The Novel’s Extra – Cápitulo: 22

534

Ative o Modo Noturno

 

Os combos serão liberados aos fins de semana e a quantidade de capítulos dependerá de vocês. Classifique/Comente/Recomende a TNE na central para que possamos crescer cada vez mais (;


Tradução / Revisão: Jonathan Duarte


Capítulo 22. Segundo Incidente (2)

 

===

「Agência de Informações – Verdade」

Bem vindo.

Se você está aqui procurando informações, visite a seguinte página.

¿Sala de Consulta?

[                             ]

Escreva sua pergunta no espaço vazio acima. Desde que atenda às condições a seguir, será respondida.

– Condição 1. Naturalmente, apenas as respostas conhecidas pela agência serão respondidas. Se não soubermos a resposta a uma pergunta, diremos, portanto não se preocupe.

– Condição 2. Não podemos dar uma resposta sobre uma pessoa apenas com o nome dele ou dela. Nós exigimos o nome da pessoa, foto, porte físico, identidade e outras informações pessoais.

– Condição 3. Não podemos responder a perguntas que são muito triviais. Por exemplo, “perdi meu gato. Onde está?”, essa não é uma pergunta aceitável.

No entanto, a mesma pergunta pode ser respondida se ela atender as condições pedidas

* Nota 1. O custo mínimo é de 100.000 won, mas está sujeito a alterações drásticas, dependendo do pedido.

* Nota 2. Tenha em mente que as respostas serão mais rápidas se você usar linguagem e se expressar de maneira respeitosa.

* Nota 3. As informações que fornecemos são todas verdadeiras. Assim, não podemos reembolsar sua compra.

* Os custos e condições acima estão sujeitos a alterações a qualquer momento.

===

“Isso parece bom o suficiente.”

Eu olhei para o meu laptop com orgulho. Esse foi o formulário que postei no Banquete Violeta, eu passaria a ser um vendedor de informações. Agora que eu tinha um dom como o Livro da Verdade, parecia um desperdício não o usar.

Por enquanto, dei um nome grandioso para chamar atenção – “Agência da Verdade”.

Como a reputação desempenha um papel enorme no Banquete Violeta, eu não esperava ter muitos clientes no começo. Era perfeito porque eu não achava que atualmente meu poder mágico duraria muito tempo.

Mas em 2 a 3 anos, o nome da Agência da Verdade certamente se espalharia entre os membros, começando com alguém curioso se perguntando “Por que isso ainda está aqui?” ou ‘Devo fazer um teste, já que estou entediado?’

Já que eu teria três a quatro faixas do Estigma naquela época, não precisaria me preocupar em ficar sem energia mágica também.

Esse era um investimento a longo prazo, a baixo risco. Se funcionasse, ótimo. Se não, tudo bem também.

“OK.”

Depois de examinar o formulário mais uma vez, pressionei o botão [solicitar avaliação].

Agora, tudo estava resolvido.

A única coisa que restava era fazer era meu trabalho diário.

Eu me espreguicei e então levantei.

**

Tarde da noite, domingo.

Kim Suho estava malhando no Centro Fitness dos Novatos. Kim Suho era uma visitante regular do centro de fitness, mas o cenário de hoje era diferente do que era no início do ano. Hoje, o centro de fitness estava lotado de cadetes. Isso aconteceu, sem dúvida, porque os exames estavam chegando.

“Kuu”

Depois de terminar uma série de algum exercício, Kim Suho olhou ao redor enquanto descansava. Jin Hanjun, Kim Horak, Shin Jonghak e até mesmo Yoo Yeonha e Rachel, que eram visitantes raros, estavam lá.

“Você está bisbilhotando as meninas?”

Naquele momento, uma frieza repentina tocou seu rosto. Kim Suho virou a cabeça para trás em surpresa. Havia apenas uma pessoa que faria uma brincadeira dessas com ele. Kim Suho olhou para ele. Yi Yeonghan encolheu os ombros e entregou-lhe uma bebida.

“Então, está?”

“Não, eu só …”

“Sim?”

“… Eu só achei que era um evento raro.”

Kim Suho apontou para Rachel com o queixo. Yi Yeonghan olhou para Rachel e assentiu em concordância.

“Acho que você está certo. Esta é a primeira vez que vejo uma princesa de verdade dando duro num centro fitness.”

Seus Cabelos loiros brilhavam sob a luz artificial da sala, seus olhos eram como esmeraldas refinadas. Sua figura não mostrava imperfeições e ostentava elegância e charme.

Mesmo quando coberta de suor, ela parecia ter saído de uma pintura. Rachel, era da família real da Inglaterra, consequentemente, de linhagem nobre.

“Quem você acha que ela vai se casar no futuro? Não com a gente, certo?

Nos comentários de Yi Yeonghan, Kim Suho sorriu.

