The Novel’s Extra – Capítulo: 33

340

Modo Noturno

 

 

Tradução: Jonathan Duarte   |||   Revisão: Coruja

Capítulo 33. Período do exame (1)

Às 22:55 Cheguei com segurança à Estação do Portal de Gangwondo com Chae Nayun. Felizmente, não havia muitas pessoas por perto. Eu coloquei Chae Nayun em um banco próximo. Ela olhou para o relógio inteligente e murmurou.

“É quase hora do toque de recolher.”

Imediatamente, fiquei sem palavras. Ir à Cubo em seu estado atual era ridículo.

“Entre em contato com seu pai.”

“Por quê?”

“Você sabe porque. Você precisa ir para um hospital.

Eu me virei para o Portal, deixando-a sozinha no banco.

“Estou indo.”

“O que? Onde?”

“Para a cubo. Você pode devolver meu casaco mais tarde.

“Leve-me também! Ei! Hajin!

Chae Nayun tentou se levantar e caiu para frente. Olhando para seu estado deplorável, não pude deixar de suspirar.

“…Você realmente deveria ir para um hospital.”

Chae Nayun cerrou os dentes e olhou para mim. Seus lábios tremeram. Parecia que ela realmente não queria ligar para seu pai.

Era compreensível. O pai de Chae Nayun era o chefe de uma firma colossal. Ele era um homem ocupado e importante. Mesmo que ele vinhesse correndo no momento que descobrisse que sua filha estava ferida, Chae Nayun não queria isso.

“Você tem um mordomo ou um atendente, certo?”

“…Sim, você pode ir.”

Chae Nayun respondeu secamente.

“Bem.”

Caminhei em direção ao funcionário do Portal e parei.

De repente, lembrei de algo. Hoje, Chae Nayun subconscientemente liberou seu dom.

“Ei, você ainda vai usar um arco?”

“O que? Do que você está falando?”

“Você sentiu isso hoje, não é?”

O dom de Chae Nayun era especializado em combate a curta distância. Mais especificamente, era especializado em guerra.

Contanto que ela tivesse um condutor de poder mágico, ela poderia amplificá-lo tremendamente. Por exemplo, seu dom pode transformar uma espada de 2 metros em uma espada monstruosa de 20 metros. Além disso, como o poder mágico era sem peso, a espada transformada não seria mais pesada.

De certa forma, era semelhante ao dom de Sun Wukong . A única diferença era que Chae Nayun não precisava de uma arma lendária para mostrar uma força similar.

Abatendo centenas de monstros com um único golpe, um poder imperial capaz de fazer os Djinns estremecerem de medo, “Imperatriz do Campo de Batalha” seria o apelido dado a ela.

“Você deveria estar usando uma espada, não um arco.”

Assim como na história original, armas grandes como a zweihander ou a claymore combinavam com ela. E ela tinha o poder financeiro para comprar as armas mais caras.

“Oh sim? O que você sabe sobre mim?”

Mas Chae Nayun não sabia o futuro dela. Ela se recusou a aceitar a ideia.

A atual Chae Nayun ainda tinha que superar seu medo de combate a distância.

“…Deixe pra lá então.”

Eu entrei no Portal.

Eu podia sentir um olhar ressentido penetrando nas minhas costas.

Ela pode estar pensando: ‘ele realmente vai me deixar aqui?’ Mas sim, eu estava planejando fazer exatamente isso.

**

Dia seguinte.

Como dizia o ditado, “nada viaja mais rápido do que as palavras”, o assunto da noite anterior já estava difundido.

Chae Nayun foi atacado por um Djinn, e o Djinn era um cadete chamado Sven. Chae Nayun saiu vitoriosa, mas ficou gravemente ferida…

Mas mesmo no meio de tal boato, a aula de sexta-feira foi retomada normalmente. Meu encontro com Kim Suho também não foi adiado. Ele me pediu para ir ao quarto 303 antes das 17h

“É um assunto importante, então não esqueça! Se der certo, pode melhorar sua nota também ”.

Depois da aula, ele me lembrou mais uma vez. Ele deveria ter ouvido falar sobre o que aconteceu com Chae Nayun, então ele provavelmente estava planejando visitá-la depois da reunião.

“Sim.”

Eu assenti. Kim Suho bateu no meu ombro e se afastou ocupado. Eu bocejei enquanto olhava para as costas dele.

Como eram 15:30, eu ainda tinha algum tempo antes da reunião. Eu queria voltar para o dormitório e tirar uma soneca.

