The Novel’s Extra – Capítulo 20

477

Ative o Modo Noturno

 

Os combos serão liberados aos fins de semana e a quantidade de capítulos dependerá de vocês. Classifique/Comente/Recomende a TNE na central para que possamos crescer cada vez mais (;


Tradução / Revisão: Jonathan Duarte


Capítulo 20. Contatos (3)

 

[Atualização em andamento… 79%]

 

Atualmente, eram nove horas da manhã de sábado.

Claramente, meu laptop ainda estava morto. Só atualizou 79% em um dia inteiro. Eu me perguntava quais novos recursos incríveis seriam obtidos. Por outro lado, eu estava morrendo de ansiedade enquanto esperava.

 

Eu estava olhando para o percentual de atualização do laptop quando meu relógio inteligente tocou.

 

[Conta de corretagem (broker) de Kim Hajin foi aberta.]

 

“Oh, está feito!”

 

Eu estava preocupado com isso. Teria sido fácil se eu fosse um adulto, mas ainda era menor de idade. Assim como no mundo anterior, um menor não podia abrir uma conta de corretagem sem o consentimento de um responsável. Se eu não fosse um cadete da Cubo, teria sido impossível abrir uma conta de corretagem.

 

Agora que eu tinha uma conta, comecei imediatamente a trabalhar.

Primeiro, usando meu relógio inteligente, mudei o dinheiro para minha nova conta de corretagem. Um milhão ganho no campo de caça e dois milhões de won que eu já tinha, um total de três milhões. Era um investimento pequeno se comparado aos de outros brokers, mas era o suficiente para começar. Eu abri o programa de negociação de ações. O mercado acionário das guildas operava nos fins de semana para diferenciá-lo do mercado de ações normal.

 

[Guilda – Mestre das Mulas]

Cada ação dessa guilda valia 170 won.

Como eu não tinha conhecimento sobre coisas complicadas, como venda de ações a descoberto, compra de ações a descoberto e flutuação de preços, simplesmente comprei o quanto pude.

 

[17,647 ações da guilda ‘Mestre das Mulas’ compradas.]

 

Não demorou muito.

Mas como parecia um pouco estranho sair tão rápido, procurei um fórum relacionado a ações.

 

[Reunião de pessoas que gostam da bolsa de valores.]

 

Com 930.000 membros, este era o maior fórum para tópicos relacionados a ações.

Eu procurei pela Mestre das Mulas.

 

[Lista de novas guildas.]

[Guildas recém-listadas]

[O mercado de guildas é difícil hoje em dia ㅜㅜ Nenhuma das novas guildas parece promissora…]

 

Nenhum dos posts era especificamente sobre ela, alguns apenas a mencionavam brevemente.

 

“Bem, o que esperar de um fórum online …?”

 

Eu suspirei e desliguei o relógio inteligente. Neste mundo onde a informação era equivalente a dinheiro, até mesmo a existência de um site tinha que ser descoberta através do dinheiro. Assim, os corretores especialistas nem sequer checavam esses fóruns online gratuitos.

As guildas de informação tinham suas próprias intranets, onde podiam comprar informações, e aqueles que desejavam permanecer anônimos usavam algo como o “Banquete Violeta” …

 

“Oh, certo.”

 

Falando em se manter em anonimato, havia um grupo habitando o escuro.

A “Trupe Camaleão”.

Revelada pela primeira vez na metade da história, a Trupe Camaleão era a gangue mais poderosa de meu romance, cujos membros desempenhariam um papel importante até os últimos estágios da novel. O nome do grupo era derivado da capacidade de camuflagem do camaleão. Assim como um camaleão muda de cor para se esconder, a Trupe Camaleão era um grupo secreto, cuja identidade dos membros permanecia absolutamente oculta.

A partir de agora, um dos assentos da Trupe Camaleão estava vazio. Esse assento permaneceria assim por mais um ou dois anos e passaria a ter um papel importante na história.

Eu sabia quem sua atual líder e onde eles operavam. Além de seus membros, eu deveria ser o único que conhecia essa informação.

