The Novel’s Extra – Capítulo: 38

131

Modo Noturno

 

 

Tradução: Jonathan Duarte   |||   Revisão: Coruja

Capítulo 38. Intrusos (2)

“Não há nada de especial nele.”

A voz respondeu depois de dez minutos de espera. A mulher bateu nos lábios. Era seu hábito que acabava escapando quando ela estava insatisfeita.

-Sim. Ele é órfão sem pais ou parentes. O orfanato em que ele estava realizou um exame para potenciais heróis e ele foi admitido na Academia Militar dos Agentes aos 6 anos de idade. Ele nunca se destacou, mantendo um lugar abaixo da média antes de entrar na Cubo. Ele tem uma dívida de 300 milhões de won. Isso é tudo.

“…”

Então como ele me notou?

Para ela, essa era a questão. O “Colar Sereia” era um acessório de grau mítico. Sereia, é claro, se referia a criatura meio-humana meio-peixe da mitologia grega.

“Distorção de percepção” era uma das muitas habilidades que o colar tinha. Sem percepção e visão excepcionais, era impossível ver através dele.

– Você ainda tem dúvidas? Eu posso colocar o nome dele no caderno, se você quiser.

“…Não.”

A mulher baixou a cabeça.

“Ainda temos tempo. Podemos escrever o nome dele depois de descobrirmos mais sobre ele.”

“Oh, Boss, você estava aqui.”

Naquele momento, uma voz imponente ressoou. A mulher se virou. Lá, um homem de corpo grande estava sorrindo maliciosamente.

“Já faz um tempo, Boss.”

Era um pouco engraçado ver um homem chamar uma mulher cuja altura não podia alcançar seus ombros, de Boss. No entanto, o homem tratava claramente a mulher com grande respeito.

“Este lugar está cheio de heróis poderosos.”

*Clique, clique* O homem apertou e afrouxou o punho coberto de manopla.

“Tire. Nós não viemos aqui para causar problemas.

“Ah, certo. Eu quase esqueci.”

Sob o comando da mulher, a manopla negra do homem sumiu no ar como se fosse pó. Ele então coçou o pescoço em silêncio, enquanto a mulher olhou para ele com frieza.

“O-o que?”

Assustado, o homem perguntou. O que a mulher queria perguntar foi dito pela voz misteriosa.

-O relatório.

“Oh, certo. Não há nada para reportar. Eu posso estourar a cabeça de todos aqui com um movimento de um dedo.”

– Idiota… Isso é óbvio. Eu estou falando sobre o potencial futuro deles.

O homem esfregou o queixo e ponderou.

“Hm… Não tenho certeza. Fui ver o cadete de segundo ano, mas ele não era nada especial.”

– Os primeiranistas são quem você deveria estar observando. Diz-se que os calouros deste ano são excepcionais, por isso, olhe novamente. Oh, chefe, tenho algo a fazer agora, então falarei com você mais tarde.

“Sim, tente não estragar tudo.”

-Você, cale a boca.

A voz desapareceu e o homem sorriu ao olhar para a mulher.

Boss, eu não acho que haja bons candidatos. O que faremos? Já que estamos aqui, não podemos lutar contra esses auto proclamados heróis?

O homem não escondeu sua vontade de lutar. Ele exibiu seu espírito de batalha liberando seu poder mágico, que flutuava no ar através do vento. Embora fosse um movimento descuidado que atraísse a atenção de um herói, a mulher observou sua ação sem mudar sua expressão.

“…Gyeong.”

“Mm?”

“Vamos testar uma coisa.”

Ela imbuiu poder mágico em seu colar. Imediatamente, o colar mudou da cor dourada para azul.

“Como é? Você consegue me ver?”

“Oho, esse é aquele colar? Eu posso ver uma silhueta fraca, mas não seu rosto. Ah, tenho que me concentrar. Mesmo que você não esteja se movendo, eu continuo perdendo você se eu não estiver focado. Ah, você acabou de se fundir com a árvore, Boss!

“…”

Como esperado, o colar estava funcionando bem. Embora o homem fosse um brutamontes de cérebro musculoso que treinava apenas seu corpo, ele ainda tinha uma percepção profunda que combinava com sua habilidade. Mas mesmo ele não podia ver através do colar, então como um mero cadete conseguiria fazê-lo?

