The Novel’s Extra – Capítulo: 31

365

Modo Noturno

 

 

Tradução: Jonathan Duarte   |||   Revisão: Coruja

Capítulo 31. Mesma cama, sonhos diferentes (1)

“Ah…”

Um pequeno gemido saiu de minha boca. Meu corpo doía em todos os lugares. Ossos esqueléticos se empilhavam ao meu redor e eu estava deitado no chão.

Foi uma luta difícil. Eu não tinha talento para combates a curta distância, mas eu não queria desperdiçar preciosas balas em esqueletos, então eu transformei a Éter em uma maça de ferro para lidar com eles, agora que o efeito do ginseng havia passado, me perguntei por que fiz algo tão ousado. Parecia que era verdade que uma mente forte surge de um corpo forte.

“Eu teria morrido se eles fossem “esqueletos das trevas”…”

Cada vez que eu girava a maça, destruía de três a quatro esqueletos brancos. Foi assim que meu corpo se fortaleceu, mas a luta ainda levou 25 minutos. Se o monstro que eu lutei não fosse um esqueleto branco de baixa classificação… Eu nem queria imaginar o resultado.

“Agh”

Levantei minha parte superior do corpo e ponderei enquanto coçava minhas costas usando o osso de um esqueleto.

Consegui obter a Éter e a Semente de Evandel. Esse foi o meu maior feito desde que fui transportado para a minha novel.

Para confirmar minha conquista, abri meu laptop.

[Uma fração do efeito do ginseng funde-se ao seu corpo. Sua força e resistência aumentam em 0.02 pontos!]

[Você obteve 47 PR.]

Mas o que ganhei do sistema não foi muito. Isso aconteceu porque a Éter não era uma arma famosa neste momento? A quantidade de PR era desencorajante.

===

Estatísticas Variáveis

[Força 2.455]

[Vigor 2.545]

[Velocidade 2.85]

[Percepção 3.705]

[Vitalidade 2.465]

[Poder Mágico 1.925]

===

Mas o aumento nas estatísticas variáveis era algo a ser observado. Graças a Éter cada estatística aumentou em 0.6 pontos, elas agora pareciam muito melhores. Nesse momento minhas estatísticas estavam acima de 2, eu estava agora no nível do pior dos cadetes, mas pelo menos estava no nível deles.

“…É hora de ir.”

Depois de apreciar os números por algum tempo, fechei o laptop. Era hora de voltar. Eu não tinha certeza se eu poderia andar corretamente, mas se eu ficasse aqui por mais tempo e fosse descoberto por um monstro mais forte, esse seria o meu fim.

Forcei meu corpo rangente e comecei a andar de volta pelo caminho de onde vim.

**

Às dez da noite, eu finalmente voltei para o dormitório, mal conseguindo chegar antes do toque de recolher.

Fui para o chuveiro imediatamente depois que abri a porta e lavei a sujeira que cobria meu corpo. Por causa do trabalho duro que eu tive, a água morna me deu uma sensação refrescante.

“Ufa”

Depois de desligar o chuveiro, eu me limpei. Eu podia notar a diferença no meu corpo. Mesmo sem flexionar ou segurar minha respiração, minha barriga tanquinho podia ser vista… No entanto, acho que o mesmo valia para os outros cadetes.

Parei de brincar na frente do espelho e saí do banheiro.

Depois de colocar minha roupa de baixo, coloquei meu laptop e a semente de Evandel na mesa.

“Eu a trouxe mas…”

===

[Semente de Evandel ] – Semente contendo a alma de Evandel, a bruxa.

===

Quando esta semente germinar, “Evandel” a Bruxa do Desespero nascerá. Seu título a fazia soar maldosa, mas se criada corretamente, ela poderia se tornar uma valiosa aliada. O ambiente em que alguém cresceu era a coisa mais importante em se criar qualquer ser vivo. Então, eu só teria que criá-la bem.