 

A Trupe Camaleão era uma gangue de criminosos, mas eles também rejeitavam os Djinns. E neste mundo, os Djinns eram o mal absoluto. Se eu pudesse me tornar membro da Trupe Camaleão … bem, isso não era algo realista, então se pelo menos eu pudesse fazer amizade com sua líder, eu poderia conseguir bons aliados …

 

Quando eu estava pensando em tais coisas …

 

“Uk!”

 

Do nada, uma dor intensa surgiu no meu braço esquerdo.

Era como se uma faca aquecida estivesse esculpindo minha pele. Sangue jorrou do meu braço, batendo nos meus olhos arregalados. Eu apressadamente puxei minha manga. Uma cicatriz estranha estava sendo desenhada no meu braço.

 

“Mas que porra…”

 

Era uma cicatriz e dor incompreensíveis. Eu cerrei meus dentes e coloquei minha mão sobre a cicatriz que jorrava sangue. Ao mesmo tempo, um tsunami de informações invadiu meu cérebro.

 

[Estigma é uma das “autoridades” do Criador. Ela contém poder mágico.]

[Uma faixa de Estigma será inscrita cada vez que seu PR adquirido atingir um certo ponto, que é quando sua ‘fama’ aumenta em um nível.]

[Você pode usar livremente o poder mágico armazenado dentro da Estigma, que irá se regenerar lentamente ao longo de 24 horas, mesmo se for esgotado.]

 

“…Ah.”

 

Uma dor latejante indescritível se espalhou pela minha cabeça e braço. Mas mesmo com essa onda de dor paralisante, eu pude ver claramente a tela do laptop.

 

[Atualizar Lista]

▷ ‘Livro da Verdade’ foi adicionado ao seu Dom, 「Observação e Leitura」

 

……

 

 

**

 

 

O céu do final de semana estava claro e azul. O clima do início da primavera era frio, mas ainda tinha um pouco de calor. Eu fui incapaz de aproveitar esse belo dia para mim mesmo, pois fui convocado para ir à ‘Torre da Associação’ de Seoul.

Foi para receber elogios por subjugar o Djinn no recente incidente.

 

… Realmente, eles não poderiam apenas vir dar eles mesmos?

 

A cerimônia de confraternização aconteceu em um jardim na Torre da Associação, e muitas pessoas já estavam reunidas quando eu cheguei. No entanto, a cerimônia de entrega parecia estar longe de começar. Kim Suho, Chae Nayun e eu fomos forçados a participar de um ensaio da cerimônia porque receberíamos nossos louvores de um dignitário, mas o dignitário estava atrasado e fomos forçados a esperar.

Porque Chae Nayun estava ao meu lado, parecia que eu estava sentado em agulhas.

 

“… Haaam.”

 

“Feliz?”

 

Eu bocejei uma vez porque estava entediado. Mas Chae Nayun, que estava procurando uma desculpa para escolher uma briga, finalmente disse algo. Eu respondi brevemente.

 

“O quê?”

 

“Você sorriu por um tempo.”

 

“…”

 

Era injusto que ela pudesse parecer tão bonita ao fazer tais observações.

Eu planejei ficar em silêncio no começo, mas de repente me lembrei do motivo pelo qual eu estava aqui.

 

“Você não esqueceu, não é?”

 

“Esqueci o que?”

 

Cada uma de suas palavras estava coberta de espinhos. Eu falei enquanto olhava nos olhos dela.

 

“Que eu te salvei.”

 

“…”

 

Ela ainda parecia zangada, mas fechou a boca sem saber o que dizer.

 

“Isso é, quer dizer, você não tem o direito…”

 

“Parem com vocês dois.”

 

Depois de uma contemplação momentânea, Chae Nayun abriu a boca para revidar, quando Kim Suho interrompeu.

 

“o que?”

 

“Chae Nayun, mude de lugar comigo.”

 

Para o registro, nossos assentos foram ordenados: Kim Suho, Chae Nayun, depois eu.

 

“E se eu recusar?”

 

“Rápido.”

 

“Não, porque, eu não quero …”

 

Vê-los ficando irritados não parecia muito bom.

Felizmente a discusão terminou rapidamente, e Kim Suho substituiu o assento ao meu lado.

Kim Suho olhou para mim e soltou uma tosse seca.

 

“Obrigado por aquele dia.”

 

“…O que?”

