The Novel’s Extra – Capítulo: 46

359

Modo Noturno

 

 

Tradução: Jonathan Duarte   |||   Revisão: Coruja

Capítulo 46. Após os problemas (2)

Como esperado de uma jovem rica, o quarto de Chae Nayun era enorme, com uma cama queen-size, uma sala de estar, um banheiro que tinha o tamanho de um banheiro público e uma sala de jogos projetada para a melhor experiência em jogos virtuais. Deitada confortavelmente em sua cama, Chae Nayun abriu o envelope contendo seus relatórios de exame.

“Whoa, olha como isso é volumoso.”

A pilha de 24 papéis tinha uma espessura considerável.

Primeiro, ela leu o nome do aluno do relatório mais ao alto.

Kianu Jin.

Ele era um usuário de lança que estava em torno do rank 100.

[A habilidade de arco e flecha de Chae Nayun é extraordinária e seu poder mágico despertou meu mais profundo respeito.

O Cavalo das Mil Milhas é um adversário difícil para a maioria dos franco-atiradores por causa de sua velocidade ágil e corpo robusto, mas Chae Nayun não só se esquivou de suas investidas com movimentos incrivelmente ágeis, mas ela também…]

“Ha ha”.

Como ele ainda tinha coreano ruim, havia alguns erros gramaticais aqui e ali, mas ainda era legível. Ela gostou especialmente das palavras, “suas flechas eram como uma chuva fina”.

Depois de ler o relatório de Kianu Jin, Chae Nayun fez o mesmo com os outros da pilha.

Alguns cadetes analisaram objetivamente sua batalha, enquanto alguns usaram a oportunidade para elogiá-la. Mas vendo todos eles comentarem sobre o poder dela, o canto da boca de Chae Nayun se curvou mais e mais.

“Huu, não.”

Chae Nayun recolheu seus pensamentos antes que eles fossem longe de mais.

‘Alguns deles estão apenas te bajulando. Seja humilde.’

Depois de dizer isso a si mesma, ela calmamente passou para o próximo relatório.

O relatório pertencia a um nome familiar.

[Cadete avaliando – Kim Suho]

“…”

Seu nome sacudiu seu coração levemente, mas Chae Nayun tentou agir despreocupadamente e franziu as sobrancelhas. Ela leu em silêncio o conteúdo do relatório.

[Foi uma vitória de auto-convicção.

Recentemente, Chae Nayun parecia ter dúvidas sobre si mesma. Perder para uma rival e ser criticada por alguém desgastou sua confiança.

Mas, como esperado, Chae Nayun é uma arqueira nata que está transbordando de talento.

Contra o Cavalo de Mil Milhas ela mostrou uma batalha cheia de confiança. Não houve hesitação ou dúvidas em seus movimentos, e seus ataques também estavam no ponto.

Eu acredito que Chae Nayun já atingiu um nível muito acima em seu arco e flecha. Ela me disse que alguém disse que ela não tinha talento para isso, mas o que na verdade faltava a Chae Nayun era confiar em suas próprias habilidades.

Se ela continuar confiando em si mesma como fez hoje, se acreditar em seu talento e continuar se esforçando, acredito que ela se tornará a maior heroína.]

“…Huua.”

Com uma respiração curta, Chae Nayun suavemente acariciou o relatório de Kim Suho. Ela ficou comovida pelo encorajamento sincero dele. Um sorriso surgiu em seu rosto, e suas preocupações e coração trêmulo se acalmaram.

Com os olhos fechados, ela reafirmou sua crença.

‘O arco é a arma certa para mim. Não importa o que digam, eu sou talentosa.’

Chae Nayun cuidadosamente colocou seu relatório em sua cama.

Agora, havia dois relatórios restantes. Um era anônimo, enquanto o outro era de Shin Jonghak.

Ela decidiu terminar o que começou.

Primeiro, o relatório anônimo.

“Hm”

Ela pegou o relatório sem pensar muito.

“…”

Mas não muito tempo depois, ela cerrou as mãos que estavam segurando o relatório. Além do relatório amassado, o rosto distorcido de Chae Nayun surgiu.

“Iiik, iii, iiik …”

Ao contrário dos outros, o relatório anônimo estava cheio de críticas. Suas palavras maliciosas pareciam atingir diretamente seus ossos, e Chae Nayun tremia de raiva.

