The Novel’s Extra – Capítulo: 36

399

Modo Noturno

 

 

Tradução: Jonathan Duarte   |||   Revisão: Coruja

Capítulo 36. Período de Exame (4)

Yoo Yeonha abriu os olhos. Um teto era tudo que ela podia ver. O som de algo sendo cortado fez cócegas em seus ouvidos. Ela se virou na direção do som.

Kim Suho estava cortando uma maçã com uma faca de frutas.

“…O que você está fazendo aqui?”

Yoo Yeonha perguntou estupefata. Kim Suho olhou para ela antes de sorrir timidamente.

“Você está acordada? Não está doendo em nenhum lugar, certo?”

“…Estou bem.”

“O médico disse que não há nada de errado com o seu corpo.”

Yoo Yeonha levantou a parte superior de seu corpo. Ela sentia-se levemente rígida e dolorida, mas não a ponto de não conseguir se mexer.

“O que eu quero saber é por que você está aqui.”

“Estamos revezando os horários no hospital. Eu, Nayun, Shin Jonghak e Kim Horak.

“Por quê?”

Yoo Yeonha perguntou genuinamente curiosa.

“Bem, é meio nossa culpa…”

“…Hã?”

Yoo Yeonha caiu em pensamentos por causa das palavras incompreensíveis de Kim Suho. Como assim era culpa deles?

Mas mesmo depois de pensar sobre o que aconteceu, ela não conseguiu encontrar uma resposta.

“Eles fizeram algo que eu não sabia?” Yoo Yeonha olhou para Kim Suho, exigindo uma explicação.

“Como membros da mesma equipe, deveríamos ter sido mais cuidadosos. Nós estávamos muito absortos em cuidar de Nayun e por isso ficamos muito negligentes…”

Yoo Yeonha ficou sem palavras. Seu cérebro pareceu congelar pela pura estupidez que Kim Suho dissera.

Não era como se eles soubessem que ela seria atacada. Sem mencionar que a equipe de investigação só se reuniu duas vezes e houve até uma grande discussão na segunda reunião.

“…Desculpa.”

“Pfft”

Yoo Yeonha riu da desculpa de Kim Suho. Ela percebeu o quão estupidamente gentil este homem era.

“Você não precisa se desculpar. Eu recebi o que merecia.”

Kim Suho coçou o pescoço e deu a Yoo Yeonha um prato de maçãs fatiadas, que tinham a forma de coelhos. Yoo Yeonha sorriu subconscientemente. Sendo uma garota, ela gostava de coisas fofas.

“Eles parecem legais.”

“Obrigado.”

Kim Suho riu inocentemente. Seu lindo rosto parecia brilhar. Yoo Yeonha encarou-o atordoada antes de lembrar de algo e perguntar.

“… Oh certo, hum, aquela pessoa veio me visitar?”

“Aquela pessoa?”

Kim Hajin.

Yoo Yeonha não podia dizer seu nome em voz alta. Ela tinha consciência do que fizera e não esperava que ele a visitasse depois do ocorrido entre eles.

“Não, deixa pra lá.”

Ela olhou para fora da janela. Não havia uma única nuvem no céu claro e azul do Mar Leste. O mundo parecia particularmente brilhante sob a luz radiante do sol.

Vendo este cenário deslumbrante, Yoo Yeonha caiu em pensamentos.

Ela aprendeu muitas coisas hoje.

Claro, sua personalidade de 17 anos não mudaria completamente apenas com este incidente. Amanhã Yoo Yeonha não seria muito diferente do que era hoje.

Mas certamente havia muitas coisas que ela sentia do fundo do coração. Ela não tinha certeza se era auto-reflexão, introspecção ou simples gratidão.

Antes de escrever tudo em seu diário e refletir sobre isso, ela primeiro pegou seu relógio inteligente.

Ainda havia algo que ela precisava fazer.

**

Eu recebi uma mensagem.

[Obrigado. Eu vou pagar as dívidas de hoje com certeza.]

O remetente era Yoo Yeonha. Vendo o nome dela, os cantos da minha boca se curvaram em um sorriso.

Eu queria dizer algo legal, mas a pessoa sentada na minha frente pediu outra afirmação.

“Hum… Então eu posso pegar esse dinheiro? Mesmo?”

Eu olhei de volta para o homem. Park Soohyuk tem estava assim há algum tempo. Perdi a conta quantas vezes ele perguntou se isso era real.

“Haa” Eu não pude deixar de suspirar.

Era o meu dinheiro que eu estava investindo, então por que ele estava tão hesitante? Basta comprar um VUC (veículo utilitário para caçadores) e uma bolsa mágica adequada!

“Sim, Sim, Sim. Por favor, pegue! Por favor!”

Levantei-me e curvei-me num ângulo de 90 graus.

“Por favor, tome isso!”