“Isso é um desdém? Você acha que pode se casar com ela?

“Não é isso. Eu estava concordando com você. Eu não acho que ela se casaria com alguém como nós.

“Uuk!”

Enquanto os dois brincavam um com o outro, um grunhido repentino chamou a atenção deles.

“Huuuk!”

O estranho som da respiração veio de um homem tendo uma batalha de vida ou morte com um equipamento de ginástica. No entanto, o peso no equipamento era ridiculamente baixo para o padrão de qualquer cadete.

“… Ele está realmente com dificuldade?”

Yi Yeonghan olhou com pena.

Não apenas Yi Yeonghan. Quase todos os cadetes riam dele enquanto caminhavam. Kim Suho não sabia dizer se Kim Hajin estava ignorando-os ou concentrado demais para percebê-los.

“Pelo menos ele está se esforçando.”

Kim Suho respondeu brevemente.

“Por favor, com esse peso, posso fazer a mesma coisa por 12 horas seguidas. Estou curioso para saber como ele foi admitido na Cubo. Até mesmo os atiradores de elite precisam cumprir uma exigência física mínima, e ele não era um espadachim antes? Por que não me lembro dele? Oh, olhe, é Chae Nayun.”

Chae Nayun saiu da sala de gravitação no momento exato. Coberta de suor, ela estava ligeiramente cambaleante com um rosto exausto.

Parecia que ela estava planejando voltar para seu quarto, mas quando ela viu Kim Hajin, ela parou e começou a encará-lo.

Jiing— Dois “raios laser” saíram de seus olhos.

“…O que ela está fazendo?”

“Eles não são o que poderíamos chamar de amigos.”

Kim Suho sorriu amargamente.

“Tsk.”

Depois de encarar Kim Hajin por um tempo, Chae Nayun se virou. Ao mesmo tempo, seus olhos encontraram Kim Suho. Ela soltou uma tosse seca como se estivesse envergonhada e caminhou na direção deles.

“Ei, Kim Suho, ele não é um pouco estranho?”

Que absurdo ela estava falando agora?

“…Estranho?”

“Aquele bastardo, ele está fingindo.”

“Do que você está falando?”

Tanto Yi Yeonghan quanto Kim Suho franziram as sobrancelhas. Eles não entendiam o que Chae Nayun estava dizendo, mas ela olhou para Kim Suho como se ele estivesse se fazendo de ignorante.

“… Eu posso entender Yi Yeonghan dizer isso, mas Kim Suho, você realmente não presta atenção nesse tipo de coisa?”

“O que? Do que você está falando tão de repente?”

“Você o viu naquele dia e ainda não entendeu?”

Na verdade, a suspeita de Chae Nayun era justificada.

O poder mágico era uma das habilidades mais importantes de um herói. Nesse sentido, o poder mágico que Kim Hajin exibiu durante o Incidente de Seoul era anormal. Uma explosão de poder mágico forte o suficiente para tingir o mundo de branco por um instante …

Um homem com tal nível de poder mágico estava lutando para levantar um pequeno peso?

Isso simplesmente não fazia sentido.

Como tal, Kim Hajin tinha que estar agindo por qualquer motivo.

… Embora a lógica por trás disso não fosse perfeitamente sólida, ainda era uma suspeita justificável.

“Hm …”

Yi Yeonghan encarou Kim Hajin mais uma vez.

Seu rosto estava vermelho como se estivesse prestes a explodir.

“Se ele está fingindo, então ele deveria obter um Oscar.”

“Seja como for, fiquem aí na ignorância, vocês dois.

Logo quando Chae Nayun estava balançando a cabeça em decepção, três cadetes se aproximaram de Kim Hajin. Kim Suho instintivamente franziu a testa. Esses três eram delinquentes conhecidos.

“Ei, o que você está fazendo aqui, perdedor?”

“Olha, ele está lutando pra levantar isso. Eu só preciso de um dedo para fazer o mesmo.

Eles cutucaram Kim Hajin, mas ele não reagiu de forma alguma. Sem dar a eles um único olhar, ele se concentrou em se exercitar.

“Ei, você é mudo? Diga algo.”

“Vamos tirar fotos desse filho da puta e postá-las. Olhe para ele, trabalhando tão duro quando ele mesmo é um completo inútil.

Ao serem ignorados, os três delinquentes começaram a xingá-lo abertamente. Por que você ainda está vivo? você é um desperdício de dinheiro! Me sinto mal por seus pais; você não vai se formar de qualquer maneira, então porque não desiste logo; etc…

“… Ei, estou indo embora.”

Observando essa cena, Chae Nayun saiu parecendo desconfortável.

Kim Suho se levantou, incapaz de se conter, mas Yi Yeonghan o deteve.

“O que?”

“Apenas deixe ele em paz. Pelo jeito, eles são lacaios do Shin Jonghak. Nada de bom virá se você lutar contra eles.

