentamente de Joo Yeohoon.

“Eu simplesmente não gosto de lixo como você. Malditas cobras que só sabem mostrar suas línguas nas sombras.”

Shin Jonghak levantou sua lança.

5 contra 1.

Joo Yeohoon não teve escolha.

Ele rapidamente se virou e começou a correr. Shin Jonghak imediatamente enviou sua lança voando.

**

Em um terreno alto, ligeiramente ao norte do centro da ilha, ficava a Torre Superintendente, o lugar onde os supervisores do exame e os cadetes eliminados descansavam.

Neste exame, os supervisores não apenas examinariam as habilidades dos cadetes, mas também suas personalidades. A regra de que os cadetes poderiam lutar contra outros cadetes era necessária, já que os Djinns eram os principais inimigos dos Heróis, mas os cadetes seriam penalizados se roubassem pontos de forma desumana.

“Hmm…”

Por outro lado, Yun Seung-Ah, que estava participando do exame como supervisora, estava atualmente olhando pela janela da Torre.

“Oito drones não são o suficiente? Você está olhando pela janela também?

Um homem latino chamado Vieri se aproximou dela.

“O que você está pensando?”

Ele parecia que falava espanhol, mas seu doce sotaque coreano mostrou que ele morava na Coréia por um longo tempo. Yun Seung-Ah olhou para Vieri e depois falou.

“…Kim Hajin.”

“Mm? Quem é aquele? Você não era fã de Kim Suho?”

Yun Seung-Ah sorriu. Kim Suho era, naturalmente, sua prioridade número um. Este era um fato inquestionável, e até agora, Yun Seung-Ah só tinha observado à Kim Suho. Ela até se revelou para ele para deixá-lo saber disso.

No entanto, as informações que todos sabiam não podiam ser chamadas de informações.

Por enquanto, ela planejava se concentrar em encontrar talentos ocultos.

“Recebi uma informação interessante”.

“Qual?”

“Como eu poderia te contar? É altamente secreto.”

A Península Coreana era um pequeno pedaço de terra, mas numerosas guildas estavam concentradas nela.

Para sobreviver, não ficar para trás e superar outras corporações, uma feroz batalha de informação e política ocorria entre elas.

O mesmo se aplicava aos assuntos internos de uma guilda, especialmente uma guilda como a Essência do Estreito com facções divididas.

Usando essa luta de poder dentro da Essência do Estreito, Yun Seung-Ah conseguiu roubar uma informação interessante.

“Isso me deixa mais curioso. Você não pode apenas me dizer? Estamos na mesma guilda a tanto tempo…”

“Quem pode confiar em sua boca grande?”

Há dois dias, Yun Seung-Ah obteve um documento secreto chamado Yoo Yeonha Report. Neste relatório, Yoo Yeonha avaliou Kim Hajin acima de Kim Suho.

…Claro, se uma pessoa normal dissesse algo assim, ele seria tratado como um louco. No entanto, o autor deste relatório era especial.

Yoo Yeonha embora fosse jovem, ela era mais esperta que uma raposa, e ela era uma das pessoas mais próximas de Kim Hajin. Embora ela possa ser inexperiente, ela não teria apresentado tal relatório sem uma pesquisa completa.

“Assim? Você vai dar uma olhada nele?”

“Mm… eu vou depois quando tiver tempo.”

Claro, pode ser que essa informação fosse falsa. No entanto, Yun Seung-Ah já havia descoberto algo estranho sobre Kim Hajin, o poder mágico da luz.

Kim Hajin já havia despertado o poder mágico da luz. Para um cadete assim, ela estava disposta a arriscar seu tempo.

“Então o que você vai fazer?”

Vieri perguntou. Yun Seung-Ah apontou para o crachá em seu peito.

[Rank 307 Yun Seung-Ah]

Esta classificação não era a classificação dos cadetes, mas a classificação mundial. Mesmo que esse posto não levasse em conta suas conquistas do ano passado, então, uma vez que o ranking atualizado chegasse em julho, ela previu que seria cerca de 50 posições mais altas.

