The Novel’s Extra – Capítulo: 48

340

Modo Noturno

 

 

Tradução: Jonathan Duarte   |||   Revisão: Coruja

Capítulo 48. Olho por olho (1)

“Isso”

Em pé na frente da sala de aula, eu respirei fundo.

Hoje era sexta-feira. Os cadetes que tinham voltado para casa ou de férias já haviam retornado, e a Cubo voltou ao normal depois de todo o caos, e agora a rotina tinha voltado ao normal.

Eu abri a porta da sala de aula, segurando meu nervosismo. Imediatamente, vários olhares significativos caíram sobre mim.

Por enquanto, sentei-me no meu assento habitual. Eu podia ouvir todos sussurrando sobre minha aposta com Chae Nayun.

Eu tentei o meu melhor para ignorá-los quando abri meu livro. Eu estava pelo menos feliz que o bullying descarado parou depois que eu bati em Kim Horak.

“Pessoal, as notas dos exames escritos estão aqui.”

Naquele momento, Yi Yeonghan apareceu, carregando grandes pergaminhos em seus braços. Ele os colocou na parede um por um. Os resultados para cada aula teórica foram listados juntamente com uma classificação dos resultados combinados.

Todos olhavam para os pergaminhos enquanto gemiam.

Não muito tempo depois, todos se viraram para mim.

===

  1. Kim Hajin
  2. Rachel

===

Meu nome estava no topo de todos os exames e das classificações gerais.

Não apenas na Turma Veritas, mas em toda a academia.

“Kuhum.”

Sentindo-me estranho, soltei uma tosse seca ao olhar para Rachel. Ela estava sentada atrás de mim com o rosto enterrado em sua mesa. Eu podia ouvir seu suspiro e murmuro em inglês: “Eu deveria ter trabalhado mais duro.”

“Além disso, espero que todos saibam que temos novas aulas.”

Yi Yeonghan acrescentou.

“Veja os anúncios do primeiro ano, se você não o fez. A partir de hoje, as sextas-feiras terão duas aulas. ”

Para os cadetes do primeiro ano, as turmas mudariam após o primeiro semestre. Era a maneira da Cubo dar aos cadetes uma seleção diversificada de aulas.

Além disso, os magos se juntariam a partir do segundo semestre e os cadetes poderiam escolher as aulas que queriam frequentar. Na realidade, eles estavam tendo aulas que se encaixam em seus perfis.

Eu liguei meu relógio inteligente.

A nova aula de hoje era [Magia Prática e Controle de Poder Mágico de Grau Intermediário]

Drrrrk –

A porta se abriu e o professor de Análise dos Fenômenos do Reino entrou.

A sala de aula barulhenta instantaneamente ficou em silêncio.

“Tomem seus lugares.”

O professor espiou os pergaminhos na parede e sorriu.

“Tenho certeza que todos vocês viram os resultados do exame.”

Os cadetes gemeram ligeiramente.

“Pois bem, seus testes foram mais fáceis do que os que eu dou para estudantes universitários. Além disso, cadete Kim Hajin.”

De repente, o professor apontou para mim. Outros também seguiram o dedo e se viraram para mim.

“Uma visão não convencional e um julgamento lógico, eu pude ver a verdadeira ‘sabedoria’ de suas respostas. Francamente, não posso acreditar que você tem apenas 16 anos. Você é bom o suficiente para escrever uma tese de formatura.”

Se o elogio do professor terminasse ali, eu teria agradecido. Afinal é sempre bom ser elogiado por se sair bem em um exame.

“Como hoje é a primeira aula depois dos exames, darei uma rápida palestra usando a folha de respostas de cadetes de Kim Hajin e encerrarei o dia.”

Mas por alguma razão, ele colocou minha folha de respostas na tela.

Eu fui pego completamente desprevenido.

“Agora, dêem uma olhada nessa resposta. Ele escreveu, se os monstros tivessem habilidades linguísticas…”

A aula continuou. Eu coloquei minhas mãos no meu rosto, pronto para explodir de vergonha.

**

Agora eram 3:30 da tarde e a segunda aula de sexta-feira. 98 cadetes da classe Veritas estavam reunidos na Biblioteca Mágica.

O mago chefe encarregado da classe estava esperando em uma sala de aula vazia, que só tinha mesas e cadeiras em caso de um acidente mágico.