Alimentar a semente era simples. Em vez de água, eu tinha que dar pequenas quantidades de sangue. A personalidade e o crescimento de uma bruxa dependiam de quem era o sangue. O sangue de Chae Nayun ou Kim Suho seriam os melhores, mas adquiri-los não seria fácil.

“Eu vou apenas guardar você por enquanto.”

Enrolei a semente de Evandel em um lenço e coloquei-a em uma gaveta. Chae Nayun e Kim Suho eram cidadãos exemplares que doavam sangue regularmente. Talvez eu pudesse fazer alguns truques para adquirir suas bolsas de sangue.

Em seguida, acessei o relógio inteligente de Chae Nayun para me preparar para o evento de amanhã.

Coincidentemente, ela estava conversando com Sven.

===

Sven: [Você está vindo para o clube amanhã, certo?]

[Sim, quando vamos nos encontrar?]

Sven: [Venha para o Portal às 4.]

[Por que tão cedo?]

Sven: [O ponto de encontro era Gangwondo, então vamos apostar em quem vai matar mais monstros antes que os seniors cheguem.]

[Claro, isso soa bem.]

===

Aparentemente eles pareciam ter se tornado íntimos. O horário da reunião era às 17h, de acordo com o anúncio do clube, mas Sven pediu para se encontrar uma hora mais cedo. Às 16:00

Depois de memorizar o horário, eu acessei Banquete Violeta para vender o ginseng que eu peguei. O preço das ações da Mestre das Mulas estava subindo. Eu queria comprar mais antes que fosse tarde demais.

[Casa de leilão on-line do Banquete Violeta]

[Item para venda]

[Descrição: Ginseng de 7 anos de idade escavado da montanha de Gangwondo.]

[Por favor, coloque o item no Portal para avaliação.]

Um holograma circular foi projetado da tela do laptop. Depois que eu colocasse o ginseng nele, ele seria transportado para o centro de avaliação do Banquete Violeta, e o item entraria em leilão assim que a avaliação fosse concluída.

Eu não consegui explicar como essa tecnologia funcionou. Um Portal era criado a partir de engenharia mágica, mas eu não tinha ideia de como ele poderia ser projetado remotamente. A tecnologia moderna não era avançada o suficiente para alcançar tal feito.

Mas o Banquete Violet poderia fazer isso.

O motivo era simples. O Banquete Violeta em sì era a recompensa da “Torre da Informação”.

Assim como os livros diziam, as tais “Torres” davam recompensas que estavam além da imaginação de qualquer um.

[O item foi transportado. O resultado da avaliação sairá nas próximas 24 horas.]

Depois de ver o ginseng desaparecer no Portal, fechei o laptop.

**

Quinta-feira, 15h30

Eu me vesti antes que fosse tarde demais. Graças à poção de recuperação de fadiga modificada, eu estava no meu melhor estado físico e mental. Agora, eu apenas teria que “coincidentemente” me juntar a Sven e Chae Nayun, e assim impedi-los de ficarem sozinhos um com o outro. Eu queria perseguir Sven, se possível, mas isso estava além da minha capacidade.

Saí do dormitório e cheguei à rodoviária. Um ônibus chegou não muito tempo depois, mas eu o deixei passar. Eu tinha que esperar por alguém. Felizmente, eu a podia ver a uma milha de distância.

Seu rosto irradiava uma luz acalentadora por onde ela passava.

“O que você está fazendo aqui?”

Chae Nayun pelo menos reconheceu minha existência. Inclinei minha cabeça com indiferença.

Sven já deveria estar esperando na Estação do Portal, mas eu sabia que Chae Nayun se atrasaria. Era assim que a personalidade dela era, e eu também espiara a mensagem que ela enviou a Sven.

“Por que você não entrou no ônibus?”

Chae Nayun perguntou. Por um momento, eu me encolhi. Então ela estava me observando. Chae Nayun também tinha bons olhos.