Mas enquanto eu estava andando no corredor …

“…O que?”

Parecia que alguém estava me seguindo. Mas quando me virei, ninguém estava lá. A presença era calma demais para ser um Djinn. Então era um assassino? Por que um assassino estaria me seguindo?

“Hm”

Eu estava enganado? Eu peguei meu laptop e continuei andando.

[383,013,160 pontos foram depositados. Esses pontos podem ser usados ​​no Banquete Violeta ou trocados por dinheiro. (pelo menos 10.000.000 P necessários)]

Por causa da enorme taxa do Banquete Violeta meu lucro de 600 milhões de won havia encolhido para 400 milhões. Mas não havia razão para pensar que fosse injusto. A primeira transação no Banquete Violeta sempre era assim.

[Comprador ‘Youngfly’ pediu para falar com você. (O apelido do vendedor aparecerá como anônimo.)]

[Se você tiver mais ginsengs, eu gostaria de comprá-los.]

Eu não aceitei o pedido dele. Eu não tenho nenhum ginseng para vender também.

…Agora.

Eu me virei rapidamente.

Shashashak—

Em um instante, alguém se escondeu atrás do muro. No entanto, meus olhos podiam ver através das paredes.

…Era uma pessoa bastante inesperada.

Rachel.

De costas para a parede, ela estava segurando seu coração batendo.

“Hm, eu estava enganado?”

Para entender por que ela estava me seguindo, eu me virei de volta. Então desliguei o laptop. Usando sua tela preta como um espelho, olhei para trás de mim.

Quando comecei a andar, Rachel colocou a cabeça para fora. Seu olhar estava fixo na minha bolsa.

Mas por que minha bolsa? A única coisa que havia era um caderno. Ah, pensando nisso agora, esse era o caminho para a biblioteca. O dormitório estava bem próximo daqui.

“…Ela está tentando roubar meu caderno?”

Não, uma princesa não faria algo assim. Além disso, não havia nada de valor nisso.

Continuei a andar e Rachel tenazmente me perseguiu. Ela não parou até eu entrar no meu dormitório.

“Ela realmente me seguiu todo o caminho até aqui?”

Quando olhei para fora da janela do dormitório, ela estava olhando para o dormitório com uma expressão arrependida.

Interessante.

Eu entrei no meu quarto com um sorriso.

**

Depois de tirar uma soneca leve, saí do dormitório e cheguei ao quarto 303 de que Kim Suho me falou.

Já havia muita gente reunida aqui – Shin Jonghak, Yoo Yeonha, Kim Horak e Yi Yeonghan.

Quase parecia uma cena do meu romance, Kim Suho e seu amigo contra Shin Jonghak e seus lacaios. Mesmo Kim Horak, que era o mais fraco aqui, teria um papel bastante importante até o meio da história. Eu me senti completamente fora de lugar.

Eles não disseram nada quando me viram, então eu abri minha boca primeiro.

“Por que você me chamou?”

Eu perguntei, fingindo não saber. Mas apenas essa pergunta inocente foi suficiente para fazer Shin Jonghak franzir a testa. Felizmente, Kim Suho falou antes que Shin Jonghak expressasse sua insatisfação.

“Eu não disse a Hajin porque estamos nos reunindo.”

“Então o que é?”

Kim Suho levantou-se com a minha pergunta.

Ele deveria ter apenas ficado sentado. Sua altura me deixou um pouco desconfortável. Eu defini sua altura como 185 cm. Agora eu estava me arrependendo um pouco.

“Hajin, você já ouviu falar sobre cadetes desaparecidos, certo?”

“…Sim.”

“É sobre isso. A cubo nos confiou a investigação da causa. Claro, eles farão sua própria investigação, mas como é provável que o culpado seja um estudante, eles acham que será mais fácil para os estudantes investigarem. ”

Eu estava prestes a acenar com indiferença, mas depois de perceber que esta deveria ser a minha primeira vez ouvindo sobre isso, eu deixei cair meu queixo fingindo estar surpreso.

“…Mas porque eu?”

“Você tem bons olhos. Ouvi dizer que você pode ver mais de mil quilômetros de distância.”

“Bem, sim… eu tenho bons olhos.”

Então, esse era realmente o único motivo? Eu fingi um sorriso e me sentei em uma cadeira próxima. Como resultado, Kim Suho naturalmente sentou-se à cabeceira da mesa.

