The Novel’s Extra – Capítulo 18

462

Ative o Modo Noturno

 

Os combos serão liberados aos fins de semana e a quantidade de capítulos dependerá de vocês. Classifique/Comente/Recomende a TNE na central para que possamos crescer cada vez mais (;


Tradução / Revisão: Jonathan Duarte


Capítulo 18. Contatos (1)

“… 170.000 won?”

 

Meu tom aumentou com o preço inesperado.

A funcionária do Portal respondeu sem reagir.

 

“Sim. De Seoul à Gangwondo Wonju, são 170.000 won. ”

 

Ao contrário da viagem Cubo-Seoul, ir de Seoul à Gangwondo tinha um preço. Eu trouxe meu cartão comigo, mas 170.000 won não era uma quantia pequena a pagar, especialmente agora, quando eu estava tentando economizar dinheiro.

 

“Mm…”

 

“Cliente, há pessoas esperando na fila.”

 

A funcionária do portal deu um aviso frio. Olhando em volta, pude ver muitas pessoas esperando na fila. Vendo como cada um deles tinha uma arma, parecia que tínhamos o mesmo objetivo.

 

“Hum … algo pode ser feito com isso?”

 

Antes de pagar o preço com relutância, mostrei-lhe meu cartão de cadete da cubo. Lembrei-me de Kim Soohyuk dizendo algo sobre os cadetes da Cubo terem benefícios, mas como esse não era uma configuração que eu fiz, não tinha conhecimento dos detalhes.

 

“Isso …”

 

A funcionária do Portal suspirou como se estivesse irritada, mas ainda aceitou o cartão. Porém no momento seguinte, seus olhos se arregalaram e uma voz muito mais doce me disse.

 

“Ah, você é um cadete do cubo. Cadetes recebem 6 passes grátis por mês.”

 

“Sério? Isso é ótimo.”

 

“Você gostaria de usar um?”

 

“Sim.”

 

A funcionária pegou meu pulso e carimbou um selo.

Eu fiquei genuinamente surpreso com sua completa mudança de atitude. Parece que ser um herói realmente era um dos melhores empregos neste mundo.

 

“Obrigado.”

 

“Sim, faça uma viagem segura, Kim Hajin cadete-nim.”

 

A funcionária do Portal até memorizou meu nome.

 

Com um sorriso amargo, entrei no Portal.

 

 

**

 

 

O cenário de Gangwondo Wonju poderia ser resumido com apenas uma frase.

 

“Tantos estrangeiros.”

 

Assim como no meu cenário, Wonju era uma cidade global. Embora seus edifícios fossem limitados em altura devido à ameaça de monstros, a cidade estava cheia de estruturas modernas e robustas. Estrangeiros de toda a cor de pele andavam por aí com suas armas, enquanto os funcionários da agência, que os apoiava, checavam seus tablets. Eles provavelmente estavam calculando o preço das mercadorias adquiridas hoje.

Embora diferentemente de Seoul e Busan, essa era de fato uma cena incomum.

 

“Nós fizemos uma boa quantia hoje. Quanto eu ganho?

 

Ouvindo um coreano desajeitado, não pude deixar de rir.

O inglês e o coreano eram as principais línguas deste mundo. Naturalmente, isso mostra a importância e autoridade da Coréia na comunidade internacional. Embora isso parecesse ótimo para a Coréia, a Coreia estava apenas a um passo do inferno.

 

A Península Coreana produzia infinitamente novas torres e masmorras. O livro continha várias explicações para isso. Havia uma explicação científica e geológica que eu não conseguia entender, e havia também uma explicação mais religiosa que dizia que a Coréia era abençoada ou amaldiçoada pelo céu. Na verdade, nem perto da razão real.

 

Em qualquer caso, as numerosas Torres e Masmorras da Península Coreana produziam muitos monstros. Se não fosse pelos heróis a Coréia teria sido destruída há muito tempo.

No entanto entre “As Nove Estrelas”, que eram nove dos heróis mais fortes, haviam cinco membros coreanos. Um deles até serviu como o 20º presidente da Coreia. Explicações adicionais são desnecessárias.

 

“Você matou três hobgoblins, então depois de impostos e taxas de processamento, deveria ser de cerca de 600.000 won.”

 

Sob a lei tributária, os estrangeiros tinham que pagar mais em impostos. Mesmo assim, mercenários estrangeiros e heróis viriam à Coréia, porque o processo de caça era seguro o suficiente para compensar os altos impostos.

Se as coisas ficassem perigosas durante uma caçada, alguém poderia simplesmente enviar um pedido de socorro, e heróis ou agentes chegariam em menos de três minutos. A Coréia era o único país do mundo com esse sistema.

 

“Pegue isso. Você vai se sentir melhor depois. É uma poção de sangue de Troll.

 

“Ah obrigado.”

 

Vendo o mundo que meu cenário criou, eu andei pelas ruas.

A cidade estava cheia de coisas interessantes – oficina de ferreiro, loja de poções, bar de bebidas alcoólicas, etc. Com lojas que pareciam pertencer à Idade Média operando em prédios modernos, parecia que eu estava em um mundo de algum jogo.