“Eu estava hesitando. Eu saí cedo demais, então havia muito tempo sobrando até a reunião do clube.”

 

“Oh? Em que clube você está?

“O de caça.”

“Caça? Estou nele também, mas não lembro de ter visto você…”

O ônibus chegou enquanto Chae Nayun estava falando. Eu entrei e Chae Nayun também.

“Eu não fui para a orientação. É provavelmente por isso.”

Eu falei ao me sentar em um assento.

“…Entendo.”

Chae Nayun sentou-se à minha frente. Então, ela olhou para mim com olhos duvidosos antes de abrir a boca.

“Em quantos clubes você está? Eu ouvi de Yeonha que vocês também estão no mesmo clube.”

“Três.”

“Uau, que perda de tempo.”

“Você está em dois também.”

“Sim… E daí?”

Eu me forcei a sorrir antes de fechar meus olhos. Eu não queria continuar essa conversa por mais tempo. Chae Nayun não pareceu se importar em terminar a conversa também.

Sem falar pelo resto da viagem de ônibus, Chae Nayun e eu chegamos à Estação do Portal. Eu podia ver Sven à distância. Ele correu em direção ao ônibus assim que ele chegou, mas parou momentaneamente quando me viu. Porém logo ele se aproximou com um sorriso.

“Você veio mais cedo do que eu esperava.”

“Mhm. Ah certo, Sven, você o conhece, não é mesmo? Ele é o aquele que nos ajudou contra o Golem de Magma. Kim Hajin.”

“Sim, eu lembro. Ei.”

Sven estendeu a mão e eu a peguei. Sven tentou soltar imediatamente, mas eu não deixei. Eu segurei sua mão com firmeza e olhei em seus olhos. Olhos negros e sem vida. Meu dom de observação perscrutou suas pupilas. Eu poderia ter um vislumbre da energia maligna de Asmodeus.

“Ei, o que você está fazendo?”

Chae Nayun nos separou. Não, ela separou Sven de mim.

“Por que você procurando uma briga?”

Ela me disse bruscamente. Eu me virei sem dizer nada e caminhei até a entrada da Estação do Portal.

Eu não era particularmente hábil em distinguir o estado dos Djinns. Mas Sven estava indubitavelmente em momento perigoso. Eu poderia dizer simplesmente olhando para o meu laptop.

[Na história original, ele morre após perder o controle sem alcançar nenhum de seus objetivos.]

[Configuração modificada – Maior autocontrole e poder mental para ajudá-lo a controlar melhor o poder de Asmodeus.]

**

Chegamos a uma área residencial em Gangwondo.

Como Gangwondo tinha alta densidade de mana, havia muitos monstros e animais selvagens. Como tal, o clube de caça, Leônidas, obteve a cooperação do governo local e dos moradores para caçar nesta área. Ao caçar animais selvagens que frequentemente invadiam a área residencial, os cadetes ajudavam os cidadãos enquanto desfrutavam de seus hobbies.

“Você o encontrou à caminho daqui?”

No local de encontro do clube, Sven perguntou a Chae Nayun.

“Sim.”

Chae Nayun estreitou os olhos e observou os movimentos de Kim Hajin. Ele estava sentado em uma pedra e olhando para seu relógio inteligente.

Ele continuou fazendo isso. Enquanto fingia estar alheio ao que o rodeava continuou vagando ao redor deles.

“Não parece que ele está nos seguindo?”

“Sim.”

“…”

Sven olhou para Kim Hajin por um tempo antes de continuar.

“Seja cuidadosa.”

“Sobre o que?”

“Você ouviu sobre cadetes desaparecidos ultimamente, certo?”

“Ele não faria algo assim.”

“Mas…”

“Ele tem um álibi.”

No período em que a terceira vítima sumiu, houve um registro de Kim Hajin usando um Portal. Então Chae Nayun havia o recomendado para a equipe de investigação do Djinn. Afinal, Yoo Yeonha, que era conhecida por seu julgamento objetivo, elogiou sua percepção.

