The Novel’s Extra – Capítulo: 25

492

Ative o Modo Noturno

 

Os combos serão liberados aos fins de semana e a quantidade de capítulos dependerá de vocês. Classifique/Comente/Recomende a TNE na central para que possamos crescer cada vez mais (;


Tradução: Jonathan Duarte / Revisão: Coruja – Jonathan Duarte


Capítulo 25. Julgamento da Masmorra Simulada (2)

 

“Salamandra? Alguém aqui tem o atributo de água?”

Jayden perguntou enquanto se espreguiçava, mas não havia um cadete de 17 anos que tivesse o mana de água. No mínimo, era preciso ter passado pela iluminação para isso. Parecia que Jayden não esperava muito, enquanto segurava a espada sem se decepcionar.

“Bem, tenho certeza que vai ser fácil.”

Eu também peguei minha arma. Uma Salamandra desse tamanho deveria ser de grau intermediário baixo.

Oito pessoas eram mais do que suficientes para matá-la. Mas o que me preocupou foi o quão fácil parecia.

Os membros da equipe avançaram com os sentidos aumentados.

“Oh, aí está.”

Jayden apontou para a salamandra vagando no chão.

“… Então você estava certo. Parece que você pode encontrar cocô de cachorro se quiser usá-lo como remédio.”

“O ditado é ao contrário seu retardado.”

Jayden olhou para mim, mas calmamente perguntou a Kim Jingyu.

“Eu não estava certo?”

“Sobre o que?”

“O ditado. Que você pode encontrar cocô de cachorro se você quiser usá-lo como remédio.”

“É o oposto, você não pode encontrar cocô de cachorro, mesmo se você quiser usá-lo como remédio.”

“…Oh.”

Depois de perceber seu erro, Jayden olhou para Yoo Yeonha, temeroso de tê-la decepcionada. Mas Yoo Yeonha parecia desinteressada em nossa conversa, ela imbuiu poder mágico em seu chicote e se preparou para a batalha.

“Prepare-se. Porém, se é um interruptor, deve ser muito fácil. Huup!”

Yoo Yeonha balançou o chicote, que disparou em direção à cauda da Salamandra como uma cobra.

“Kueek-“

Com a cauda amarrada pelo chicote de Yoo Yeonha, a Salamandra não podia usar seu ataque mais poderoso, o bafo-de-fogo. Imediatamente depois, Kim Jingyu atirou uma flecha em seu olho, enquanto os guerreiros se adiantavam para cortar sua pele, em um piscar de olhos, a Salamandra foi morta.

 

Eu não tive que fazer nada.

“Facílimo. Isso foi incrível, Yoo Yeonha-ssi. Como você instantaneamente prendeu a cauda dela?”

Jayden elogiou Yoo Yeonha e ela o retribuiu com um sorriso.

Sentindo-me suspeito com a facilidade da luta, eu prossegui na direção deles.

Naquele momento …

Thwick. Eu tropecei numa rocha e caí para frente e instintivamente agarrei o que estava na minha frente. Provavelmente era a cabeça de Yoo Yeonha.

“Kyak—”

Um grito estridente soou.

Ao mesmo tempo, um objeto afiado e antinatural passou pela minha mão e pelo cabelo de Yoo Yeonha.

Baque.

Yoo Yeonha caiu.

“O quê? Era uma armadilha!?

Jayden fez um barulho enquanto apontou a arma em todas as direções. Logo, seus olhos pousaram em mim. Eu estava ajoelhado com minha mão na cabeça de Yoo Yeonha que estava no chão.

“…”

“…”

Jayden e o resto dos cadetes ficaram perplexos, sem palavras. Um sinistro e triste silêncio desceu.

“…Solte-me.”

Yoo Yeonha disse friamente. Eu podia sentir as contrações do meu coração. Imediatamente tirei minhas mãos e fingi que nada aconteceu.

“Você…”

Yoo Yeonha cambaleou e me deu um olhar mortal sem se importar com o cabelo bagunçado dela.

“Hã? O que é isso?”

“O que é o quê?”

Nesse momento, Hazuki apontou para a parede. Graças à interrupção de Hazuki, pude finalmente respirar fundo,mas quando olhei para a direção que ela apontava vi uma flecha presa na parede da caverna.

Então, finalmente entendi a situação. O som de algo cortando o ar e aquela estranha sensação… Não foi difícil descobrir o que acabou de acontecer.