Kim Suho olhou nos meus olhos e perguntou.

“Você vai nos ajudar?”

“Eu não sei se posso, mas…”

Eu não queria desistir dos potenciais PR que eu poderia vir a ganhar.

“Obrigado.”

Kim Suho sorriu feliz. Ele então limpou a garganta e trouxe o incidente de ontem.

“Primeiro, eu não acho que o Djinn que atacou Nayun seja o culpado desse incidente. Mas…”

Shin Jonghak o interrompeu.

“Nayun?”

Ele a chamou diretamente pelo sobrenome propositalmente.

“…Mas acho que há uma grande chance de que Chae Nayun seja o próximo alvo do verdadeiro culpado. Os Djinns seguem as ordens de seus Demônios contratados, então se o Demônio contratado de Sven ordenou que ele atacasse Chae Nayun, faz sentido que outro Djinn fosse atrás dela.”

Era uma boa teoria, mas incorreta. O Demônio contratado de Sven e o Demônio contratado do sequestrador não eram os mesmos. Em primeiro lugar, Asmodeus e Lilith tinham inclinações completamente diferentes.

“Então, eu estou pensando, você pode pensar em alguém suspeito? Alguém que você conhece que recentemente tem agido estranhamente… ”

Antes da investigação real começar, Kim Suho pediu a opinião de todos. Mas ninguém deu um passo à frente, e Yoo Yeonha estava olhando fixamente para mim. Logo, Shin Jonghak e Kim Horak também viraram o olhar para mim.

Eu conhecia o verdadeiro culpado.

Mas hesitei em revelar seu nome sem qualquer prova.

O culpado deveria estar deixando vestígios de seu ato, mas ele estava indo rápido demais. Na história original, seis pessoas desapareceram no espaço de dois meses, mas nesta história, três pessoas desapareceram em apenas duas semanas.

Eu me senti culpado por deixar mais pessoas morrerem para que eu pudesse esperar a história se atualizar. Nesse ritmo, pode haver mais vítimas do que na história original.

Talvez fosse melhor entrega-lo, então a equipe de investigação tinha uma ideia de por onde começar.

“Sim, eu tenho alguém em mente.”

Cinco pares de olhos ficaram focados em mim.

“Quem?”

Kim Suho perguntou.

Eu lentamente abri minha boca e falei o nome do verdadeiro culpado.

“Yun Hyun”.

…Imediatamente, um silêncio profundo desceu na sala.

Ninguém pareceu reagir ao meu comentário.

“Pft”

Logo, o riso zombeteiro de Yoo Yeonha rompeu o silêncio, e Kim Suho rebateu gentilmente.

“Essa pessoa tem um álibi. Nós já o investigamos porque ele estava perto da primeira vítima.

Era óbvio que Yun Hyun tinha um álibi.

“Mas e se a vítima fosse para Yun Hyun por vontade própria?”

“Uma magia mental que poderia atrair um cadete? Sim, isso faz muito sentido.”

Shin Jonghak refutou sarcasticamente. O desprezo e desdém que ele tinha em seus olhos eram como se ele estivesse olhando para um inseto.

Assim como Shin Jonghak disse, não era fácil controlar um cadete com uma magia mental. Mesmo que fosse possível, não poderia ter escapado da suspeita das pessoas. Afinal, as pessoas que estavam sob o efeito da magia mental se moviam como fantoches ou espantalhos.

Contudo…

“Se é magia mental, sim. Mas…”

Era diferente se fosse “amor”. Essa era a maior diferença entre encantamento e magia mental. Alguém que estava apaixonado não agia como um fantoche.

“Dane-se a conversa inútil.”

Shin Jonghak me cortou antes que eu pudesse terminar a minha sentença. Ele então chutou uma cadeira vazia, que rolou em direção a minha perna.

“Quanto a mim…”

Naquele momento, Yoo Yeonha fez um sorriso perigoso. Ela lentamente levantou a mão e apontou para mim.

“Eu sou mais suspeita de você.”

“…O que?”

Minha cabeça ficou em branco. Porque foi tão repentino, eu estava perdido por palavras e congelei.

“Yoo Yeonha, isso também não é possível. Hajin também tem um álibi”.

Kim Suho rapidamente refutou a ideia, mas Yoo Yeonha insistiu.

“Seu álibi é um registro dele usando o Portal. Se for um Djinn, alterar algo assim deveria ser fácil. Comparado ao sênior Yun Hyun que estava junto dos outros, essa pessoa é muito mais…”

“Por que não batemos nele primeiro?”