“…Quem é o filho da puta.”

O relatório foi escrito em tom respeitoso, mas ficou claro o que ele estava tentando dizer.

Você não tem senso de direção, talento ou cérebro. Você ganhou graças ao seu poder mágico.

Era anônimo, mas Chae Nayun sentia que ela sabia quem era o escritor.

“Kim Hajin, Kim Hajin, Kim Hajin…!”

Ela pegou seu relógio inteligente enfurecida de raiva.

**

Numa bela tarde, Rachel e eu estávamos sendo interrogadas pelos investigadores da Cubo.

Eu ainda estava dolorido pela faixa de estigma adicionada ontem, mas eu ainda cooperava sinceramente graças a Rachel sentada ao meu lado em uma posição ereta.

“Obrigado.”

Do lado de fora da sala de investigação, voltando para a Estação Portal, expressei minha gratidão a Rachel. Como prometido, ela confirmou minha versão. As palavras de uma realeza devem ter inquestionável confiança e graça, pois os investigadores que estavam duvidando de mim acreditaram plenamente nas palavras de Rachel.

“Não, eu deveria ser a única a lhe agradecer.”

Rachel disse isso sem mudar sua expressão. Então, ela mostrou seu pulso para mim. Graças ao tratamento precoce de sua lesão, seu pulso estava totalmente curado sem uma cicatriz.

“Está bom?”

“Sim.”

Ela girou o pulso agilmente.

“Isso é bom. Então, aonde você está indo?

“De volta para casa.”

“Ah, para a Inglaterra.”

“Sim.”

Eu vejo, então ela estava voltando para a Inglaterra.

Isso fazia sentido. A Inglaterra deveria ser mais segura que a Cubo. A residência da rainha era uma fortaleza que até um Demônio manifestado não entraria com facilidade.

“Ah, eu vou caçar agora…”

Porque nós estávamos indo na mesma direção, eu disse a Rachel algo que ela nem perguntou quando de repente, meu relógio inteligente tocou.

Não era uma mensagem de texto, mas uma chamada.

De Chae Nayun.

Eu tinha a sensação de que não deveria atendê-la, então ignorei.

“Eu também vou usar o Portal do Cubo, então…”

Meu relógio inteligente tocou mais uma vez. Eu imediatamente terminei a ligação.

Então chegaram algumas mensagens.

[Ei, você escreveu esse relatório, não foi?]

[Eu simplesmente não entendo, como você está em posição de dizer algo assim?]

[Eu não tenho o bom senso ou o talento de um arqueiro? Você já usou um arco antes? Eu estou tão sem palavras.]

[E você disse que eu sou idiota? Você acha que pode zombar de mim porque é bom em estudar?]

[Você quer brigar? Quer fazer uma aposta? Quer que eu te ensine como é difícil usar um arco?]

“Essa garota é como uma granada prestes a explodir…”

Cinco mensagens chegaram em apenas dez segundos.

No entanto, a última mensagem chamou minha atenção.

Mas… Lembrei-me do nível de proficiência do meu dom. Se bem me lembro, deve ser de grau 7 com cerca de 67% para avançar para o 6.

 

Eu poderia derrotar o Chae Nayun com um arco?

É claro que eu propus nitidamente suas falhas durante o exame, mas a habilidade de arco e flecha de Chae Nayun era, sem dúvida, uma das melhores entre os cadetes.

Embora ela fosse mais talentosa com espadas, isso não significava que ela não tivesse talento para arcos. Para não mencionar, ela treinou no arco e flecha por dez anos…

[Claro, vamos lutar e apostar nisso. Eu também vou usar um arco.]

Mas já era hora de mostrar a ela a diferença entre alguém de talento e um verdadeiro gênio.

Mesmo se o grau 7 não fosse suficiente, eu tinha uma sorte incrível do meu lado. Enquanto a aposta fosse feita com flechas normais ao invés de flechas de poder mágico, eu não poderia me ver perdendo.

…Mas apenas no caso, eu deveria pedir um mês para praticar.

“…Por que ela não está respondendo?”

Por alguma razão, Chae Nayun parou de me mandar mensagens. Ela achava que não fazia sentido apostar em alguém que não era arqueiro?