“…”

A cabeça de Yoo Yeonha se virou com um rangido para a flecha. Eu estava genuinamente apavorado. Quando ela descobriu a flecha na parede, seus olhos se arregalaram.

Embora não fosse o que eu pretendia, eu imediatamente soltei uma tosse seca e blefei.

“Não há necessidade de dizer obrigado, Yoo Yeonha-ssi. Somos companheiros de equipe no fim das contas.”

“Uau. Como você sabia? Eu não vi nada!”

Hazuki perguntou com genuína admiração.

“…Os atiradores têm boa percepção.”

Percepção uma ova, a verdadeira razão tinha que ser a minha sorte. Nós oito tínhamos uma percepção que superava em muito a dos humanos normais. Se os outros não conseguiram detectar nada, eu certamente não conseguiria.

Essa flecha era provavelmente uma armadilha que usava poder mágico. Quero dizer, basta olhar para o poder dessa coisa, ela se enterrou completamente na parede! Era forte demais para ser uma armadilha de treinamento.

“Essa foi por pouco. Você está ilesa, Yoo Yeonha-ssi?”

Eu me aproximei da flecha enquanto fazia comentários ociosos.

“Isso …”

Eu podia ouvir o som da respiração de Yoo Yeonha atrás de mim. Ela estava me perdoando? Ou ela ainda estava brava com o que aconteceu?

De qualquer forma, agachei-me na frente da flecha e liguei meu laptop.

===

[Flecha Envenenada]

「Poder de Matar – 4/10」

「Efeito Adicional – Emboscada Silenciosa」

—Uma flecha com veneno que afeta os nervos.

===

Era como eu esperava.

“Vou levar isso.”

Eu coloquei a flecha na minha bolsa junto com meu laptop

“…Vamos.”

Yoo Yeonha falou. Eu recuei por um momento antes de me virar. Yoo Yeonha tinha se arrumado e agora estava olhando para mim enquanto mordia seus lábios.

Jayden perguntou quando ele percebeu sua expressão.

“Yeonha-ssi, você está bem?”

“Todos, silêncio”.

“Sim, entendi.”

Depois disso, andamos sem falar muito.

 

Depois de passar pelo cadáver da Salamandra, o cenário começou a mudar. O ambiente escuro começou a se iluminar e plantas e árvores começaram a aparecer. Surpreendentemente, as árvores eram vermelhas como árvores de bordo, além disso, um vento começou a soprar. Mas estava longe de ser um vento refrescante. Pelo contrário, era um vento quente que dificultava a respiração.

“…Tão quente.”

Jayden murmurou enquanto tirava suas roupas externas. Jin Hoseung, Kim Jingyu, Lee Shaung, Hazuki e eu também tiramos uma camada de roupas. Apenas Yoo Yeonha permaneceu completamente vestida. Mesmo suando baldes ela protegia sua dignidade.

“Haa … deve ser uma masmorra de campo.”

As masmorras eram geralmente separadas em dois tipos – Estágio e Campo.

Como seu nome sugeria, as masmorras de estágios tinham várias camadas que precisavam ser “limpas” em ordem, enquanto as de campo tinha apenas monstros que precisavam ser mortos até o “chefão” aparecer.

“A equipe anterior caçou tudo? Não há nada aqui.”

Depois de caminhar por cerca de 20 minutos, Jayden bocejou, aparentemente entediado.

“Não, cada equipe veio por entradas diferentes. Se começássemos do leste, o outro time deveria ter começado do oeste. Além disso, posso ver um grupo de monstros à frente.

“Oh?”

Nas pequenas crateras à frente havia quatro “Salamandras” e 11 “Chamas de Amendoim”.

“15 no total entre Salamandras e Chamas de Amendoim. Parece que vai ser difícil.”

“Tudo isso?”

Os olhos de Hazuki se arregalaram.

“Sim.”

Eu levantei minha arma e então Jayden deu um sorriso de escárnio condescendente.

“Pft, o que você pode fazer com uma arma? Você não vai conseguir matar nem mesmo uma “Chama de Amendoim”… retardado.”

Jayden sussurrou a última parte para que Yoo Yeonha não pudesse ouvir.

Eu tinha que admitir, com esta arma de treinamento, eu não conseguia furar a pele da Salamandra. Chamas de amendoim também eram monstros capazes de exercer poder mágico, e as barreiras de chamas que constantemente cobriam elas davam-lhes uma defesa difícil de se penetrar.