A frase “Wonju é uma cidade turística famosa”, que escrevi sem pensar muito, parecia ter causado esse cenário.

 

Continuei andando e, antes de perceber, estava na entrada do ‘Campo de caça’. Muitas pessoas já estavam esperando por perto. Eu teria que ir à província de Hamgyong se quisesse caçar em um lugar calmo, mas a província de Hamgyong era perigosa demais para o eu atual.

 

“Com licença?”

 

Quando eu estava prestes a entrar, alguém iniciou uma conversa.

Era um homem alto, de aparência comum, ombros largos e óculos circulares.

Eu não o conhecia. Ele provavelmente era um agente.

 

“Sim?”

 

“Você está aqui para caçar monstros?”

 

“… Você é um agente?”

 

“Ah, sim, aqui está o meu cartão de visita.”

 

Eu peguei o cartão de visita por enquanto. Eu não sabia quem ele era, mas sabia que era necessário um agente para vender os corpos dos monstros.

Quando olhei para o nome e o logotipo da empresa escrito no cartão de visitas, duvidei dos meus olhos.

 

[Gerente-Chefe da SH Agentes, Park Soohyuk]

 

“… Sr. Park Soohyuk?”

 

“Ah, sim, prazer em conhecê-lo.”

 

O homem sorriu enquanto arrumava suas roupas surradas.

Park Soohyuk. Eu sabia quem ele era. De fato, ele parecia semelhante a como eu o descrevi em meu romance.

Park Soohyuk deveria ser o agente mais famoso na novel, pois a “SH Agentes” se tornaria a maior agência da Coréia.

 

“Haha, você pode não ter ouvido falar de mim. Eu comecei este trabalho não muito tempo atrás.”

 

Mas, por enquanto, ele não parecia estar indo muito bem.

Eu sorri.

Ter contato com as pessoas certas era um dos aspectos mais importantes da vida. O futuro de uma pessoa era muitas vezes o resultado de relacionamentos ruins e bons.

Como este mundo ainda estava em seu estágio inicial, havia muitos que estavam atualmente fracos, mas que se tornariam influentes no futuro. A melhor maneira de se aproximar de uma pessoa famosa era tornar-se amigo antes que essa pessoa se tornasse famosa.

 

“SH agentes, acho que não ouvi falar disso antes …”

 

A única coisa que me incomodou era que esse contato deveria ser de Kim Suho.

Mas como os agentes geralmente tinham vários clientes, provavelmente estava tudo bem.

 

“Parece um nome de confiança.”

 

“Hahaha obrigada.”

 

“Ah, a propósito …”

 

Eu peguei meu laptop naturalmente e verifiquei qualquer mudança no cenário do Park Soohyuk. Felizmente, não havia nenhum, significando que sua habilidade extraordinária não foi alterada.

 

“Minha arma principal é um revólver. Tudo bem?”

 

“Eu não acho que isso seja um problema. Arma de fogo ou espada, mercenário ou caçador, não importa para mim! Novos clientes são sempre bem-vindos!”

 

Park Soohyuk ergueu as mãos com um sorriso brilhante.

 

**

 

Oito balas foram carregadas no meu revólver. Cada bala mágica de grau pináculo custou cerca de 150.000 won. Uma vez que cada monstro de baixo rank valia entre 300 ~ 400.000 won, eu não poderia usar mais de uma bala por monstro devido à taxa de agente que eu teria que pagar.

 

Com isso em mente, entrei no campo.

 

Park Soohyuk me seguiu. Parecia que ele estava em um momento desesperado, considerando o fato de que agentes sem um veículo geralmente esperavam fora do campo.

 

“Ah, tem um ali.”

 

Após cerca de 30 minutos de peregrinação, finalmente encontramos um monstro.

 

Um corpo grande e dentes salientes, era um monstro rank baixo grau 9 chamado porco de ferro. A parte “ferro” de seu nome não era porque estava coberta de ferro, mas porque sua pele era mais dura que ferro.

 

“Eu acho que devemos ignorar isso.”

 

Quando comecei a me aproximar, Park Soohyuk me segurou. Eu perguntei.

 

“Por quê?”

 

“…Como assim?”

 

Os olhos de Park Soohyuk pareciam dizer: “Preciso explicar isso também?”

 

“Você não pode matar um porco de ferro com uma arma. Mesmo perfurando sua pele exterior será difícil.

 

“Mas ele vale muito dinheiro.” repliquei

 

“Então?” ele disse.

 

O preço de um monstro seguia fielmente a lei do mercado livre. Monstros como o morto-vivo não davam benefícios e, portanto, não tinham valor. Consequentemente, monstros como estes eram subsidiados pelo governo

 

“Mesmo que ele valha muito, ataca-lo não vale a pena…”

 

“Você só vai ter que esperar para ver.”

 

Peguei minha Desert Eagle e apontei para frente. O cano da arma brilhou sob o sol escaldante.