“Olá, eu sou o mago chefe da Torre Mágica de Seoul, Kim Hyojun. Todas as sextas-feiras, das 3h30 às 6h, eu lhe ensinarei magia prática e controle de poder mágico. Mas claro, a aula de hoje será de apenas 30 minutos. ”

O Mago Chefe se apresentou com um sorriso gentil. No entanto, não pude deixar de franzir as sobrancelhas.

Kim Hyojun era um idiota.

Ele levou uma vida bem-sucedida como uma criança da terceira geração de um clã mágico, mas seu talento não era bom o suficiente para que ele fosse o Mago Chefe. Embora ele houvesse se tornando um graças à pressão de seu clã, esse era o limite de sua carreira.

No final, ele reconheceu seus limites e voltou-se para a educação.

Mas seu caráter podre – arrogância, ciúme e perversidade – causariam problemas no futuro. Eventualmente, ele até mesmo tocaria Chae Nayun sem medo enquanto fingia ensiná-la.

A única coisa boa sobre ele era que ele não fez contrato com um Demônio.

[Kim Hyojun – Atualmente considerando um contrato com um Demônio]

…Mas ele pode em breve.

“Você pode estar pensando: ‘por que eu deveria aprender magia quando não sou um mago?’ Essa é uma pergunta válida, mas, como tenho certeza que alguns de vocês sabem, o reforço do qi e o qi da espada são uma extensão da magia.”

Kim Hyojun liberou seu poder mágico no ar em uma demonstração. O poder mágico suave e gelatinoso que ele emitia instantaneamente endurecia quando ele se concentrava.

“Agora, se você simplesmente usar seu ‘poder físico’ para reforçar seu poder mágico, isso se torna reforço de qi ou espada qi. Mas se você refinar seu poder mágico com alguns cálculos… ”

Imediatamente, uma chama rosa surgiu de seu poder mágico.

Os cadetes instantaneamente exclamaram admirados.

“Torna-se mágica.”

Kim Hyojun sorriu.

“Mesmo que você não possa usar magia deste nível, você aprenderá a usar magia mais prática, ou aprenderá a manejar coisas como reforço de qi e espada de qi mais naturalmente. Como hoje é a primeira aula, só vamos dar uma olhada no que aprenderemos no futuro”.

De repente, uma esfera azul do tamanho de uma bola de pingue-pongue saiu de sua palma.

“Esta é uma magia necessária para se aprender antes de entrar em um calabouço. Chama-se Esfera de Luz. Será sua fonte de luz em muitas áreas escuras. Pode parecer simples à primeira vista, mas usá-la habilmente…”

Kim Hyojun deu uma explicação complicada.

Para simplificar um pouco as coisas, teríamos que comprimir o poder mágico e o ar em uma forma esférica que se acendia.

“Agora, antes de ensina-los por onde começar, tentem fazer isso sozinho.”

Os cadetes começaram a emitir seu poder mágico.

Olhei fixamente para a minha mesa antes de unir minhas mãos e pensar: ‘Aparece, esfera de luz. Aparece, esfera de luz.’

O poder mágico do Estigma não requer foco intenso ou cálculos complexos. Logo, o poder mágico do Estigma fluiu para as minhas mãos e formou uma esfera branca de luz. A fofa esfera flutuava na minha palma.

Wiing—

Naquele momento, meu relógio inteligente vibrou. Assustado, cancelei a Esfera da Luz.

“Por favor, desligue seus relógios inteligentes durante a aula.”

O olhar descontente de Kim Hyojun caiu em mim.

“Desculpa.”

Curvei-me levemente e verifiquei meu relógio inteligente.

Era uma mensagem de Yoo Yeonha.

[Hum, não podemos fazer algo assim ainda. Se você mostrar às pessoas o que acabou de fazer, elas vão entender mal ~]

“O que.”

Eu rapidamente examinei a sala e encontrei Yoo Yeonha sentada em uma posição diagonal respeito à minha. Quando seus olhos encontraram os meus, ela sorriu docemente e murmurou silenciosamente.

‘Surpreendente. Você fez isso depois de ouvir a explicação dele apenas uma vez?’

Depois de ouvir seu comentário sarcástico, olhei para os cadetes em volta de mim. Menos da metade dos cadetes foram capazes de comprimir seu poder mágico em uma esfera, e mesmo aqueles que tiveram sucesso não conseguiram manter a forma por muito tempo. Ninguém estava nem perto de ser capaz de fazer a esfera brilhar.

“W-Whoa!”

Naquele momento, um cadete sem nome gritou de repente.

No banco da frente, a luz azul brilhava da Esfera da Luz em sua mão.