Mas eu não estava completamente sem opções. Se eu acertar três balas no mesmo local, eu deveria ser capaz de romper a barreira de chamas.

“Você verá.”

“Hmph”

Jayden torceu os lábios enquanto soltava sua espada qi.

“Se você está tão confiante, quer fazer uma aposta?”

“…”

Mas eu ainda não era forte o suficiente para bater Jayden. Quando eu estava prestes a recusar…

Whiiish!

Um chicote voou como um raio, atingindo o chão entre Jayden e eu.

“Uau!”

“…!”

Jayden e eu nos viramos para Yoo Yeonha.

Mas ela só falou duas palavras com um rosto frio e inexpressivo.

“Por favor. Foco.”

**

Ao mesmo tempo. A equipe de Chae Nayun já havia sofrido várias dificuldades. Por causa de Sven, cujo corpo havia sido paralisado por uma armadilha.

“Deus, de onde veio essa flecha?”

Chae Nayun resmungou, Sven murmurou baixinho.

“Você pode me deixar para trás—”

“Deixar você para trás? Se você sabe que é um incômodo, apenas fique aí.”

Mesmo sem Sven, Chae Nayun conseguiu carregar seus companheiros de equipe até agora. Se ela pudesse conquistar a masmorra, ela receberia uma pontuação esmagadora com seu resultado individual e o trabalho de equipe que ela mostrava. Chae Nayun não poderia desistir da única chance de vencer Kim Suho.

“O que deveríamos fazer?”

Demian, sua companheira de equipe, perguntou.

“Espere aqui por enquanto. Eu acho que o ”chefão” está à frente. Você consegue vê-lo?”

Chae Nayun olhou ao longe.

Um golem gigante com um corpo feito de lava. A lava saindo de seu corpo marcava claramente seu território.

“…Sim, posso vê-lo.”

Era um Golem de magma, um monstro que era pelo menos de rank intermediário grau 5. Chae Nayun e sua equipe de alguma forma conseguiram chegar aqui, mas sabiam que não podiam derrota-lo sozinhos, mesmo que Sven estivesse bem.

“O outro time deve chegar aqui em breve. Vamos juntar forças.”

“…Mas e se ninguém escolher o mesmo caminho que nós?”

“Isso não deveria ser possível. Pelo menos três equipes devem vir aqui, a julgar pelo design da masmorra.”

Outros cadetes podem ter pensado que a escolha desse caminho havia sido aleatória, mas Chae Nayun sabia de algo que eles não sabiam. Um caminho desapareceria quando três equipes entrassem nele.

“Lembre-se, somos classificados pelo nosso desempenho individual, não por quem termina primeiro.”

Sven não pôde ouvir a voz acalorada de Chae Nayun.

Huu Huu

Para ele, todo o ambiente estava em silêncio. Ele sentiu como se estivesse em um vácuo. Nesse conforto, ele lentamente recuperou o fôlego. A culpa que sentia em relação aos companheiros de equipe, o complexo, a auto aversão e a inferioridade pareciam desaparecer à medida que a tranquilidade se espalhava pela sua mente.

-Criança, você não quer ficar mais forte?

Naquele momento, uma voz encantadora invadiu seu coração, causando uma ondulação na superfície serena. Sven abriu os olhos ligeiramente. Duas brilhantes esferas de luz iluminavam o céu escuro. Como se fossem olhos, as esferas de luz se curvaram em um arco antes de se derramarem nas pupilas de Sven.

– Não está sendo doloroso? Eu posso te dar poder.

A voz ficou mais clara e atingiu em cheio o coração de Sven. Sentindo a súbita onda de emoções surgindo das profundezas do seu coração, Sven chorou.

Eu quero ficar mais forte. Eu quero ficar mais forte. Quero atender às expectativas do povo de meu país que me têm como sua maior esperança. Às expectativas de meus pais, que acreditam que eu me tornarei o maior herói do mundo. Eu não quero sofrer com esse sentimento sem fim de desesperança e derrota. Eu não quero mais me odiar …

– Você só precisa pagar um preço barato. É um fardo muito mais leve que desistir de tudo.

Sven acenou com a cabeça para a voz calorosa e lentamente estendeu a mão para a luz suave, acariciando-o.


Patrocine The Novel’s Extra e acesse imediatamente os próximos capítulos

 

 


Ei, você gosta desta novel? Acha que tem pontos a se melhorar? Ou acha que o autor já conseguiu expor toda sua experiência com esta obra? Diz pra gente lá no novo site da Central Novels!