“Mesmo?”

“Hm …”

Chae Nayun caiu em pensamentos enquanto esfregava o queixo.

Embora ele não fosse um suspeito no caso, realmente havia algo de estranho nele. Mesmo hoje, Kim Hajin claramente pulou um ônibus para pegar o próximo comigo.

“… Não é que ele goste de mim, eu acho.”

Mas pensando nisso agora, não era completamente absurdo.

Se mencionar meu irmão mais velho foi só para chamar minha atenção, tudo fazia sentido. Sem mencionar a postura excepcionalmente agressiva que ele tomou contra Sven hoje … Ah, e mesmo antes disso, no Museu Nacional das Armas, sua parceira deveria ter sido Yoo Yeonha, mas ele acabou indo para o museu por algum motivo.

Claro, era apenas uma suspeita por enquanto. Mas se essa era realmente sua intenção, ele estava indo na direção errada. Tentar atrair a atenção de alguém assediando-a era repugnante e desavergonhado e seguir secretamente alguém não era diferente de perseguição…

“… Não, de jeito nenhum.”

Chae Nayun sacudiu a cabeça e se livrou das suspeitas.

Não fazia sentido. Ela não conseguia nem lembrar se eles haviam se encontrado antes do incidente do museu.

Claro, ela sabia que havia muitos caras que tinham uma queda por ela. Não apenas muitos, mas um caminhão… Mas ainda assim…

“Olha, os outros estão aqui.”

Naquele momento, Sven apontou para a frente. Chae Nayun ficou surpresa e olhou para cima.

O líder do clube de caça e outros cadetes dos primeiros e segundos anos estavam caminhando.

**

[546,000,000]

12 horas após o início do leilão, meu ginseng foi vendido. 546 milhões de won. Mesmo após a taxa de leilão de 11%, meu lucro ficou perto de 500 milhões de won. Isso porque  ele só tinha três raízes (eu tirei outra para caso de alguma emergência aparecer). Agora, se eu investisse tudo isso em ações …

“Aproximem-se todos!”

Uma voz alegre soou. Eu me virei para a direção da voz. O líder do clube e outros membros haviam chegado.

O evento de hoje finalmente começaria.

Mas para ser honesto, eu não sabia muito sobre ele. Eu escrevi apenas a conclusão.

[Chae Nayun foi gravemente ferida por um Djinn furioso, e Sven virou pó.]

O motivo principal deste evento foi fazer Kim Suho pensar em Chae Nayun.

Por causa do evento de hoje, Kim Suho pensaria que Chae Nayun seria o alvo dos Djinn, e enquanto todos estivessem prestando atenção em Chae Nayun, Yoo Yeonha seria sequestrada.

Mas o maior problema era que Sven havia mudado da história original. Ele ficou mais calmo e mais elaborado. Já que ele poderia usar melhor o poder de Asmodeus, Chae Nayun poderia sofrer uma situação mais perigosa.

“É bom ver todos de novo. Mais uma vez, nosso clube ajuda os cidadãos caçando animais selvagens, assim matando dois coelhos com uma cajadada só. ”

O líder do clube começou seu discurso.

“Ah, a propósito, quem você é? Não me lembro de ter visto você na orientação.

Mas, de repente, ele parou seu discurso e me perguntou.

“Eu sou Kim Hajin. Eu não pude assistir a orientação devido a um assunto pessoal. ”

“Ah, tudo bem. Nós não fizemos muito na orientação. Para hoje…”

Procurei Chae Nayun enquanto ignorava o líder do clube. Eu a encontrei quase instantaneamente, mas eu pulei levemente em surpresa.

Chae Nayun também estava me encarando, com um olhar suspeito.



Ei, você gosta desta novel? Acha que tem pontos a se melhorar? Ou acha que o autor já conseguiu expor toda sua experiência com esta obra? Diz pra gente lá no novo site da Central Novels!