Outros cadetes exclamaram em choque, enquanto o rosto de Kim Hyojun endureceu. Depois de olhar para a Esfera da Luz de Kim Suho por um bom minuto, ele de repente disse.

“Pare.”

Ah, sim, essa foi a razão pela qual Kim Hyojun ficou com ciúmes de Kim Suho.

Kim Hyojun fez uma careta por um momento, mas ele rapidamente endireitou o rosto antes de continuar em um tom amável.

“…Se você fizer assim, você estará sobrecarregando seu poder mágico. Agora, preste atenção a todos. Eu vou dar uma explicação mais detalhada.”

Kim Hyojun começou então a dar uma lição particular a Kim Suho. Parecia que ele queria testar os limites de Kim Suho.

Enquanto eu os observava em silêncio, Yoo Yeonha me enviou outra mensagem.

[Deve parecer brincadeira de criança. Você pode facilmente fazer uma luz branca brilhante, enquanto outra pessoa está sendo elogiada pelo que realmente é apenas um brilho fraco.]

“…O que ela está falando.”

Eu ignorei a conversa alienígena de Yoo Yeonha.

**

No dia seguinte, 12:30 no sábado.

 

Cheguei ao local de encontro do clube de viagem. A maioria dos outros já estava aqui. Eles pareciam animados para uma viagem noturna.

“Hajin-ssi está aqui também. Tudo bem, vamos formar nossas equipes antes de partir.”

O líder do clube, Oh Hanhyun, pegou uma caixa para desenhar para sorteio como da outra vez. De acordo com a história original, Kim Suho estaria emparelhado com Yoo Yeonha. Eu não me importei com o resto.

“Primeiro, Kim Suho? Por favor, venha. Você vai começar.”

Eu ainda estava um pouco nervoso. Espero que tudo tenha sido o mesmo da história original.

Agora, quem Kim Suho vai escolher?

*

França, Paris.

Eu pisei neste país europeu pela primeira vez. Graças ao Portal Seoul-Paris, precisávamos apenas de dez segundos para chegar.

“Então é realmente um pouco diferente.”

O cenário de Paris parecia o que eu vi nas fotos, mas também era diferente do que eu tinha visto no velho mundo. Ao redor da Torre Eiffel haviam prédios construídos com tecnologia de ponta, e os cadetes da Academia de Heróis de Paris circulavam pelas ruas com espadas e lanças.

Para o registro, a França era a líder da União Europeia na minha história. Isso mostrava apenas como o sistema de heróis da França era bem operado.

“Cadetes coreanos, aqui!”

Quando estávamos olhando ao redor do cenário de Paris, alguém nos chamou. Virando-se para a direção da voz, vimos uma limusine. O líder do clube, Oh Hanhyun, caminhou até ela com uma risada calorosa.

“Prazer em conhecê-lo. Você deve ser Raymond.”

“Sim, prazer em conhecê-lo.”

“Podemos deixar nossas malas rapidamente antes de dar uma olhada na cidade?”

O homem Raymond assentiu com um sorriso. Nós enfiamos nossas malas na limusine.

“Agora, vamos viajar nos pares que formamos.”

Eu havia feito par com Chae Nayun. Eu não sabia porque, simplesmente aconteceu desse jeito. Foi bom que Kim Suho ficou pareada com Yoo Yeonha como na história original, mas eu não estava muito confortável em ser o par de Chae Nayun.

“Tudo bem, agora são 1 da tarde… então voltamos aqui às 7.”

Então, Oh Hanhyun saiu com a namorada que ele trouxe na viagem usando sua autoridade como líder do clube, já que ela não era um membro do clube viajante. Eles provavelmente iriam para o Baile de máscaras que aconteceria mais tarde hoje.

“…”

Chae Nayun olhou para Kim Suho com um olhar melancólico antes de caminhar até mim.

“Ei, aonde você quer ir?”

Ela me perguntou.

“Estou indo almoçar.”

Quem vem à França tem que experimentar sua comida gourmet. Eu já havia pesquisado vários lugares pois estava animado para minha primeira visita à Europa. Depois de folhear vários panfletos, até usei o Livro da Verdade para encontrar o melhor lugar para comer.

“Almoço? Eu acho que está mesmo na hora. Onde você vai?”

“…Você vem comigo?”

Chae Nayun não pareceu se importar de vir comigo. Isso era algo surpreendente, considerando que haviam rumores de que ela praticava arco e flecha com fotos do meu rosto como alvo.

“O que está feito, está feito. O que, você quer se separar?”

“Não, tudo bem.”