“Oh, droga. Eu não posso dizer onde você está agora, Boss. Me empreste isso também. Eu sou muito perceptível por causa do meu corpo grande. Se eu precisar matar alguém…”

“Nós terminamos aqui. Vá.”

A mulher cortou a conversa do homem.

“Certifique-se de completar sua missão.”

“Sim Boss.”

O homem se virou sem confusão.

A mulher observou-o ir embora imponente. Suas costas volumosas, ombros montanhosos e físico refinado impecável mostravam que ele não era nada simples. Na realidade, ele era um Irregular que herdara o espírito e o vigor do Antigo Deus Marcial.

-…Cheok Jungyeong nem sempre foi assim tão estúpido, certo Boss?”

O Espadachim mais forte da Península Coreana e a “tempestade” de uma época que havia dominado o destino do país.

Seu nome, Cheok Jungyeong [1] .

Essa foi a “vida passada” que ele despertou através da “iluminação” e da “herança”.

**

O fim de semana passou em um piscar de olhos, e os exames de combate começaram.

O exame de segunda-feira era um duelo.

O exame era realizado de forma simples. Os cadetes poderiam nomear outros cadetes que eles queriam lutar. Cada um tinha 3 nomeações e o cadete escolhido não podia recusar o duelo.

Embora parecesse uma desculpa para o forte intimidar o fraco, a Cubo não era estúpida. O exame foi projetado para ser justo, dando pontos bônus, dependendo da diferença no ranking dos cadetes.

Por exemplo, se Kim Suho, que era o rank 1, lutasse com um cadete de baixo escalão, ele receberia pontos negativos mesmo se vencesse, enquanto o cadete de baixo nível ganharia pontos mesmo se perdesse.

Além disso, um elemento não classificado chamado ‘fama’ encorajava os cadetes a desafiar oponentes mais fortes.

Havia milhares de cadetes, numerosas arenas de duelo e tempo limitado. Naturalmente, olheiros das corporações de vários países assistiam aos duelos dos cadetes de alto rank. Então, se os cadetes de baixo rank os desafiassem e fizessem uma boa luta, eles seriam capazes de apelar para esses olheiros mesmo que perdessem.

“…Eu sabia que isso poderia acontecer.”

“-.-”

Mas mesmo com este mecanismo encorajando justiça… Fui nomeado pelo cadete de rank 18.

[Duelo 1]

[Rank 18 Kim Horak vs Rank 934 Kim Hajin]

Mesmo se Kim Horak vencesse, ele não ganharia mais que três pontos. Uma luta entre os ranks 934 e 18, era óbvio quem venceria…

…Este palhaço de cérebro musculoso.

“Bem, o que eu posso fazer, né?”

Parecia que ele realmente queria me bater.

Eu coloquei meu laptop de volta na minha mala e deixei o dormitório.

O cenário lá fora era completamente diferente do habitual.

Se eu fosse ter que definir diria que era tocante e reconfortante. Eu praticamente podia sentir um perfume florido ao vento.

“Yunseok, diga xis~”

“Uau, não é Kim Suho? O-Oppa, você é amigo dele? Eu quero tirar uma foto com ele!”

Muitos cadetes andavam com a família. Desde a última sexta-feira, eles estavam ficando com suas famílias no mesmo dormitório.

Eu andei solitariamente, observando outros cadetes rindo e brincando com sua família.

“Onde você vai?”

Naquele momento, alguém correu ao meu lado como um gato. Eu parei e virei minha cabeça.

“Para a arena de duelo, obviamente.”

“Ah, certo, Horak te desafiou ~”

Yoo Yeonha fingiu ignorância.

“…Há algo que você quer dizer?”

“Eu tentei pará-lo, mas ele insistiu em lutar com você. Eu não tive escolha.”

“Ah, entendo.”

Eu continuei andando. Yoo Yeonha seguiu atrás de mim, então de repente ela recuou. Havia uma câmera à frente. Parecia que ela não queria ser vista comigo na frente de uma câmera.

Uma vez que a câmera desapareceu, Yoo Yeonha voltou para o meu lado.

“Oh, também…”

Tak . Ela estalou os dedos. Imediatamente, um homem alto se aproximou e lhe entregou uma mala.