Kim Horak levantou-se apressadamente. Com o jeito que ele estalou os dedos e exibiu seus músculos, ele praticamente parecia um ogro em miniatura.

“Tenho certeza que ele vai cantar ou se transformar se ele for espancado. Ei, levante-se.”

Yoo Yeonha e Kim Horak. Shin Jonghak e Yi Yeonghan.

Todos, além de Kim Suho, olharam para mim com olhos desconfiados.

Como a pessoa no meio disso tudo, fiquei furioso. Isso nunca tinha acontecido comigo antes mesmo em um jogo da máfia. Então era assim que se sentia alguém ao ser falsamente acusado.

Eu não deveria ter mencionado o nome de Yun Hyun?

Não, mesmo que eu não tivesse, isso teria acontecido de qualquer maneira. Yoo Yeonha deve ter planejado fazer isso desde o começo.

“Jonghak, eu posso quebrar um braço ou dois, certo?”

O ogro pediu o consentimento à Shin Jonghak. Antes que Shin Jonghak pudesse responder, eu pulei da cadeira.

“Sim, venha para mim, seu gordo filho da puta. Vou fazer um buraco na sua cabeça.”

“…O que você disse? Olhe para esse filho da puta maluco.”

Kim Horak levantou a voz. Tirei minha arma do bolso de trás, mas Kim Horak bufou com desdém.

“Retardado, você acha que pode me parar com isso?”

Kim Horak se posicionou para atacar. Eu também abaixei meu centro de gravidade. Eu tinha a Éter. Eu poderia cozinhar algum porco idiota sempre que quisesse.

“Pare.”

Mas naquele momento Kim Suho se interpôs entre nós. Ele até tirou sua espada de treinamento.

“Agora não é a hora para isso. Hajin, você se acalme também”.

Voltei para a realidade, olhando para o flash frio em sua espada.

Embora eu gritasse de forma grandiosa, Kim Horak era um oponente muito forte para o meu estado atual.

‘Não fique com raiva. Se você ficar com raiva, você perde.’

Depois de me dizer isso, respirei fundo e apontei para Yoo Yeonha.

“Você, se tiver dúvidas, pergunte a Chae Nayun.”

“…O que Nayun tem a ver com isso?”

Eu estava conversando com Yoo Yeonha, mas foi Shin Jonghak que reagiu.

“Quando ela foi atacada por um Djinn, eu também estava lá. Nós o matamos juntos. Ela não te contou ainda?

“…”

Eu disse enquanto olhava para Yoo Yeonha. Ela recebeu meu olhar de uma maneira perfeitamente calma sem dizer uma única palavra.

“De qualquer forma, eu disse alto e claro. O culpado é aquele merda do Yun Hyun.”

Depois de deixar essas palavras para Yoo Yeonha, a ‘vítima final’, eu me virei.

“Uk.”

Enquanto eu saia, eu tropecei acidentalmente. Meu corpo escorregou para o lado.

Mas no caminho que eu estava andando, um gordo javali de repente voou e bateu contra a parede.

Ele era rápido demais para um javali e muito destrutivo para ser um ataque de um cadete. Uma rachadura apareceu na parede reforçada da Cubo.

“Oh? Você se esquivou disso?

Os lábios de Shin Jonghak se contorceram em interesse. Esse agora foi o ataque de Kim Horak. Se acertasse, eu não terminaria com apenas alguns ossos quebrados.

“Você… filho da puta.”

Kim Horak levantou-se. Para alguém que atacou primeiro, ele com certeza estava com raiva. Eu não tive outra escolha. Eu apontei minha arma para ele.

“Eu acho que preciso te ensinar uma lição.”

Mas Kim Suho nos parou mais uma vez. Desta vez, ele fez isso com ação e não com palavras. Poder mágico espalhou-se de sua espada e me separou de Kim Horak.

“Se você esta tão desconfiada, pergunte a Nayun! Yoo Yeonha!”

Ele gritou para Yoo Yeonha. O olhar furioso de Kim Suho fez até a orgulhosa Yoo Yeonha encolher-se.

“…Espere um minuto.”

Tsk

Yoo Yeonha mordeu os lábios e ligou seu relógio inteligente.



Ei, você gosta desta novel? Acha que tem pontos a se melhorar? Ou acha que o autor já conseguiu expor toda sua experiência com esta obra? Diz pra gente lá no novo site da Central Novels!