Pensando sobre isso, Chae Nayun não tinha senso de direção. Ela se perderia tão facilmente quanto uma criança de cinco anos em uma floresta. Ela poderia encontrar o caminho de casa a partir de lugares desolados usando seu poder mágico e perfume, mas lugares que ela visitou pela primeira vez eram como labirintos para ela.

“Então?”

“Nada. Apenas me acompanhe.”

Chae Nayun cruzou os braços como se duvidasse da minha masculinidade. Ela fez beicinho e falou secamente.

“E como você sabe onde tudo está?”

“Eu sei melhor que você.”

Livro da verdade mostrou apenas dois restaurantes – um restaurante barato e delicioso e um restaurante caro que valia a pena cada centavo. Eu estava bem com qualquer um, mas este último parecia mais apropriado aos gostos de Chae Nayun.

Liguei o guia de GPS para o restaurante mais caro.

“Me siga.”

“Hm… Ok, mas eu estou deixando você saber, eu sou um comedora muito exigente.”

“Eu sei.”

Ela agia como um moleque, mas porque ela comia apenas a comida da mais alta qualidade desde a mais tenra idade, seu paladar era mais nobre que o da maioria dos nobres.

“…Como você sabe disso?”

Ignorei sua pergunta e fui até o restaurante. Chae Nayun seguiu atrás de mim como um gato.

Depois de caminhar por cerca de 15 minutos, chegamos ao restaurante.

[Goût Céleste]

Eu não tinha ideia do que significava, mas qualquer um podia ver à primeira vista o quão chique era.

“Oh, este é o lugar?”

“Sim.”

“Ooh ~”

Chae Nayun e eu caminhamos até a entrada. Imediatamente, um homem de terno nos parou.

“@!#$!@#$!@#$”

Ele falava em francês, então soava como bobagem.

Chae Nayun inclinou a cabeça e perguntou.

“O que?”

O homem limpou a voz e perguntou novamente em coreano.

“Você tem reserva?”

“Oh, ele fala coreano. Ei, você não fez uma reserva, certo? Você não sabe que precisa fazer reservas para restaurantes sofisticados?”

Eu abri meu laptop silenciosamente. Eu não fiz uma reserva, mas eu poderia invadir sua lista de reservas.

Usando a função de internet do laptop, acessei a lista de reservas do restaurante. Porque eu só precisava acessar o servidor privado de um restaurante, eu só tinha que pagar um preço barato.

Eu encontrei a lista de reservas e coloquei o meu nome.

“Ei!”

Chae Nayun gritou no meu ouvido. Tirei os olhos do laptop e vi Chae Nayun bem na minha frente. Mesmo de perto, eu não conseguia ver uma única falha em sua pele lisa. Eu engoli em seco.

“Eh? O que?

“Reserva. Você fez uma?”

Chae Nayun perguntou novamente, e eu assenti.

“Claro que eu fiz.”

“…Mesmo?”

“Diga a ele meu nome.”

Chae Nayun ainda parecia em dúvida, mas se aproximou do homem mesmo assim.

“Kim Hajin. O nome dele está aí?”

O homem verificou seu relógio inteligente.

Parecia que ele encontrou meu nome pois nos deixou passar com um sorriso.

“Sim, Kim Hajin e mais um acompanhante. Bem vindos.”

“…Oh uau.”

Chae Nayun olhou para mim surpresa. Então, nós entramos juntos.

“Eu gosto da atmosfera.”

Eu concordei com Chae Nayun. O interior do restaurante era tão imponente quanto o exterior. Uma peça clássica calmante fluía lindamente, enquanto cada decoração era delicada e elegante.

Clientes dentro também usavam vestidos e ternos, apesar de ser hora do almoço.

“Me siga.”

Seguimos o garçom e sentamos ao lado de uma janela.

“Bem-vindo ao Goût Céleste. Você precisa de ajuda com o menu?

“Você lida com isso.”

Eu deixei Chae Nayun assumir. Ela pegou o cardápio e habilmente fez os pedidos.

Assim que o garçom saiu, o silêncio desceu. Nós estávamos encarando um ao outro, mas não tínhamos muito a dizer. Sentindo-me um pouco desajeitado, virei para o lado e olhei pela janela.

“…O que?”

Naquele momento, vi um indivíduo inesperado.



Ei, você gosta desta novel? Acha que tem pontos a se melhorar? Ou acha que o autor já conseguiu expor toda sua experiência com esta obra? Diz pra gente lá no novo site da Central Novels!