 

Fiquei mudo de espanto. Eu queria ficar sozinho, então por que ele ainda estava falando comigo?

 

“Lá no museu, se não fosse por você, não teríamos vencido.”

 

“Não, você teria ganho mesmo sem mim.”

 

Se eu não estivesse lá naquela época, Kim Suho poderia ter despertado um poder ainda mais incrivél. Personagens principais sempre se tornaram fortes através de dificuldades e perigos.

 

“…Não”

 

Com essa única palavra, Kim Suho voltou seu olhar para trás.

Naquele momento, uma extraordinária ondulação do poder mágico soou.

O tal ‘dignitário’ finalmente chegou.

 

“E-Ele está aqui. Todos se preparem!

 

Ele era o conferencista de louvor de hoje, o Herói rank mestre intitulado ‘Lobo de Valhalla’.

Seu cabelo na altura dos ombros estava ligeiramente curvado, e ele tinha uma barba bem aparada incomum para um homem oriental. A sensação de realeza dada pela sua aparência extraordinária não se limitava a um sentimento invisível. Como se um vento soprasse, cada um de seus passos causou uma fina ondulação do poder mágico. Sua força bruta já havia alcançado um reino onde nem ele conseguia controlá-lo totalmente.

 

“… isso.”

 

Olhando ao redor da sala com seus olhos de lobo, o herói de rank mestre, Yoo Sihyuk, murmurou baixinho.

 

“Esses filhos da puta me dizendo o que fazer …”

 

Foi tão baixo que só eu podia ouvir com o meu dom. Com uma arrogância moderada e uma atitude letárgica, Yoo Sihyuk afastou os convidados em sua direção.

 

Ele caminhou até o pódio. Seus assistentes correram e entregaram-lhe um papel que listava a ordem da cerimônia. Com uma raiva contida, Yoo Sihyuk olhou para o papel antes de jogá-lo fora. Seus atendentes pegaram o papel descartado e saíram correndo.

 

– Agora, a cerimônia de entrega começará.

 

O anfitrião anunciou o início da cerimônia.

 

—A cerimônia será regida pelo pelo Sr. Yoo Sihyuk.

 

Kim Suho, Chae Nayun e eu subimos ao pódio.

Yoo Sihyuk sorriu assim que viu Kim Suho.

 

“Você é Kim Suho?”

 

“Sim.”

 

“Mm. Eu posso ver porque esses caras querem você.

 

Interesse intenso se refletiu nos olhos de Yoo Sihyuk. Com uma gentileza incomum, Yoo Sihyuk aconselhou Kim Suho.

 

“Não entre na Associação. Pode até ser melhor se juntar a “Vasta Expansão” e se tornar um caçador. Ser um Herói não é mais do que uma bagagem de responsabilidade e não é nada divertido. ”

 

“… Ainda assim, um herói se encaixa melhor na minha personalidade.”

 

Kim Suho revelou uma clara recusa com um sorriso. Em resposta, o canto da boca de Yoo Sihyuk se torceu.

 

“Você é um cara chato. Tudo bem … E você, já faz um tempo, hein?

 

Desta vez, ele falou com Chae Nayun. Quando seus olhos o encontraram, ela fez uma expressão amarga.

 

“…Faz algum tempo.”

 

“Seu pai me disse para cuidar de você, mas eu não planejo fazer isso.”

 

“Eu … Mestre”

 

“Eu não sou seu mestre. Um usuário de arco como você acha que pode me chamar de mestre? Você quer morrer?”

 

Em sua censura aberta, Chae Nayun apenas fez beicinho. Ao vê-la reduzida a um estado tão patético, lutei para segurar meu riso.

 

“…E quem é você?”

 

“Eu sou cadete Kim Hajin.”

 

“Oh … Ok.”

 

Para mim foi dado um tratamento completamente diferente dos que Kim Suho e Chae Nayun receberam.

 

Parece que a indiferença é mais dolorosa que o ódio.


Patrocine The Novel’s Extra e acesse imediatamente os próximos capítulos

 

 


Ei, você gosta desta novel? Acha que tem pontos a se melhorar? Ou acha que o autor já conseguiu expor toda sua experiência com esta obra? Diz pra gente lá no novo site da Central Novels!