“Ah, um, Eu—”

“O que eu preciso fazer para você aceitar o dinheiro? Me prostrar no chão? Então que seja!”

“Não não! Eu vou levar! Muito obrigado por investir na Agência SH!”

Ele finalmente colocou os documentos assinados em sua mala.

Como uma pessoa tão maleável acabou se tornando a maior gigante do mundo dos agentes? Eu o criei, mas não ainda assim conseguia entender.

Depois de olhar para ele por um momento, perguntei casualmente.

“A propósito, quantos anos você tem?”

“Eu tenho 29”

“Ah, você é mais uma década mais velha que eu. Você não precisa falar tão formalmente.”

Falar casualmente seria melhor para o nosso relacionamento.

“Como posso fazer uma coisa dessas com um investidor…”

“Não pense em mim como um investidor, pense em mim como um parceiro de negócios. Você sabe, como se estivéssemos construindo a “Agência SH” juntos.”

“Mas ainda assim…”

“Não se preocupe, estou bem com isso.”

“Mas…”

Após argumentarmos se deveríamos nos falar ou não nos falar casualmente, eventualmente, eu derrotei o Park Soohyuk e ele disse.

“Tudo bem… Eu não vou falar tão formalmente então.”

“Boa.”

Eu levantei.

“Então vamos caçar. Nós vamos parar apenas daqui a dois dias.”

“Tudo bem, então este irmão mais velho irá apoiá-lo.”

Park Soohyuk riu timidamente.

Saímos do café. Quando estávamos prestes a ir ao campo, vi uma loja de conveniência.

“Hm, Irmão mais velho Soohyuk?”

Fui eu quem sugeri conversarmos casualmente, mas me senti tímido agora que precisava fazê-lo.

―Hm? o que?”

“Devemos comprar um bilhete de loteria.”

Eu apontei para o cartaz que dizia [bilhete de loteria à venda]. Na verdade, esse foi o primeiro método que pensei para ganhar dinheiro, pois eu tinha um nível de sorte absurdo. Mas por ser menor de idade eu não consegui fazê-lo até agora.

“Vamos, os bilhetes de loteria são um desperdício de dinheiro. Você pode ser jovem demais para entender essas coisas, mas a loteria é uma farsa”.

“Não é uma farsa. Eu tenho boa sorte, então provavelmente vou ganhar alguma coisa. Vou investir o que ganhar na Agência SH, não custa tentar.”

“Não, eu estou te dizendo que é uma farsa…”

“Apenas me acompanhe.”

Arrastei Park Soohyuk para a loja de conveniência. Peguei dez bilhetes de loteria no balcão e, com o rosto maduro de Park Soohyuk, o funcionário nem pediu sua identificação. Depois de comprar os dez bilhetes, levei-os para uma mesa próxima.

“Eu preciso de algo para raspá-los.”

“Oh, aqui está uma moeda.”

Mesmo que ele tenha dito que os bilhetes de loteria eram uma farsa, ele me deu uma moeda com grande curiosidade.

“Eu vou começar então.”

Shashak. Comecei a raspar as folhas de prata no bilhete. O primeiro foi um fracasso. Eu imediatamente passei para o segundo. Outro fracasso. Eu arranhei o terceiro bilhete. Outro fracasso.

“Haam”

Park Soohyuk já havia perdido o interesse e bocejou. Imperturbável, continuei raspando. Quarto, quinto, sexto …

Enquanto Park Soohyuk andava ao redor do corredor dos copos de ramen, eu raspei o décimo bilhete de loteria.

“Oh, finalmente.”

“Você ganhou? Quanto?”

Park Soohyuk perguntou casualmente depois de pegar um copo de ramen.

“20 milhões de won.”

“Ah legal.”

Park Soohyuk, em seguida, começou a andar em direção ao balcão antes de parar e inclinar a cabeça de repente. ‘Eu ouvi isso errado…?’ murmurando assim, ele se virou para mim.

“…Você pode repetir isso?”

“20 milhões de won. Parece que ganhar o primeiro lugar é pedir muito”.

O primeiro prêmio era de 100 milhões de won.

Mostrei á Park Soohyuk o bilhete de loteria. Instantaneamente ele ficou de boca aberta

“O-o que é, isso é real?”

“É real, então pegue.”

Eu entreguei a ele o bilhete.

“P-por que você está dando isso para mim?”

“Oh, não te disse? Eu ainda sou menor de idade, então não posso receber o dinheiro. Você pode levá-lo. É um investimento adicional, então depois me envie um contrato modificado ”.

Park Soohyuk olhou para mim atordoado. Sua expressão continuava perplexa. O copo de ramen que ele estava segurando provavelmente caberia em sua boca.

“Pegue.”

“Oh sim.”

Park Soohyuk colocou rapidamente o bilhete de loteria no bolso. Em seguida, ele rapidamente olhou em volta e começou a suar como se tivesse acabado de cometer um crime.