“Aqui estão 100 balas de grau pináculo. Mas se você precisar de mais, apenas me diga. Você também pode pedir qualquer equipamento defensivo.”

“?”

Quando eu estava prestes a pegar, Yoo Yeonha de repente puxou a mala de volta.

“Mas não entenda mal. Este não é um pagamento por você ter salvo minha vida.”

“E é o que?”

Yoo Yeonha gaguejou um tanto timidamente.

“I-isto é… apenas um presente.”

“Sim, eu entendi, então dê aqui.”

Desinteressado, peguei a mala das mãos dela.

“Além disso, eles estão pedindo meu testemunho.”

“Hm?”

“Pelo incidente do Djinn.”

“Ah sim, e ai?”

“Eles querem que eu testemunhe, mas venho adiando isso, já que parece que você quer esconder seu verdadeiro poder.”

Então, ela propositalmente não relatou que eu ajudei a matar o Djinn.

“… Então continue fazendo isso.”

Yun Hyun foi contratado por um Demônio especialmente perigoso, Lilith. Os Djinns de Lilith eram mal-intencionados e hediondos, então se eles descobrissem que eu matei Yun Hyun, as coisas poderiam ficar difíceis, já que eu não tinha qualquer tipo de apoio.

“Entendido. Ah, a propósito, o Horak vai vencer?

Eu parei. Sua pergunta tinha uma conotação estranha.

Parecia que ela estava perguntando se eu perderia de propósito. Na realidade, eu não poderia ganhar, mesmo que quisesse.

“Então eu estou fora.”

Antes que eu pudesse responder, Yoo Yeonha saiu. Havia outra câmera?

No mesmo momento, vi um grupo de repórteres, que notaram Yoo Yeonha e correram em sua direção.

**

Cheguei na segunda arena de duelo. Eram apenas oito da manhã, mas o lugar estava lotado. Havia também inúmeros repórteres equipados com câmeras e microfones.

Coincidentemente, um repórter vizinho estava falando sobre isso.

“Hoje, Kim Suho, Chae Nayun e Kim Horak estão programados para duelar das 9h às 11h.”

Eu atravessei a multidão e caminhei em direção à arena do duelo. De repente, fui parado por um homem em um uniforme oficial da Cubo. Eu perguntei, um pouco descontente.

“Eu estou vestindo um uniforme de cadete, você não pode ver?”

“Haha, não é isso. Os cadetes precisam ir por esse caminho.”

O homem apontou para um caminho ao lado da entrada principal.

“Ah, obrigado.”

Caminhei pelo caminho e cheguei à minha sala de espera designada.

[Sala de Espera 5]

Esta sala provavelmente estava cheia de personagens extras como eu. Pessoas como Kim Suho e Chae Nayun estavam na sala de espera 1 que era a mais próxima dos repórteres.

Eu abri a porta. 30 ~ 40 cadetes que estavam conversando entre si, imediatamente ficaram em silêncio. Seus olhos pousaram em mim. Um, dois, três… Depois de três segundos, eles desviaram o olhar desinteressados e continuaram conversando.

Eu entrei e sentei em um banco aleatório.

“Ouvi dizer que você lutará contra Kim Horak.”

Quando eu estava descansando sozinho, alguém que eu não conhecia iniciou uma conversa. Seu rosto parecia um pouco familiar, então ele provavelmente estava na minha aula.

Eu assenti sem responder.

“Porra, Kim Horak deve ter marcado você. Você não deveria ter se exposto tanto.”

“…”

Eu queria dizer alguma coisa, mas desisti. Em vez disso, murmurei interiormente.

‘Ao contrário de vocês, eu fico mais forte ao me exibir.’

“Ah, certo, por que você continua saindo da Cubo aos fins de semana? Você está realmente gastando seu dinheiro em clubes de strip e bordéis?”

Parecia que esses rumores ainda estavam por aí. Eu balancei a cabeça silenciosamente.

“Não pode ser, você realmente faz isso?”

Mas ele interpretou o meu gesto como ele queria. Sem escolha, abri minha boca.

“Não. Mesmo que eu quisesse, não tenho dinheiro.”



Ei, você gosta desta novel? Acha que tem pontos a se melhorar? Ou acha que o autor já conseguiu expor toda sua experiência com esta obra? Diz pra gente lá no novo site da Central Novels!