Olhando para cima, vi que Rachel tinha ido em frente. Eu rapidamente corri e alcancei ela.

Rachel olhou para mim.

“Haha, eu também estou usando o Portal. Eu estou indo para Wonju.”

“…Ah, sim.”

Nós andamos lado a lado ao Portal sem falar.

Finalmente chegamos à Estação Portal da Cubo, que estava bastante vazia. Como a Cubo pediu aos cadetes para sairem, se possível, para uma investigação mais completa ser feita, a maioria dos cadetes já havia partido.

Rachel deveria agora pegar o Portal de Seul para transitar pela Inglaterra, enquanto eu pegaria o Portal para Wonju.

“Hum, se não houver problema… posso te perguntar qual arma você usou naquele dia?”

Mas antes de nos separarmos, Rachel me fez uma pergunta.

Parecia que ela achava difícil aceitar o que aconteceu. Afinal de contas, um assassino que a atacava foi morto com apenas dois tiros de espingarda.

“…É uma arma extremamente cara e os cadetes geralmente têm uma ou mais habilidades especiais.”

Isso foi tudo que eu pude dizer.

Rachel olhou para mim fixamente antes de concordar.

“Obrigado novamente. Vou trazer algo de volta da Inglaterra como agradecimento.”

Com isso, Rachel partiu em direção ao Portal de Seoul.

**

Eu cheguei em Gangwondo Wonju. Talvez porque era meio dia no meio da semana, a Estação do Portal estava cheia de pessoas ao ponto de quase não haver espaço para respirar.

Eu atravessei o enxame de pessoas e saí da Estação Portal.

“Hajin ~ aqui!”

Quando saí, um homem de terno e óculos de sol bem-vestido gritou meu nome. Era Park Soohyuk. Ao lado dele havia um VUC, embora fosse um modelo antigo.

Ele parecia completamente diferente.

Eu me aproximei dele com um sorriso.

“Uau, eu quase não notei você. Parece que você está se divertindo com o meu dinheiro. Talvez você devesse ser investigado por fraude.”

“Haha, esta é uma despesa de negócios adequada. Entre.”

Ele abriu a porta dos fundos como se tivesse feito isso mil vezes antes.

Eu entrei no carro.

“Nós estamos ficar na marca de 1 km novamente?”

“Sim, mas vamos caçar muito mais hoje.”

“Ótimo, então vamos ~”

Yoo Yeonha me prometeu um suprimento ilimitado de balas. Já que a Desert Eagle era uma arma em evolução, eu tinha que caçar tantos monstros quanto pudesse quando tivesse tempo.

“Então, como andam os negócios ultimamente?”

“Muito melhor graças a você. Tudo é mais fácil com um carro.”

Um meio de transporte era um item importante em qualquer negócio. Para uma agência de caça a monstros, um VUC era praticamente uma necessidade.

“Está lá, mas já tem muita gente.”

Pouco tempo depois, chegamos à entrada do Campo.

“Vamos sair por agora.”

“Sim.”

Para obter uma autorização para nosso veículo, Park Soohyuk e eu descemos.

“…hm?”

Mas ao longe, vi um rosto familiar.

Com toda a honestidade, ela era atraente, não importa onde fosse. Seus longos cabelos negros flutuavam no ar e brilhavam sob a luz do sol. Seu vestido preto incrivelmente charmoso fazia sua presença sobressair mesmo nesse mar de pessoas.

Yoo Yeonha

Ela estava observando o Campo, cercada por pessoas que eu presumi serem membros da sua guilda. A expressão séria que ela tinha quando falava a fez parecer como se fosse uma adulta.

“Oh, certo.”

De repente, lembrei que já era hora de Yoo Yeonha ir ao campo de Wonju para negócios.

Na história original, ela se tornou a maior investidora da Agência SH. Kim Suho foi obviamente o motivo. Depois de descobrir que ele tinha um contrato com a Agência SH, Yoo Yeonha investiu uma quantia astronômica nela, que acabou sendo incrivelmente bem-sucedida.

“O que, você conhece dela?”

“Mm… sim, mas vamos embora.”

Ela parecia ocupada, então fingi não vê-la.

Mas naquele momento…

“Eh?”

Yoo Yeonha me descobriu.

“Olá?”