“Você pode baixar a guarda. Ninguém vai roubar isso. “

“Não, você não entende o quão assustador o mundo pode ser …”

**

O luar brilhava através de uma janela quebrada, mas apenas iluminava ruínas empoeiradas em um silêncio absoluto. Videiras e musgos eram as únicas coisas vivas neste lugar desolado.

Uma fábrica em Suwon abandonada depois do Outcall, esse era o esconderijo temporário da Trupe Camaleão.

Boss(líder/chefa).

Uma voz soou no espaço vazio. O chamado despertou a existência dormindo na escuridão.

– Você está acordada?

A existência abriu lentamente os olhos. As pupilas reveladas brilhavam como jóias, mas carregavam uma aura ameaçadora.

– Aqueles bastardos começaram a se mover. O líder da Mestre das Mulas. Eles acabarem de se listar no mercado de ações.

A voz sem dono notificou essa informação.

A existência respondeu brevemente. Nem mesmo uma sugestão de emoção pôde ser sentida na voz monótona.

“Entendido.”

– O que devemos fazer em seguida?

A existência adiou a resposta e lentamente levantou seu corpo. Enquanto isso, uma lua cheia se revelou por trás das nuvens. Um luar ainda mais brilhante se infiltrou na janela e iluminou o corpo do ser em questão. A escuridão que a encobria instantaneamente sumiu.

– Além disso Boss, estás linda como sempre.

Cabelos longos e negros, aparentemente envoltos em sombras, lábios rosados ​​e uma pele branca e suave adornando uma figura graciosa … Uma mulher, que parecia ser a manifestação da beleza moderna, falava sem a menor alteração em sua expressão.

“Você deseja tanto assim morrer?”

Um poder mágico azul escuro surgiu em suas mãos.

– Estou brincando, mas não é como se eu pudesse dizer que a Boss é feia. Me perdoe.

O poder mágico ameaçador semelhante a uma lava em erupção se acalmou.

– De qualquer forma, o que vamos fazer? A Mestre das Mulas está fazendo o seu movimento.

“Nós só vamos roubá-los. Não nos importa mais nada.

Foi uma resposta apática, mas seu comando era claro.

– Ah, a propósito, há alguém comprando as ações dela em massa.

“Ações?”

-Sim. No início, pensei que era apenas um pequeno investidor, começou investindo 3 milhões de won e depois  mais 10 milhões em segundo. Mas, de repente, ele investiu mais 250 milhões de won. Um pequeno investidor investindo aleatoriamente não faria algo assim.

“Coincidência?”

– Mm … 95% de chance, eu diria. Mas Boss, os outros 5% é o que me preocupa. Não há razão para comprar este estoque. A Mestre das Mulas ainda não tem nem mesmo uma página de guilda.

O mercado de ações da guilda era mais arriscado do que o mercado de ações normal. Assim, sem uma fonte adequada de informação, poucos pequenos investidores investiriam em novas corporações. E não havia como haver uma fonte de informação na Mestre das Mulas.

“Não se importe. Nós só temos um objetivo.”

– Mmm… Se você diz isso. Vou informar aos membros da trupe então.

“Hm”.

Com isso, a voz desapareceu. Então, ele voltou rapidamente.

– Ah, algumas páginas interessantes apareceram no Banquete Violeta.

A mulher inclinou a cabeça.

—Corporação da Pesquia de Artefatos, Jonggak’s Soupas de carne de cachorro e Agência da Verdade.

“Eles são de alguma utilidade?”

“Os dois primeiros estão lentamente construindo sua reputação, mas eu não sei sobre a Agência da Verdade. Eu acabei de incluí-la por causa de quão confiante ela se apresentou. Alguém com a coragem de se gabar no Banquete Violeta deve ter alguma habilidade.”

“Tire-a da lista.”

– Vamos lá ~ Você sabe como são as coisas. Não foi só uma ou duas vezes que as páginas aparentemente comuns eram um jackpot. Vou te dar o número da página mais tarde, então dê uma olhada. Diz que vai responder a qualquer pergunta. Quem sabe? Talvez isso possa nos ajudar a encontrar aquele filho da puta.

No entanto, a mulher permaneceu desinteressada.

“Isso é extremamente improvável.”

-Mesmo assim… Tudo bem, estou indo. Até logo, Boss.

Esse parecia ser o fim da conversa.

Mas a voz voltou mais uma vez.

– Mais uma coisa, Boss.

“…”

Veias apareceram na testa branca da mulher.

“O que?”

– Os exames da cubo começam na próxima semana. Você vai assistir, certo?

A mulher suspirou antes de responder.

“Sim, eu irei.”



Ei, você gosta desta novel? Acha que tem pontos a se melhorar? Ou acha que o autor já conseguiu expor toda sua experiência com esta obra? Diz pra gente lá no novo site da Central Novels!