“Isso vale 200 pontos, certo?”

“Ha, você vai usar isso como isca? Eu duvido que alguém pelo menos tente pegar isso. Eles apenas correm.”

“…Mesmo? Então eu acho que vou ter que me esconder e assistir.”

Yun Seung-Ah sorriu sem negar o fato.

**

Por causa da escuridão que cobria a ilha, era difícil dizer se era dia ou noite.

Rachel, que se ofereceu para ser a vigia da noite, olhou para a enorme tenda ao seu lado. Ela não podia ver dentro dela, mas isso também significava que ela não era visível para quem estava dentro.

Ela remexeu no bolso e tirou uma bala. Sob a escuridão, a minúscula bala de platina brilhava ao luar.

Ela ainda não podia acreditar que uma coisa tão pequena a houvesse protegido.

Colocando a bala no bolso, ela começou a ponderar. Ela estava convencida de que foi Kim Hajin quem a salvou. Afinal, ele era o único cadete que usava uma arma de fogo.

Foi por causa do vento frio? Ou foi por causa do pálido luar?

Rachel acabou lembrando de algo de muito tempo atrás. A imagem de um homem sorrindo gentilmente surgiu em sua cabeça. Isso não foi na Coréia, mas na Inglaterra.

– Não importa o que aconteça, eu vou te proteger, princesa. Claro, tenho certeza de que há muitos mais que desejam protegê-la.

No entanto, o homem se voltou contra ela e agora era um assassino.

Lancaster, toda vez que ela pensava sobre ele, uma parte de seu coração tremia como se estivesse congelando.

A emboscada de hoje provavelmente foi algum plano dele.

“…”

Angustiada, Rachel enterrou o rosto entre os joelhos.

“Eu deveria ter morrido com eles naquela época?” Emoções dolorosas ressurgiram em seu coração.

**

Eu acordei na cama da minha tenda. Não havia luz do sol brilhando. O exterior estava tão escuro quanto quando fui deitar.

Estaria escuro por todos os cinco dias?

Eu bocejei quando saí da tenda.

Rachel, que se ofereceu para ser a vigia da noite, estava sentada modestamente à mesa, esperando pela manhã.

Foi porque eu acabei de acordar? Ela parecia um elfo. Por um momento, olhei para ela atordoada.

Rachel inclinou a cabeça como se achasse meu olhar estranho, depois falou.

“…Qual é o cardápio de hoje?”

Com essas palavras, voltei à realidade. ‘O que que eu estava pensando em fazer com uma personagem que criei?’

“Ah, hum, deixe-me lavar meu rosto primeiro.”

Eu me arrastei até o rio, depois lavei meu rosto. Em seguida, enxuguei-o com uma toalha e voltei.

Eu tinha me preparado demais para o exame, então estava transbordando de comida.

Já que teríamos de caçar monstros hoje, eu decidi comerçar o dia com carne. Para me certificar de que Rachel estava bem com isso, eu me virei para ela.

Mas antes que eu pudesse abrir a boca para perguntar o que ela achava, a vi me encarando fixamente e ficou surpresa. Não, para ser exato, ela estava olhando para a minha bolsa mágica, que continha a comida.

Parecia que ela realmente estava com fome.

“Tudo bem comermos carne?”

“Sim!!!.”

Ela respondeu instantaneamente.

Peguei dois pedaços de filé de lombo que havia marinado antes.

Depois de aquecer a panela, coloquei os dois pedaços grossos sobre ela. Como eu disse antes, minha tia costumava ter espécie de churrascaria coreana. Eu vivi sozinho por 4 anos e, embora não fosse algo para me gabar, trabalhei como cozinheiro no exército.

Em outras palavras, eu era um cozinheiro bastante experiente.

Depois de adicionar cebola fatiada e páprica à panela, adicionei um molho especial, que imediatamente emanou uma deliciosa fragrância.