“Além do mais…”

“O que? “

Yi Yeonghan sorriu como se achasse a situação engraçada.

“Quem sabe? Talvez ele esteja realmente fingindo.

**

Quando acordei, era segunda de manhã. Em transe, pensei no que aconteceu ontem. Tornei-me um vendedor de informações no Banquete Violeta, comprei ações e malhei pesado…

Vamos tomar banho primeiro.

Chwaaa –

A água fria levou minha sonolência embora.

Eu olhei para o meu corpo molhado no espelho.

Meu corpo certamente melhorou. Meus ombros e bíceps estavam vitalizados, meus músculos abdominais estavam bem definidos e minhas coxas eram duras como pedra. Era um corpo robusto e saudável que eu nunca poderia ter alcançado na Terra. Eu me perguntava, como estavam minhas estatísticas?

Depois de me secar, saí do banheiro e liguei meu laptop.

===

[Força 1.835]

[Vigor 1.945]

[Velocidade 2.15]

[Percepção 3.055]

[Vitalidade 1.765]

[Potência Mágica 1.315]

===

Como esperado, eu cresci muito. É claro que ainda estava no nível de “um homem que trabalhava diligentemente”, mas, nesse ritmo, não demoraria muito até que eu pudesse ir na Montanha Gari e tomar a “Éter”.

Afinal, a verdadeira recompensa da masmorra da Montanha Gari não era a “recompensa final”, mas a “recompensa da missão oculta”.

Wiing—

Wiing—

Liguei meu relógio inteligente antes de sair para a aula e fui imediatamente recebido por mensagens anônimas.

[Retardado]

[Ei, covarde, prepare-se para ter sua espinha quebrada no próximo exame de combate. Vou te incapacitar e …]

“Esses caras de novo.”

Parecia que eu era o alvo de bullying. Eu tinha uma ideia de quem era o instigador, mas não tinha certeza.

Mas é claro, algo desse nível não era suficiente para prejudicar minha mente de 26 anos. Afinal, eu havia sofrido com o serviço militar da Coréia. Assim como o ditado dizia, eles eram apenas crianças sendo crianças.

Depois de bloquear os dois tolos que me enviaram mensagens, eu saí.

Mas havia palavras escritas na placa de identificação do lado de fora da minha porta.

Retardado, perdedor, covarde … Havia mais um, mas a caligrafia era muito ruim para eu entender.

Eles pareciam ter sido esculpidos com poder mágico para evitar serem detectados pela inspeção. Por enquanto, eu realmente não podia fazer nada sobre isso. Como as aulas começariam em dez minutos, eu tinha que me apressar antes de me atrasar.

*

Eu abri a porta da sala de aula.

“Oh, você está aqui, perdedor?”

Imediatamente, uma criança que eu nem sabia o nome atingiu minha cabeça.

Eu estava começando a ficar um pouco irritado. Claro, eram apenas crianças, mas eu me lembraria dos rostos deles. Para o azar o de vocês, quanto mais você me intimidarem, mais meus PR aumentam!

“O que? Você está louco?”

Eu não respondi. Kim Hyuksoo. Eu memorizei o nome dele e o ignorei.

Passei por mais alguns cadetes mal encarados e sentei-me no meu lugar habitual. Naquele momento, meus olhos encontraram Chae Nayun. Mas ela não mostrou a mesma hostilidade de antes. Ela me olhou um pouco amargamente antes de se virar.

“Ei pessoal, os resultados do exame da “Análise do Reino dos Fenômenos” saiu”

Naquele momento, Yi Yeonghan entrou carregando grandes pergaminhos embaixo do braço.

A Cubo ainda tinha um costume tradicional. Os resultados de todos os exames escritos, pequenos ou grandes, eram publicados publicamente em grandes cartazes.

Yi Yeonghan colocou os cartazes enquanto outros cadetes suspiravam.

O resultado foi esse:

Rank 1. Kim Hajin

Rank 2. Rachel

Snap

Um som parecido com um pauzinho estalando ao meio soou. Eu dei uma olhada atrás de mim.

Duas metades de uma caneta rolaram sobre a mesa. Ao lado delas estava a suposta dona da caneta, Rachel estava olhando para os resultados do exame em um estado de torpor. Sua boca estava entreaberta, como se ela estivesse muito chocada.

“…Oh, certo.”

Foi então que me lembrei de um detalhe que havia esquecido.

Em cada prova escrita, menos ou mais importante, sempre havia ficado em primeiro lugar.


Patrocine The Novel’s Extra e acesse imediatamente os próximos capítulos

 

 


Ei, você gosta desta novel? Acha que tem pontos a se melhorar? Ou acha que o autor já conseguiu expor toda sua experiência com esta obra? Diz pra gente lá no novo site da Central Novels!