*Clack, clack.* Ela se aproximou de mim com seus saltos altos, mas a altura de seus saltos era muito ameaçadora. Ela parecia mais alta que eu.

“O que você está fazendo aqui?”

Yoo Yeonha olhou nos meus olhos e perguntou. Nós agora estávamos na mesma altura.

“Estou aqui para ganhar dinheiro.”

“Mmm ~ entendo.”

Yoo Yeonha olhou para Park Soohyuk que estava ao meu lado.

Parecia que eu precisava apresentá-los, então eu o fiz.

“Este é o meu agente.”

“Ah, prazer em conhecê-lo. Sou o diretor da Agência SH, Park Soohyuk.”

“Eu sou Yoo Yeonha. Eu ainda sou uma cadete.”

“Ah, sim.”

Eu dei uma espiada nos dois.

Park Soohyuk e Yoo Yeonha.

Embora não tenha sido minha intenção, a reunião deles foi adiantada em três anos. Quanto às conseqüências, eu não tinha certeza. Mas isso não parecia ser uma coisa ruim.

Eu também olhei para os quatro homens de pé atrás dela como guardas. Seus equipamentos eram todos de alta qualidade.

“Ah, eles são membros da Essência do Estreito.”

Yoo Yeonha apresentou-os a nós. Os membros ficaram de pé, sem saber como reagir, mas o olhar ardente de Yoo Yeonha imediatamente fez com que eles se curvassem.

“Essência do Estreito …?”

A descrença surgiu no rosto do Park Soohyuk. Essência do Estreito era a Guilda rank 2. Park Soohyuk nunca deve ter imaginado ter contato com eles.

Wiing –

Naquele momento, meu relógio inteligente tocou.

Era Chae Nayun.

[Haa, o que eu ganho apostando com alguém que não sabe nada sobre arcos? Você deve estar louco.]

Parecia que ela estava planejando me ignorar, mas eu não podia deixar isso acontecer.

Eu aumentei sua raiva.

[O quê, você está com medo?]

[Ha. Você quer morrer? Eu estava tentando pegar leve com você, então você não…]

[Assim como você disse, eu nunca toquei uma arco antes. Mas se é você… um mês. Um mês é o suficiente para eu alcançar o seu nível. Claro, isso é estritamente no arco e flecha.]

Depois de enviar a mensagem, cruzei meus braços.

Mas de repente, Yoo Yeonha perguntou.

“…Você está talvez mandando uma mensagem para Nayun?”

Assustado, eu olhei para ela.

“Como você soube?”

Não era eu o único capaz de hackear os relógios inteligentes dos outros?

Yoo Yeonha sorriu e colocou um holograma da tela do seu relógio inteligente.

[Hey, olhe o que esse garoto está dizendo para mim. Estou sem palavras. SEM PALAVRAS. Eu deveria aceitar esta aposta?]

Pelo que parece, Chae Nayun estava contando a suas amigas sobre o que eu disse e pedindo conselhos.

“Oh.”

Eu falei brevemente.

“Diga a ela para aceitar.”

“Eh? Você já usou um arco antes?”

“Não, nem uma vez.”

Eu nem sequer toquei em um. De fato, antes de vir para este mundo, eu nem só os vi em filmes e nas Olimpíadas.

“Mas eu só preciso de um mês para vencê-la.”

No entanto, esta era uma competição de pura habilidade. Meu dom era especializado em armas de longa distância, enquanto o dela era mais relevante para espadas.

Embora o grau 7 estivesse um pouco no limite, minha vitória seria certa se eu atingisse o 6.

“Como você pode estar tão confiante? O seu dom não está relacionado à armas de fogo?”

“…”

Eu olhei para Yoo Yeonha silenciosamente. Eu estava pensando em como responder sua pergunta.

“Tsk, tudo bem. Não vou perguntar. Tão sensível…”

Mas Yoo Yeonha entendeu mal a minha reação e deu essa resposta antes que eu dizer qualquer coisa.

Ela então olhou para Park Soohyuk e seu VUC antes de perguntar.

“Ah, se você está aqui para caçar, posso ir também?”



Ei, você gosta desta novel? Acha que tem pontos a se melhorar? Ou acha que o autor já conseguiu expor toda sua experiência com esta obra? Diz pra gente lá no novo site da Central Novels!