“Perfeito.”

Enfiei o bife e entreguei a Rachel. Rachel olhou para o bife com os olhos brilhando.

“Você gostaria de um pouco de arroz também?”

Rachel sorriu brilhantemente e assentiu.

Peguei seu prato e coloquei um pouco de arroz antes de devolvê-lo. Depois de pegar o prato, ela esperou pacientemente com uma faca e garfo em cada mão. Parecia que ela queria que eu comesse primeiro.

“Eu estou comendo.”

A refeição começou depois que eu cortei um pedaço do bife.

Talvez por causa da circunstância, ficou especialmente saboroso. Não só era suculento, praticamente derretia quando entrava na minha boca. Eu comprei o bife por curiosidade, porque a embalagem dizia ‘carne bovina mágica de grau 1, criada em ambiente de mana altamente denso’, mas parecia que eu fiz a escolha certa. Valeu a pena seu alto preço.

Nosso café da manhã terminou em 10 minutos, como na outra refeição.

Depois de beber um pouco de água para enxaguar a boca, verifiquei meu relógio inteligente.

“…O que é isso?”

Por alguma razão, eu tinha mais 4 pontos do que ontem.

“Um monstro veio enquanto eu estava de vigia. Eu sei que eu disse que deveríamos separar tarefas e conseguir os pontos de monstros por nós mesmos, mas eu pensei que deveria dividir o que eu consegui enquanto você estava dormindo.”

“Ah obrigado.”

Graças a ela, consegui mais pontos de graça.

“Então vamos nos separar agora. Devemos ir caçar.”

Eu falei quando me levantei. Rachel seguiu o exemplo.

**

O terceiro dia do exame correu bem.

Mesmo sem a Desert Eagle, eu poderia caçar monstros mais fracos, graças ao aumento de grau do meu Dom e à Éter que aderiu à arma de treinamento sem ser descoberta e fortaleceu seu poder. Claro que, mesmo com isso, eu tinha que evitar monstros acima do rank baixo-intermediário de grau 6.

Em qualquer caso, eu caminhei ao longo da floresta e cacei confortavelmente. Como sempre, atirei à distância, fora de perigo.

“Um lago.”

Então, descobri um lago mal iluminado.

Lugares como este eram minas de ouro.

Deveria haver monstros jacarés nele, o que deveria dar pontos bônus, já que eles eram considerados ‘monstros de emboscada’.

Era fácil para mim atraí-los. Eu só tinha que colocar uma luz brilhante o suficiente para cobrir o lago inteiro. E aconteceu de eu aprender a fazer isso não muito tempo atrás. Embora, estritamente falando, eu não pudesse dizer que aprendi.

‘Esfera de Luz’.

Era a magia que Yoo Yeonha disse que ninguém mais poderia realizar.

Com o poder mágico do Estigma, criei uma esfera de luz radiante que flutuou, iluminando os arredores.

Assim que enviei a Esfera de Luz sobre o lago, senti um leve movimento atrás de mim.

“Quem está aí!?”

Eu gritei alto e então a presença desapareceu.

Quem quer que fosse, eles devem ter sido bastante habilidosos para escapar dos meus sentidos todo esse tempo.

Mas agora que percebi, não havia como evitar meus olhos. Eu olhei através da grama alta, minha visão se expandiu muito além do nível dos humanos. Então, eu avistei uma pessoa.

…Era Chae Nayun.

Ela recuou lentamente, depois parou. Parecia que ela planejava continuar me seguindo assim que a situação acabasse.

Tang.

Eu atirei uma bala no chão na frente de seus pés.

O grito curto de Chae Nayun soou pela floresta.


Combo Patrocinado pelo leitor: Koto Tenske 😉


Ei, você gosta desta novel? Acha que tem pontos a se melhorar? Ou acha que o autor já conseguiu expor toda sua experiência com esta obra? Diz pra gente lá no novo site da Central Novels!