 

“Ag-aguarde apenas um minuto”

 

Park Soohyuk fez uma confusão por um instante, mas eu não hesitei. Eu puxei o gatilho. A bala disparou direto para o meio da cabeça do porco de ferro, e antes que ele pudesse notar, rasgou sua pele de ferro. Não havia nada a se fazer a respeito do seu cérebro que acabara de ser atravessado. Ele caiu impotente.

 

“Perfeito.”

 

Tanto o poder da arma quanto minha habilidade eram satisfatórios. Eu havia atingido o ponto vital do porco de ferro com precisão.

 

“…Uau.”

 

Ao meu lado, Park Soohyuk exclamou admirado.

 

Ah, e a propósito, as configurações que adicionei à minha Desert Eagle eram simples e eficazes.

 

===

[Quando um monstro é morto pela Desert Eagle de um único tiro, seu poder de ataque é amplificado.] –

Usando um rank intermediário baixo como o padrão, aumento de 1% no poder de ataque por morte.

– A morte repetida dos mesmos monstros de mesma classificação diminuirá ligeiramente a quantidade de aumento do poder de ataque.

===

 

Ao colocar uma restrição que me obrigou me esforçar, eu adicionei um efeito bom gastando poucos PR.

 

“Viu? Uma morte Limpa, não é?

 

Mais uma vez, tive certeza sobre minha escolha de arma. Sniping era o método de caça perfeito com baixo risco e baixa tensão.

 

“Uh… Essa é uma ótima arma! Seu tiro é incrível também.”

 

“Haha, eu estou lisonjeado.”

 

Eu falei enquanto apontava para o cadáver do porco de ferro.

 

“Então, quanto você acha que vale? Parece bem caro”.

 

“Bem, porcos de ferro já são caros e uma vez que este cadáver está em uma boa condição, mesmo depois de as taxas, deve ser de pelo menos 600 … não, 800.000 won.”

 

“Uau.”

 

“Espere. Deixe-me guardar o cadáver primeiro.

 

Park Soohyuk tirou uma bolsa. Deve ser uma bolsa mágica com uma mágica de expansão espacial.

Ao vê-lo lutar para colocar o porco na bolsa, agarrei a perna da frente do porco.

 

“Eu vou ajudar.”

 

“Ah obrigado.”

 

“… Isso é muito pesado.”

 

Mas pensando nisso agora, minha força não era tão alta assim.

 

“Uuk, uk, deus.”

 

“Uau, isso é realmente pesado.”

 

“Você não é um agente? Você não deveria ter pensado nisso antes?

 

“…Você está certo.”

 

“Vou segurar suas patas traseiras. Você segura a frente. Espere, não temos que carregar a bolsa depois?

 

“Ah, não se preocupe, qualquer coisa dentro da bolsa terá seu peso cortado pela metade.”

 

“… Apenas metade?”

Eu não pude deixar de suspirar. De fato, Kim Suho só conheceu Park Soohyuk em seu terceiro ano. Se dali a dois anos Park Soohyuk estaria em um estado ruim, então agora … bem, eu só poderia estar agradecido por ele não ter morrido de fome.

 

“Ugh”

 

“Uuu”

 

“Vamos, ponha mais força nisso.”

 

“Desculpe, eu não almocei…”

 

Depois de uma hora de gemidos e suor, finalmente conseguimos colocar o porco na bolsa.

 

“Whew …”

 

Eu desabei no chão, exausto. Minha força e resistência tinham que aumentar com isso.

 

“… Já são 19:00.”

 

Antes que eu percebesse, o sol se pôs e a escuridão desceu sobre o Campo. Um frio terrível envolveu meu corpo.

Pelo que parece, a caçada de hoje terminaria por aqui.

Embora eu me sentisse um pouco arrependida pela enorme perda de tempo, não fiquei tão triste desde que consegui um contato valioso.

 

“Então, como vamos trazer isso de volta?”

 

“Oh, não se preocupe com isso. Se parecer que realmente não conseguiremos, basta ligar para o 119. Nós só precisamos reembolsá-los pela viagem.”

 

“ Isso é engenhoso… ”

 

Nós rimos juntos. Naquele momento…

 

“…Aguente.”

 

Rustle. Um som fraco soou de uma árvore.

 

“Shh”

 

Eu tirei minha arma mais uma vez com o dedo indicador sobre a minha boca. Então, eu disparei na direção do som.

 

Baque.

 

Não houve grito. Apenas o som de um corpo volumoso desabando.

 

“Hã? O que aconteceu?”

 

“É um pelicano negro.”

 

“Sim?”

 

O Park Soohyuk pode não ter sido capaz de ver nada, mas eu pude ver claramente. Meus olhos podiam ver milhares de quilômetros de distância.

 

“… pelicano negro?”

 

“Sim. Fantástico, devemos levá-lo também.


Patrocine The Novel’s Extra e acesse imediatamente os próximos capítulos

 

 


Ei, você gosta desta novel? Acha que tem pontos a se melhorar? Ou acha que o autor já conseguiu expor toda sua experiência com esta obra? Diz pra gente lá no novo site da Central Novels!